Готовый перевод From becoming a superman to becoming invincible / От превращения в супермена к непобедимости: Глава 5

## Бах!

Тони выстрелил в воздух. Ракета взмыла вверх по дуге, пролетела более двадцати метров и медленно пошла вниз. Яркий красный свет, созданный сигнальной ракетой, особенно выделялся в ночной пустыне, освещая лица двух людей на земле.

"Хорошо, подождем пару минут, кто-нибудь заберет нас", - бросил Тони, отбрасывая сигнальную ракету. Сигнал добрался до базы, и американцы непременно проверят его по спутникам. Найдут его и пришлют спасателей.

Тони посмотрел на Итана: "Поедем со мной в Штаты, Итан, возьми свою семью".

Он заметил, что Итан с самого начала колебался, не решался говорить. В глазах Итана читалась непонятная смесь эмоций.

"Моя семья… мертва. На самом деле, Тони, я бы предпочел вернуться в Иран и сделать все возможное, чтобы помочь другим нуждающимся", - произнес Итан. Слова, которые Тони собирался сказать, застряли у него в горле. Он понял, что у этого спасителя за плечами еще более трагическая история.

Но в этом случае, он был обязан взять Итана в США.

"Итан…" - начал Тони, голос его звучал тяжело и виновато, - "Я не знал… о твоей семье, прости".

Итан покачал головой, давая понять, что не держит зла.

Тони продолжил: "Я понимаю твое желание вернуться на родину".

Он видел, что Итан вернулся домой с решимостью погибнуть, фактически жаждал пожертвовать собой.

Он сделал паузу: "Но то, что сказал Леон, верно, я возвращаюсь, чтобы помочь большему количеству людей".

"То, что я могу внести в этот мир".

"Это не должно сводиться к созданию чего-то, что взрывается".

Он постучал пальцами по реакторному дугу на груди, взгляд его горел: "Итан, ты можешь поехать со мной, мы сможем лучше помогать людям, пострадавшим от насилия, а затем изменить мир к лучшему".

Итан смотрел на реакторный дуг, как завороженный. Да, это была технология, способная изменить мир. Он немного колебался.

Бах!

Вдалеке раздался грохочущий рев двигателя, звук становился все громче и громче. Патрульный самолет приближался.

"Сигнал был подан всего полминуты назад, а спасательный самолет уже прибыл?" - невольно воскликнул Итан, - "Какая оперативность!"

Он наблюдал, как самолет пролетает над его головой и исчезает вдали.

" …Кажется, это не спасательный отряд, скорее, обычный патрульный самолет. Думаю, они преследуют Леона, его обнаружила база".

Тони смотрел на удаляющийся истребитель: "Но это же не скорость звука, они не догонят Леона".

"Подождем еще немного. Леон слишком вызывающе себя вел, привлекая к себе внимание".

"Но в следующий раз, когда я одену костюм "Мстителя", я точно привлеку больше внимания этих военных кретинов".

Тони сделал несколько шагов, продолжая говорить: "Конечно же, и у тебя будет свой костюм, и скоро тоже".

"Тогда у нас может быть команда… "Команда Мстителей"? …"

Прошло три минуты, и Тони без умолку трепался, когда в небе снова раздался гул моторов. На этот раз это были три вертолета.

"О! Смотри, наш спасательный отряд прибыл!"

Двое мужчин, изнывающих от жажды под палящим солнцем, подпрыгнули и замахали руками.

С другой стороны, Леон, как и сказал Тони, не был схвачен патрульным самолетом. Всего полминуты было достаточно, чтобы он несколько раз пролетел туда-сюда. Когда патрульный самолет догнал его на полпути, Леон, облаченный в костюм "Мстителя" и с чертежами, уже вылетел из Афганистана.

Но неожиданно, при въезде в Калифорнию Леона перехватила другая группа истребителей.

…После того как он нашел сокровище Тони в обрушенной пещере, Леон взлетел на свою броню в термосферу, на внешней границе атмосферы над Афганистаном.

Затем он разогнался до 50 Махов. Всего за десять минут он пересек половину земного шара и вернулся в Северную Америку. Он снизил высоту над западным побережьем Тихого океана, замедлился до скорости ниже скорости звука и вошел в Калифорнию.

Особняк семьи Старк находится на западном побережье Лос-Анджелеса, штат Калифорния. Ему нужно было преодолеть только прибрежные горы Калифорнии, чтобы добраться до цели.

Но, замедлившись слишком сильно, но не достаточно, он попал в поле зрения спутника, как только пересек границу страны.

…На экране наблюдения американской военной базы фигура, двигающаяся со скоростью почти вдвое превышающей скорость звука над горами, привлекла внимание операторов. Они приблизили изображение и с удивлением обнаружили, что это был небольшой летающий объект.

Хотя изображение объекта было размыто по неизвестным причинам (из-за биозащитного поля), он был очень похож на летающий человекообразный объект.

Солдаты немедленно доложили о ситуации своим начальникам.

"Что это такое? Свяжитесь с ними и прикажите приземлиться для проверки! И ЦРУ, и ВМС, давайте сперва разберемся с этой штукой!" - с серьезным лицом сказал командующий.

"Сэр, с радио другой стороны нет ответа!"

"Сэр, ЦРУ и ВМС только что связались с нами, спрашивая, не наш ли это летательный объект и требуя передачи разведданных!"

"Наш? У нас есть вот такая штука, которая летает почти со скоростью звука и держится в воздухе так долго?"

"Пока нет, сэр!"

"Черт! Идите в отдел научно-исследовательских работ по вооружению и найдите полковника Роудса!"

"Полковник Роудс находится в Афганистане, ищет Тони Старка, сэр!"

"Проклятье! Тогда найдите его в базе данных! Захват радаром! Захват спутником! Дайте мне самое четкое изображение!"

"Докладываю, сэр, в базе данных ничего подобного не найдено! Поперечное сечение цели слишком мало для захвата радаром! Изображение спутника размыто из-за неизвестных помех! Сэр, что делать?"

"…Чертовщина! Кто-нибудь может сказать, что это за штука, которая внезапно появилась из ниоткуда и летит прямо над нашими головами?"

"Не знаю, сэр!"

"Черт возьми! Есть ли какие-нибудь высокоуровневые разведывательные войска в горах западного побережья? Отправьте их сбить эту штуку!"

"Есть, сэр!"

…Леон летел в сторону Лос-Анджелеса, скучая.

Вдруг он насторожился, повернул голову и посмотрел вверх. Он услышал гул четырех двигателей, отклоняющихся от траектории и приближающихся к нему.

"Меня засекли спутники?" - предположил Леон, снижая скорость, чтобы проверить ситуацию. - "Может, меня засекли, потому что я недостаточно быстро двигаюсь? Это действительно неприятно".

"Летать со скоростью ниже скорости звука слишком медленно, а низкие сверхзвуковые скорости позволяют спутникам легко обнаружить аномалии и немедленно зафиксировать их".

"Возможно, в следующий раз я должен буду подумать о том, чтобы лететь со скоростью более 10 Махов".

Затем он услышал другой голос в ухе.

"Цепь зафиксирована!" - крикнул пилот по радио.

"Пусковая установка ракет готова, ждет окончательного приказа!"

Командующий американской военной базы отдал приказ: "Наводите! Стреляйте! Сбейте для меня этот летательный объект!"

"Разведывательный беспилотный самолет "Глобал Хоук" получил!"

"Предупреждение получено!"

Четыре самолета пикировали с большой высоты. Хотя им все еще было трудно сократить дистанцию до Леона, для поражения цели ракетами класса "воздух-воздух" этого было достаточно.

"Огонь!"

Ракета за ракетой взлетела в небо, скорость их за несколько секунд увеличилась до более чем 5 Махов, преследуя Леона.

Леон посмотрел назад, и увидел в облаках сквозь дым ракеты, извергающие пламя в нескольких километрах от него.

Это было мощное оружие, способное уничтожить любой летательный аппарат.

Но сейчас для него это было не страшнее комара.

Поэтому у Леона вдруг возникло желание остановиться и поймать ракету, а затем, не запылившись, выйти из огня, чтобы потрясти американских солдат. Как говорится, если у вас есть стальное тело, но вы не хвастаетесь, то это как если бы вы шли ночью в шелковой одежде. Желание "показать себя" глубоко укоренилось в человеческих генах.

Абрахам Маслоу как-то включил потребность в "хвастовстве" в четвертый уровень пяти главных потребностей человека.

Когда люди сыты, нет опасности для жизни, и у них есть определенная степень социального взаимодействия, они естественным образом хотят "показать себя".

Леон не может избавиться от этого мирского желания.

Но он задумался.

Через некоторое время, когда Тони вернется, он обязательно покажет новый боевой костюм.

В фильме есть сцена, где Тони не получается "похвастаться", и его бомбят американские ракеты.

Поэтому вместо того, чтобы "показывать себя" сейчас, лучше подождать, пока Тони будет гордиться собой, но получит пощечину от американских военных, перед тем как выйти на сцену.

В конце концов, только хвастаясь перед хорошими братьями, можно получить наивысший уровень психологического удовлетворения.

Представляя себе выражение лица Тони в тот момент, Леон невольно улыбнулся.

Теперь, когда у него сверхчеловеческие способности, он не хочет быть "Хоумлендером" и говорить, что он не ест говядину.

Он просто хочет продолжать укреплять свою силу, а потом делать что-то, что приносит ему удовольствие в процессе укрепления своей силы.

Например, "показать себя" перед Тони, которому хочется "показать себя", но он не может.

Думая об этом, Леон посмотрел на ракеты, атакующие сверху из-за густых облаков, и подумал: его скорость мгновенно достигла 20 Махов, и он исчез из зоны закрытия американских спутников.

"Черт возьми! Цель исчезла!" - в ужасе воскликнул пилот .

"Докладываю, ракета промахнулась по цели!"

"Цель утеряна! Повторяю, цель утеряна! Кажется, она имеет функцию невидимости!"

На американской военной базе командующий опешил: "Что? Невозможно! Это невозможно, продолжайте поиск по всей зоне, вы должны найти её для меня!"

В штабе царил хаос.

Можно предсказать, что все Министерство обороны будет в беспокойстве и с отрицанием еще некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/110677/4177168