Готовый перевод Naruto: Hero or Monster / Наруто: Герой или Монстр: Глава 23

Шимура Данзо был вторым командиром Деревни скрытого листа. Он был старым ветераном, лучшим другом и соперником Сарутоби Хирузена. Именно этот человек находился в кабинете Хокаге на еженедельной личной встрече. На этих встречах они обсуждали многое - от последних событий до важных иностранных дел. Именно во время этой встречи Данзо поднял вопрос об их маленькой проблеме в Стране Воды.

"Мы должны ответить на вопиющее неуважение Мизукаге к Стране Огня". повторял он, и только его голос был слышен в кабинете Хокаге. "Если мы оставим его проступки против нас безнаказанными, мы будем выглядеть слабыми в глазах наших врагов".

Хирузен вздохнул. Он всегда так реагировал. Он считал, что между деревнями Скрытой деревни не может быть мира. В его глазах Коноха была величайшей, и все остальные народы должны были преклоняться перед ней. С ним было трудно иметь дело, а еще труднее не иметь его рядом. Если Сарутоби был светом, то Данзо - тьмой, и для того, чтобы деревня выжила, они должны были жить вместе. Есть вещи, которые Третий лорд просто не мог сделать, вещи, необходимые для защиты его народа, которые Данзо был готов сделать.

Все это было во благо деревни и ее жителей.

"Об этом позаботятся, друг мой". сказал Сарутоби.

Данзо посмотрел на своего давнего друга и поднял бровь. "О?" Его голос был полон любопытства. "Кого ты послал, Хирузен?" спросил он, желая узнать, кого бог шиноби послал в Страну Воды. Ему казалось, что Хокаге стал слишком мягким, неспособным принимать правильные решения для Конохи. Очень редко стареющий человек посылал команду, чтобы покончить с жизнью столь важного человека, не будучи вынужденным сделать это по приказу его самого и старейшин деревни.

"Я послал свою тень, чтобы осветить Ниндзю из Деревни Скрытого Тумана". Данзо понял загадочные слова. Год назад прошел слух, что ребенок, обладающий большей силой, чем пять Каге, служит под началом Хокаге в его личном отряде Анбу, Ро. Это был всего лишь слух, но Данзо знал, что это не так. Он и старейшины получили подтверждение, что мальчик существует, но его личность до сих пор скрывали от них.

И это их не радовало. Такой сильный ребенок должен принадлежать всей Конохе, а не прятаться в кармане мягкотелого человека. Данзо полагал, что дары мальчика будут растрачены на его старого друга. Поэтому он так удивился, когда ему сказали, что мальчик, кем бы он ни был, находится на поле боя, отнимая жизнь у человека, который должен был умереть, чтобы Страна Огня процветала.

"Должен сказать, я не был уверен, что ты используешь его правильно". Ястреб сказал. "Приятно видеть, что ты правильно используешь свои инструменты". На его лице появилась редкая улыбка.

У Хирузена же все было наоборот. Он нахмурился. "Наши шиноби - не инструменты, Данзо". В его голосе прозвучала сила, которой он славился в молодые годы. "Тебе стоит помнить об этом". Он раскурил трубку с табаком, которую взял со стола, с помощью небольшого катон-дзютсу, или, как он его называл, простого щелчка пальцами.

"А вот и профессор, которого я когда-то знал". Данзо тихонько захихикал, что было бы невероятно жутко для того, кто не знал его так долго, как Хирузен. "Похоже, твоя тень вернула в тебя воина". Сарутоби не мог не улыбнуться при этих словах. Это была правда.

Наруто, или то, что он и Команда Ро теперь называли его "Тенью", вернул часть себя, которую он считал давно потерянной. Когда он начал тренироваться с Какаши и Джирайей, его тело казалось старым и слабым. Однако после первых двух лет он чувствовал себя как в расцвете сил. Когда тренируешься с таким человеком, как Наруто, невозможно не вернуться в форму.

"Мне показали, что я далеко не такой некомпетентный старик, каким меня многие считают". сказал Хирузен. Он давно не чувствовал себя так хорошо, и ему больше не казалось, что он должен полагаться на своих товарищей по команде, чтобы они помогли ему возглавить деревню, которой он был избран руководить.

"Приятно слышать это от тебя". Данзо встал и заговорил. "Этой деревне нужен человек, получивший прозвище "Бог шиноби"". С этими словами лидер Фонда покинул кабинет Хокаге, предоставив Лорду Третьему закончить работу. Если он смог сделать то, что требовалось, то ему незачем вмешиваться. Данзо не забыл поблагодарить тень Хирузена, ведь тот вернул ему друга.

http://tl.rulate.ru/book/110668/4200502