Готовый перевод Naruto: Hero or Monster / Наруто: Герой или Монстр: Глава 24

На улицах Деревни Скрытого Тумана был слышен лишь звон цепей. Жители Деревни Скрытого Тумана наблюдали за тем, как Мизукаге Четвертого Ранга в сопровождении двух команд Ниндзя-охотников сопровождала похожего на ребенка человека в форме Ниндзя Конохи. Слухи о Демонах Сопротивления достигли даже ушей мирных жителей. Долго держать подобное в секрете было сложно.

Большинство жителей Тумана втайне надеялись, что мальчик - не тот, за кого его принимают, ведь они хотели освободиться от психованного Каге не меньше, чем пользователи Линии Крови. Он был ужасным человеком, который мало заботился о своем народе, принося шиноби в жертву, словно они были не более чем скотом.

Это было настолько отвратительно, что большинство людей, вставших на его сторону, делали это только для того, чтобы спасти свои жизни. Однако было и много верных последователей, которые были так же больны, как и их лидер. Ситуация в деревне была ужасной, и новости о демонах Сопротивления давали беспомощным людям надежду.

Каждые несколько секунд Ниндзя-охотники дергали за цепи, удерживающие мальчика в плену, пытаясь поставить ему подножку при ходьбе. Он никогда не падал, но когда спотыкался, главные охотники смеялись. Эти люди явно были из числа приверженцев Мизукаге, отвратительная грязь этого мира - все они.

Мальчик не проявлял страха, но, возможно, потому, что на нем была маска. Его шаги были тяжелыми, словно он шел навстречу своей судьбе. Большинство собравшихся считали, что ему суждено очень скоро умереть.

Если бы они только знали.

Блондин держал голову высоко, не позволяя себе выглядеть слабым. Многие Ниндзя из деревни Скрытая в тумане, оставшиеся в живых, уважали его за это. Только дьявол знал, что сделает с ним их чудовищный вождь. Даже мирные жители знали о суровых наказаниях этого человека.

Публичные казни были популярной практикой; только за этот месяц их было пять. Варварство происходило в детском парке в центре деревни. Эта идея нравилась людям не меньше, чем старый выпускной экзамен в академии. Этот человек был склонен к невероятно ужасным идеям.

Мальчик был покрыт символами, похожими на чернила, - их было много, и все они выглядели одинаково. Шиноби знал, что это печати подавления чакры, специальные печати, призванные блокировать чакру человека. Их количество говорило о том, что либо Ягура был слишком осторожен, либо блондинка обладала невероятными резервами. И то, и другое с одинаковой вероятностью могло стать причиной появления такого человека, как Мизукаге. Этот человек был настолько странным, что ни одна душа не могла угадать, что он собирается делать дальше, - он все время принимал какие-то решения. Кое-кто начинал думать, что даже сам Ягура не понимает причин некоторых своих поступков. Он был настоящим социопатом.

Мысль о том, что в рядах Анбу Конохи находится столь юный ребенок, несколько шокировала ниндзя из Деревни Скрытого Тумана. Шиноби знали, что Лист произвел на свет больше Продиджей, чем все остальные четыре вместе взятые. Известно, что Коноха была на вершине пищевой цепочки шиноби, даже после того, как на нее напал сильнейший Хвостатый Зверь и она потеряла своего Хокаге.

С потерей Четвертого Хокаге другие страны надеялись взять на себя мантию сильнейшего, но с Богом шиноби, который все еще дышал, невозможно было соперничать с первой из деревень ниндзя. Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана был лишь смутно осведомлен о том, что происходит во внешнем мире, - в условиях гражданской войны трудно было следить за иностранными делами. Тем не менее смерть каге всегда была событием, которое доходило даже до самых отдаленных мест.

Дело в том, что Ягура не боялся и не уважал Лорда Третьего Хокаге, что было фатальной ошибкой. Каждый Каге хотя бы немного боялся и уважал этого человека. Он был третьим человеком, когда-либо носившим титул Бога Шиноби, наряду с Мудрец Шести Путей и Лордом Первым Хокаге Сенджу Хаширамой. Он был самым долгоживущим Каге в истории, единственным человеком, который мог претендовать на такие достижения, был " Третий" Цучикаге, Оноки. Для Мизукаге, у которого не было почти никакого опыта, кроме развязывания гражданских войн в собственной стране, это было невероятной глупостью с его стороны.

Даже в присутствии Каге и восьми Ниндзя-охотников светловолосый мальчик выделялся. В нем было что-то такое, что заставляло всех смотреть на него. Он был тщательно закован в цепи, и самые могущественные шиноби из Деревни Скрытого Тумана сопровождали его в штаб-квартиру Охотников-нинов, чтобы получить информацию не только о сопротивлении, но и о Конохе. Поэтому зрителей это смущало: казалось, что именно он ведет их к чему-то. Это было абсурдно, но именно так он себя и чувствовал. А то, что все это исходило от ребенка, было еще более невероятным.

Иногда жители Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана задавались вопросом, как Ягура стал тем, кем он был сегодня. Когда его избрали Мизукаге, он был добрым человеком, глубоко заботившимся о своем народе. Однако теперь он доказывал правоту тех, кто говорил, что джинчуурики не должен занимать этот пост.

Сейчас трудно было не согласиться с их словами: Ягура был худшим из того, что случилось со Страной Воды. Никогда. Это не означало, что именно Хвостатый Зверь в нем был причиной всех бед, но многие видели это именно так. Если с джинчуурики что-то идет не так, винят Хвостатого Зверя.

Мальчик стал почти невидимым для горожан, но они все равно могли сказать, что он в их деревне. Удивительно, что один мальчик мог произвести такое впечатление на людей, не сказав ни слова. Несомненно, он был одним из демонов Сопротивления. Жаль, люди надеялись, что он спасет их от власти Ягуры. Но всегда оставался другой. Многие думали так же.

Надеюсь, он будет тем самым.

http://tl.rulate.ru/book/110668/4200503