Готовый перевод Naruto: Tenshikage / Наруто: Теншикаге: Глава 7

"Сенджии позвал. "Старик! Ты там еще жив?"

Наруто наблюдал, как Сенджии стучит в старую деревянную дверь. Вокруг двери была стена с каменной резьбой, изображающей слонов и странных людей с четырьмя и более руками, украшавших колонны.

"Сенджии? Это ты?" раздался голос изнутри комплекса.

Сенджии усмехнулся. "Да, это я..."

Наруто не успел и глазом моргнуть, как двери распахнулись, и кулак повалил Сенджии на спину.

На Сенджии смотрел старик с темной загорелой кожей. На его лице был оскал, а одежда развевалась на ветру.

"Я полагаю, ты все еще злишься из-за того, что случилось с твоей дочерью". Сенджии поднялся с земли, не пытаясь встать.

"Злюсь? Если бы ты не была ученицей моего брата, ты бы уже была мертва. Моя единственная дочь!"

Сенджии усмехнулся. "Наверное, мне повезло, если бы она была здесь, то убила бы меня сама".

"Ты, конечно, выбрал не ту женщину, чтобы оставить ее у алтаря". Старик кивнул. Его лицо смягчилось, и он протянул Сенджии руку, чтобы помочь ему подняться. "Даже если я понимаю причины, она все равно моя дочь. Ты понимаешь?"

Сенджии грустно улыбнулся и кивнул. Наруто сделал мысленную пометку, что позже спросит ее об этом обмене.

"Наруто, - Сенджии повернулась к нему и улыбнулась. "Это сенсей Тенчи Ширитори". Сенджии повернулся к Тенчи.

"Старик, это Наруто Узумаки. Мой новый накама. И человек, которому я поклялся в верности, потому что он спас мне жизнь".

Тенчи посмотрел между ними. "К верности не стоит относиться легкомысленно. Но и долг жизни - тоже. Я надеюсь, Сенджии, что ты будешь чтить его должным образом".

Он повернулся к Наруто и оценил его. "Так ты сын ученика Джирайи?"

У Наруто отпала челюсть, а Сенджии сделал двойной дубль.

"Что?" спросил Наруто. Ученика Джирайи?

Тенчи кивнул. "Четвертый лидер вашей деревни, Минато, что ли. Я встречал его однажды, когда он путешествовал с Джирайей. Он был примерно твоего возраста. Ты очень похож на него. Так что, если ты не он и не выучил дзюцу, отменяющее возраст и смерть, ты его сын".

Наруто отшатнулся назад. Его разум не мог принять ничего из этого.

Тенчи посмотрел на него и, казалось, что-то решил. "Ладно, пойдем в дом. Мы поговорим вдали от посторонних глаз и ушей".

"Старик, Наруто должен научиться контролировать свою силу. Сегодня он уничтожил четверть стадиона". Сенджии улыбнулся. "Ты бы это видел".

Тэнчи готовил чай на плите, стоя к ним спиной. Тихая струйка воды из сада резко контрастировала с боем, который они видели всего несколько часов назад.

"Мне не нужно было это видеть, я это почувствовал". Тэнчи обернулся, принес поднос с чаем и поставил его перед Наруто и Санджии.

"О, саке нет?" простонал Сенджии. Тэнчи моргнул и ударил Сенджии по лицу. Сенджии перелетел через сад и приземлился под небольшим фонтаном.

"В моем доме нет алкоголя". спокойно сказал Тэнчи. "Ты это знаешь".

Он снова повернулся к Наруто. "Так о чем ты хочешь меня спросить?"

Наруто сжал в руках чайную чашку, грозясь разбить ее своей хваткой. У него было так много вопросов.

"Мой отец был четвертым?" - это все, что он смог сказать.

Тэнчи наклонил голову в сторону: "Значит, они тебе не сказали? Странно. Он герой, известный многим по всему миру". Он пожал плечами. "Впрочем, это не имеет большого значения, не так ли? Ты тот, кто ты есть, независимо от твоего происхождения".

Наруто недоверчиво посмотрел на него. "Неважно? У меня отец был героем! Но почему?" - рука Наруто неосознанно коснулась печати на его животе. "Зачем он это сделал?"

Глаза Тэнчи стали очень серьезными, и он уставился на Наруто. Его глаза расширились. "Ты и есть тот самый Наруто! Сосуд".

Наруто пристыженно кивнул. Тэнчи усмехнулся и подошел к Наруто.

"Спасибо тебе. Каждый день ты спасаешь столько жизней, что для меня большая честь иметь тебя в своем доме". Тэнчи схватил Наруто и крепко обнял.

"Хм..." Наруто никогда раньше не испытывал такой реакции. Большинство людей боялись его. "Не за что? Но почему..."

"Почему я не боюсь? Потому что я знаю о сигиле и о том, что она делает. Я знаю, как тяжело его хранить, сколько усилий и жертв нужно приложить. Не многие смогли бы справиться с такой ответственностью. Вы каждый день спасаете мир. Бесчисленные жизни могут быть потеряны в мгновение ока, если ваш пленник сбежит". Тэнчи вздохнул и посмотрел туда, где Сенджии выбирался из колодца.

"Его отец был убит демоном, как ты знаешь. Наруто выглядел потрясенным. Он увидел приближающегося к нему мокрого, улыбающегося Сенджии и испугался. Если он узнает, то будет сторониться его, как и всех остальных, единственного друга, которого он обрел после ухода из Конохи.

"Сенджии, это Узумаки Наруто из Конохи, хранитель Демонического Лиса". Тэнчи сказал это без обиняков.

Сенджии остановился, его глаза стали стальными. Наруто увидел, как на его лице отразилась целая гамма эмоций. Печаль, гнев, боль. Ему было интересно, что Сенджии собирается сказать.

"Наруто, ты... ты запер этого проклятого лиса?" медленно спросил Сенджии.

Наруто кивнул, боясь исхода этого разговора.

Сенджии посмотрел на него, а затем опустился на одно колено. Он выхватил меч и направил его на Наруто.

"Клятва, которую я когда-то дал, недостаточно сильна. Мой долг перед тобой никогда не будет погашен. Мой меч, моя жизнь - твоя. Я буду защищать тебя вечно, в этой и следующей жизни. Клянусь самураем, клянусь своей душой. Я клянусь в этом". По лицу Сенджии текли слезы.

Наруто не знал, что ответить. Вдруг Сенджии встал и отошел за угол сада, чтобы уединиться.

Тенхи с грустью смотрела ему вслед. "Я надеюсь, ты понимаешь, как много этот мальчик сейчас для тебя сделает. Его родители и младшая сестра были убиты тем лисом, когда ему было не больше пяти лет. Он выжил только благодаря удаче. Он ненавидит демона, но знает, что убить его невозможно.

"Чем я могу помочь тебе, Наруто? Спрашивай о чем угодно".

Наруто смотрел в свой чай. Он отогнал все мысли о демоне, отце и Конохе на задворки сознания.

"Я должен узнать свое сродство и хочу стать сильнее. Достаточно сильным, чтобы построить свою собственную деревню. Деревню, где никого не будут преследовать или ненавидеть. Где все смогут жить вместе в мире".

Тэнчи сел и отпил чаю. "Ты, конечно, мечтаешь о многом. Я могу помочь тебе с первой частью. Вон то дерево питается чакрой, или ци, так что просто сорви листок и подержи его в руках. Он подскажет тебе, к чему ты склонен".

Наруто встал и подошел к странному бледно-коричневому дереву, выделявшемуся среди пышного сада зелени и цветов. Он сорвал листок и взял его в руку. Повернувшись, он показал Тэнчи, что лист разделился на две части.

"Ветер". просто сказал Тэнчи.

Наруто уставился на лист. Я сроднился с ветром и нашел место, где живу, скрытое в облаках, куда может добраться только ветер. Может, боги не так уж и ненавидят меня?

"Теперь ты должен понять, на что способен ветер. Тэнчи встал и пригласил Наруто следовать за ним. Они вошли в его дом и попали в большую тренировочную комнату.

"Это комната чакры. Стены не могут быть повреждены ни одной формой чакры, а дерево - из того дерева, которое ты видел снаружи. Огонь, вода, ветер - неважно, что направлено на стены, крышу или пол, вреда не будет". Тэнчи подошел к стене и достал меч из стойки с оружием.

"Я не знаю, как этому учат в Конохе, но в моем клане навыкам ци обучают с помощью оружия". Тэнчи бросил меч Наруто, чтобы тот схватил его. Тот взглянул на то, как Наруто держит меч, и забрал его обратно.

"Не-а, явно не умеешь пользоваться мечом". Он снова повернулся к стене и достал нунчаки с тем же результатом.

Наруто заговорил. "Но я никогда не пользовался ими раньше, разве я не могу научиться?"

Тэнчи не повернулся, чтобы посмотреть на него, пока выбирал следующее оружие. "У меня нет времени учить тебя тому, для чего ты не рожден. У каждого есть свое оружие, свой стиль, который идеально ему подходит. Тебе будет легко и просто научиться им пользоваться". Он поднял деревянный посох и бросил его в Наруто.

Наруто легко поймал его и прижал к себе. Тэнчи сузил глаза. "Хорошо, ты владеешь посохом Бо".

Наруто почувствовал посох в своей руке, и это было вполне естественно. Посох из твердого дуба был немного длиннее его самого, но в его руках он чувствовал себя идеально сбалансированным.

Тэнчи улыбнулся. "Это облегчает задачу. Основа бодзюцу в том, что оно очень похоже на рукопашный бой. Поэтому движения можно использовать как для безоружного, так и для вооруженного боя. У меня нет времени обучать тебя этому искусству, но я могу показать, как направить чакру в ветер. Остальное - на ваше усмотрение. Если ты выдержишь кумитэ, а в этом я сейчас уверен больше, чем в чем-либо другом, ты придешь ко мне, и я буду обучать тебя бодзюцу ровно шесть месяцев. Ясно?"

Наруто нахмурился, но кивнул. Шесть месяцев - долгий срок, чтобы откладывать свои планы. Словно прочитав его мысли, Тэнчи покачал головой.

"Твои цели достойны восхищения, но пока ты не станешь сильнее, ты не сможешь их достичь. Ты должен видеть в этом логику".

Наруто вздохнул и сдался. Тэнчи был прав. Наруто должен был стать достаточно сильным, чтобы стать Каге своей деревни, а он еще не достиг этого уровня.

"Кстати, я даже не спросил, где ты хочешь построить деревню, о которой мечтаешь?" спросил Тэнчи, ведя Наруто к центру додзё.

Пять часов спустя Наруто все еще размахивал бо. Если бы не целительная сила Девятихвостого, его руки уже давно бы покрылись волдырями.

Тэнчи смотрел, как он потеет и работает. Так Наруто нашел Ливингстона и остров в небе. Тэнчи встречался с ним однажды, и он ему понравился. Искренний человек. Человек, который верил в то место, в которое не верил никто другой. Тэнчи было о чем подумать, пока Наруто накапливал чакру в своем посохе и взмахивал им, выпуская порыв ветра.

Сенджии сидел в углу и с удовлетворением наблюдал за происходящим. Он гордился своей связью с Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/110664/4175042