Готовый перевод Naruto: Hero or Monster / Наруто: Герой или Монстр: Глава 25

Штаб-квартира Ниндзя-охотников представляла собой большую подземную крепость, расположенную прямо под кабинетом Мизукаге. Она служила центром допросов и оперативной базой для Главных Охотников. Он служил своей цели и ничему другому. Это была картина идеального и строгого милитаристского здания. Очень подходящее для Деревни Скрытого Тумана, ведь она постоянно участвовала в войнах - как с другими странами, так и с самой собой.

В данный момент посреди темной комнаты к сиденью был прикован светловолосый мальчик в мышиной маске, тело которого было покрыто подавляющими чакру печатями. Перед светловолосым мальчиком в маске стоял Ягура, человек небольшого роста с неухоженными светло-серыми волосами - не считая розовых глаз без зрачков и шрама, похожего на шов, идущего от левого глаза. Его детская внешность ничуть не умаляла мощного присутствия Каге. У него были глаза мясника, чудовища, и Мизукаге не знала этого, но мальчику было все равно, что утверждали его глаза.

"Ты знаешь, кто я, но, боюсь, я ничего не знаю о тебе". Ягура слегка кашлянул. "Кроме очевидной принадлежности к Конохе и статуса джинчуурики". добавил он.

Незуми помолчал секунду, прежде чем заговорить, его голова не изменила своего положения. "Я - тень Бога". Он прошептал тихо, но все в комнате услышали его отчетливо. "Ты разгневал моего господина, и он послал истинного монстра, чтобы очистить эту землю от твоей запятнанной души". Слова были понятны Каге. Был только один человек, который не претендовал на звание бога, но воспринимался как бог. Лорд Третий Хокаге. Ягура хотел ответить, но мальчик явно прочитал его мысли. "Ты смотришь на него".

Ягура насмешливо хмыкнул. "Ты утверждаешь, что являешься монстром, в то время как сам совершенно не можешь двигаться". Джинчуурики Исобу разочарованно покачал головой. "Такие громкие слова для моего пленника". добавил он. Мальчик, должно быть, бредит; не было чудовища больше него.

Эта мысль стала четвертой ошибкой мужчины.

Когда мальчик замолчал, Ягура начал снова. "Я все еще не знаю твоего имени, мальчик". В его голосе слышалось раздражение. Мальчик зря тратил время на эти словесные игры. "Так ты скажешь мне или нет?" Он снова спросил, в его тоне слышалось раздражение.

Эмоции мужчины были очень забавными, если не сказать больше для мальчика. "Я расскажу". Он снова прошептал, и, как и в прошлый раз, мягкость сделала его не менее слышимым. "Только прежде чем я убью тебя". Мгновение спустя он закончил, чтобы еще больше потрепать мужчине нервы. Он и так недолюбливал Ягуру, а тот еще и перешел на личности с этим чудовищным замечанием. Он очень серьезно относился к своему титулу, а этот человек бросил ему вызов.

Мизукаге вздохнула. "Поскольку ты явно не хочешь давать нам информацию добровольно, у меня нет другого выбора, кроме как попросить своих людей отобрать ее у тебя силой". Он был уверен, что мальчик сломается под угрозой пыток. Даже если он был джинчуурики, он все равно оставался ребенком и должен был чего-то бояться.

Так он думал.

"О, я готов рассказать тебе все, что ты хочешь знать. Только имя свое оставлю на конец". Незуми ответил спокойным голосом. Если бы Ягура не был так раздражен блондином, он бы заметил странность спокойного поведения парня. Он был в плену, в самом сердце вражеской территории и в присутствии Каге. Предупреждающие сигналы должны были быть подняты в самом начале разговора. Очевидно, что план Узумаки, направленный на то, чтобы залезть человеку под кожу, сработал идеально.

Ягура приподнял бровь. "Что-то?" спросил он, вновь заинтересовавшись. Этот парень был Анбу Конохи, который завоевал доверие Теруми Мей и ее сопротивления, он должен был это сделать, иначе она бы не приняла его помощь. Это означало, что он должен был знать, где находится его враг и каковы его дальнейшие планы. Он, конечно, будет пытать его, чтобы получить больше информации, но лучше, если человек сначала немного поговорит. Всегда полезно знать, о чем спрашивать. Когда мальчик кивнул, он продолжил. "Каковы дальнейшие планы Теруми Мей?" Не мешало бы спросить и убедиться, что мальчик честен.

"Она планирует приехать в Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана". Он ответил быстро, чтобы Ягура поверил, что он говорит правду.

"А что она хочет делать, когда приедет?" спросил он, не желая упускать шанс узнать, чем занимается эта женщина. Он сражался с ней лишь однажды, и все закончилось вничью. Мизукаге не могла оставить в живых человека, обладающего такой силой.

Незуми наклонил голову в сторону. "Чтобы стать Пятым Мизукаге, конечно же". искренне сказал он. "Кто-то должен собрать Страну Воды воедино после того, как вы покинете этот мир". Он продолжил. "Знаешь, ведь я собираюсь убить тебя и все такое". Он быстро добавил. В этот момент ему так хотелось рассмеяться. Маленький человечек теперь действительно раздражал его.

"Хватит об этом. Хватит с меня твоих игр". Ягура сплюнул. "Я больше не предлагаю вам шанс избежать пыток". Он повернулся, чтобы оставить своих специалистов по пыткам и две команды Ниндзя-охотников, которые пришли сюда вместе с ним, наедине с ребенком.

"Ах, но ведь такой возможности не было, правда, Ягура?" Блондинка сказала, прежде чем он успел уйти. "Помнишь, ты точно собирался меня пытать". Он подчеркнул два слова, которые, как он знал, подумал мужчина.

Каге обернулся, его глаза сузились. Мальчик только что, очень тонко, дал понять, что знает, о чем он думает.

"Похоже, теперь я привлек ваше внимание". Незуми продолжил. "К счастью, похоже, что даже без него, который полностью дергает тебя за ниточки, как марионетку, ты все еще можешь вести себя как настоящий человек". Он добавил, сбивая мужчину с толку.

Ничто не могло пройти мимо его чувств. Незуми чувствовал присутствие другого человека, манипулирующего Мизукаге. Но он не мог точно почувствовать незваного гостя, возможно, потому, что тот находился совсем рядом с ними. Мэй сказала, что, возможно, кто-то контролирует Ягуру. Она считала, что благородный человек с добрыми намерениями слишком сильно изменил свою личность, чтобы стать таким, каким он был сейчас.

"Опять глупости, мальчик?" спросил Ягура. "У меня действительно нет на это времени. Если тебе есть что сказать, говори".

То, что им манипулировали, не меняло того, для чего он здесь находился. Лорд Третий Хокаге приказал ему лишить жизни Четвертого Мизукаге, и он прекрасно справился с заданием. Однако он должен был доложить о своих результатах своему лидеру.

Тот, кто мог контролировать разум могущественного Каге, который к тому же был джинчуурики, был опасен. Нужно было быть готовым к тому, что этот человек решит испытать Каге Конохи в следующий раз. Он видел, что маленький человек сохранил большую часть своей личности, даже находясь под его контролем. Это означало, что он действительно бросил вызов своему статусу монстра. Ему будет приятно доказать, что тот ошибается.

"Ну что ж, перейдем сразу к делу". сказал Незуми. "Вы совершили четыре ошибки, Мизукаге-сан". Ягура не обратил внимания на то, как к нему обращаются. Сейчас его больше интересовало, что, по мнению мальчика, он сделал не так.

"О?" спросил он. "Пожалуйста, просветите меня". Он ответил с насмешливым любопытством. Мужчина думал, что разговаривает с обычным ребенком, даже если тот был человеческой жертвой.

"Ты действительно думал, что захватил меня и сделал своим пленником". Он слегка покачал головой. "Ты ошибался".

"Ты хочешь сказать, что хотел попасть в плен?" снисходительно спросил Каге. "Прости, если я тебе не верю, мальчик".

Незуми помолчал несколько секунд, прежде чем начать. "Значит, ты думал, что такое количество печатей может подавить мою чакру".

"Эти печати могли бы удержать меня и половину сил шиноби вместе". ответил Ягура. "Даже если они содержат Девятихвостого, у него нет возможности вырваться на свободу".

"В конце концов, ты сказал, что ты лучший монстр". Это было сказано с долей злости, что не осталось незамеченным его товарищем Джинчуурики.

"Мне все равно, как ты хочешь себя называть, мальчик". Его тон раздражал Незуми. "Ты - пленник. То, кем ты являешься, больше не имеет значения". Узумаки было видно, что он все еще чувствует себя большим монстром. "А теперь мне надоело с тобой разговаривать". Он сказал это и вышел из комнаты. Он был уже на полпути к выходу, когда услышал, что мальчик снова заговорил.

"Я все еще не рассказал тебе о твоей четвертой и самой глупой ошибке". Ягура вернулся к мальчику, желая услышать его последние слова, и снял маску, чтобы посмотреть ему в лицо, прежде чем уйти.

http://tl.rulate.ru/book/110668/4200504