Готовый перевод From becoming a superman to becoming invincible / От превращения в супермена к непобедимости: Глава 4

Прошло десять минут.

"Как тебе, Тони? Как ощущается возвращение из твоего временного пристанища последних месяцев? Не жаль уходить?"

Леон держал Тони и Итана за руки, паря над пещерой.

Он пошутил: "Вот это незабываемые впечатления, которые обычным людям едва ли выпадут на долю за всю жизнь. Неужели не хочется поделиться эмоциями?"

Тони, волосы которого взъерошил ветер, ответил: "Ты называешь это незабываемыми впечатлениями? Черт, Леон, если бы ты не стал Суперменом, я бы, вернувшись, заказал для тебя такой незабываемый опыт."

"Ладно, ладно, похоже, ты в плохом настроении. Моя вина. Больше ничего не скажу." – Леон замолчал.

В нужный момент вмешался Итан: "Прошу прощения, мистер Леон, позвольте спросить, что вы собираетесь делать с этой базой внизу? Отдадите ее США?"

Итан испытывал к американским властям неприязнь.

Он считал, что раз терроризм процветает, значит, есть причины и на стороне США.

Прежде чем Леон успел ответить, Тони заявил: "Разрушь ее, разрушь все эти… Старковские вещи."

Он глядел на ящики с оружием и боеприпасами, украшенные логотипом "Старк", лицо его было мрачным, как вода.

"Без проблем." – Леон согласился и поднял их на более высокую точку.

Когда они оказались достаточно далеко, он выпустил из глаз тепловые лучи, мгновенно взорвав порох на всей базе.

Бах!

Ящики с боеприпасами внутри базы взрывались один за другим.

Взрывы слились в один огненный водоворот, создавая цепную реакцию. Пламя охватило весь участок, и взметнулся грибообразный столб дыма высотой более десяти метров. Дым быстро заполнил воздух.

Эта террористическая база, не такая уж и маленькая, канула в небытие.

"Как страшно… Все кончено." – Итан, щеки которого обожгло жаром взрыва, пробормотал себе под нос.

"Все кончено. Твои плохие воспоминания, наконец, остались в прошлом." – Леон кивнул.

"Теперь я отвезу вас на военную базу в Афганистане."

"Старый друг Тони находится там, он отправит вас в Америку."

Леон повернулся и вылетел из базы: "Но я не полечу с вами, в конце концов, моя сила пока что не подходит для моей личности."

У Итана, похоже, были другие мысли, но глядя на землю в нескольких сотнях метров ниже, он покорно согласился с этим решением.

Тони услышал слова, и его мрачное выражение, которое не покидало его с тех пор, как он оказался на свободе, слегка дрогнуло.

Он заколебался и спросил: "Ты сказал, пока что не подходит, то есть, что ты собираешься делать потом, Леон?"

"Верно," – признал Леон, – "Есть кое-что, что я хотел сделать очень давно, но не решался, так как не был достаточно сильным."

Он спокойно сказал: "Вернувшись, я смогу продемонстрировать свою силу всем заинтересованным, пока буду заниматься этими делами"

"Так, даже если моя настоящая личность будет раскрыта в будущем, эти надоедливые мухи не смогут легко предпринять какие-либо действия."

"Обсудим детали по возвращении."

Супермен невероятно силен, но Лекс Лютор все равно доставляет неприятности.

Не говоря уже о молодом человеке, который провел на солнце всего полгода.

Леон не сомневался, что как только его физические возможности и сила будут раскрыты, все тут же начнут его жаждать.

Если только он не продемонстрирует свою неоспоримую мощь и не намекнет на то, что прощать не будет.

Иначе будут бесконечные проблемы.

Большинство людей в мире боятся власти, а не добродетели, в этом нет никаких сомнений.

"Зачем, ты хочешь убедить меня не пускаться в авантюры?" – спросил Леон.

"Нет," – Тони немедленно возразил, – "Я просто…"

Он долго молчал, прежде чем с трудом выдохнул и произнес:

"Леон, я, я хочу сказать… Прости, что не послушал твоих советов и не закрыл оружейный отдел Старка."

На лице Тони читалось глубокое сожаление.

Это сожаление было не к Леону, а к обычным людям, которым навредило оружие, проданное Старком.

Более года назад, когда электронные товары Старк Груп распространились по всему миру,

Леон предложил сократить и закрыть оружейный бизнес.

Но тогда Тони не обратил внимания. Он просто подумал, что Леон, только что достигший совершеннолетия, еще не познал мир и чересчур идеалистичен, поэтому равнодушно отмахнулся несколькими словами.

Сейчас, вспоминая об этом, Тони чувствовал глубочайшее раскаяние и вину.

"Не нужно извиняться…" – Леон был немного удивлен, но не сильно.

Он знал, что Тони закроет оружейный отдел, но не ожидал, что Тони извинится.

Бог знает, Тони в своей жизни не извинялся больше десяти раз.

В прошлом, даже совершив ошибку, он просто пытался загладить ее другими способами, никогда не признавая своей вины.

По-видимому, тот период, когда он был в плену, Тони действительно "вырос" значительно.

"Прошлое нельзя изменить. Но никогда не поздно исправить ошибку, пока не потеряли овцу."

"Искупи свои ошибки позже, Тони."

Леон утешил его мягко: "А небольшой дуговой генератор, который ты разработал в этот раз, можно внедрить как основной источник энергии, чтобы принести пользу миру, верно?"

"Я уверен, что весь мир изменится и станет лучше благодаря тебе в будущем, поэтому нужно испытывать чувство вины, но нельзя на нем зацикливаться."

Тони молча слушал слова Леона. Он редко пропускал длинные речи других людей, не перебивая.

Когда Леон закончил, Тони улыбнулся и сказал: "Может быть, ты прав… Ну, есть еще дело Оби…."

"Обадия точно что-то замышляет". – Леон прервал его прямо, – "Ты будешь колебаться, даже если я скажу тебе сейчас, поэтому я подожду тебя в Лос-Анджелесе, а потом мы вместе отправимся к нему и решим этот вопрос."

Тони подсознательно хотел снова его уговорить, ведь он все еще питал надежду на своего дядю.

Однако открыв рот, он так и не произнес ни слова.

Вместо этого он кивнул в знак согласия, приглушенным голосом: "Я послушаю тебя."

Услышав это, Леон невольно усмехнулся.

Похоже, этот опыт повысил его авторитет в глазах Тони.

Говорят, люди не могут учить людей, но могут учить их вещи.

Действительно, это так.

Пролетев некоторое время, Леон приземлился в пустыне с ними обоими.

"Хорошо, я доставил вас сюда. Военная база находится в восьми километрах отсюда. Держи, вот сигнальная ракета. Как только я улечу, вы можете выстрелить в небо, и кто-нибудь найдет вас."

Леон вручил Тони сигнальную ракету, которую взял с террористической базы, а затем взлетел и приготовился улететь.

"Подожди!" – Тони поспешно крикнул снова, – "Я забыл тебе сказать, не забудь привезти мою броню домой, а если чертежи не сгорели, то прихвати их тоже!"

"Черт, почему ты не сказал мне, когда мы были в пещере?"

"Я думал, что ты не сможешь удержать больше, когда мы летели, поэтому вот..."

"Тони, ты неисправим!"

Леон показал средний палец и взмыл в небо, преодолевая звуковой барьер в воздухе и исчезая из виду.

Двое оставшихся на земле люди моргнули, наблюдая, как Леон оставляет за собой след в облаках, и пожали плечами.

"Разве твоего брата не обнаружат, если он будет летать так близко к военной базе?" – спросил Итан.

Тони поднял брови: "Что ты имеешь в виду, брат? Мы что, не видели, как нас спас человек, назвавшийся Суперменом, а потом улетел? Мы даже толком не разглядели его лица."

Итан внезапно понял: "Так вот как нам нужно было сбежать? Этот Супермен на самом деле добрый и отзывчивый человек!"

http://tl.rulate.ru/book/110677/4177155