Готовый перевод Obito: Road to Hokage / Обито: Путь Хокаге: Том 1. Часть 10

Наступила пауза.

"...Но?" Хирузен понял, что это еще не все, но по какой-то причине Джирайя не хотел говорить.

"Те же события, которые сделали из него отличного шиноби, сломили его дух". с насмешкой сказал Джирайя. "Обито, который хочет стать Хокаге, все еще где-то там. Я видел его время от времени, он просто похоронен под горой вины".

Что ж, это было довольно типично. Проблема заключалась в том, что почти никогда не удавалось найти кого-то достаточно сильного, чтобы принять мантию Хокаге. Проблема всегда заключалась в том, чтобы найти человека, готового взять на себя эту роль. Сколько бы ни было в Академии молодых студентов, объявивших своей мечтой стать Хокаге, лишь немногие из них доходили до конца. Либо они жили достаточно долго, чтобы понять, что не хотят становиться Хокаге, либо умирали, так и не успев отказаться.

Когда-то Хирузен надеялся, что Джирайя согласится на эту должность, но его ученик первым отказался. Возможно, именно из-за чувства вины Джирайя так стремился найти следующего преемника. Поначалу Обито тоже казался верным решением. Он был учеником Четвертого Хокаге, и в нем чувствовалась страсть к этой должности. Он даже был одним из немногих Учиха, которые несли в себе Волю Огня Первого Хокаге.

"Неужели с этим ничего нельзя поделать?" размышлял Хирузен. "Если это возможно, я бы хотел уйти на пенсию после этих экзаменов Чуунина. Я занимаюсь этим уже долгое время, и, зная, что мне удалось поставить во главе школы молодого человека, который сможет выполнять эту работу долгое время, я смогу наконец-то спокойно отдохнуть".

"Ну же, сэнсэй". Несмотря на свои прежние опасения, к Джирайе вернулась его обычная самоуверенная ухмылка. "Вы же не думаете, что я вернулся в деревню только для того, чтобы принести вам плохие новости? Не то чтобы у меня не было нескольких идей, как с этим справиться. Первая из них должна быть в действии уже сейчас". Он оттолкнулся от стены и медленно подошел к столу Хокаге.

"О? И какие же идеи у вас на уме?" спросил Хирузен, надеясь, что это не связано с женщинами.

Джирайя молча прошел мимо учителя к подоконнику и, облокотившись на него, стал смотреть на улицу.

"Я отправил сообщение Какаши незадолго до нашего прибытия. Он согласился помочь нам с нашей маленькой проблемой. Пока он будет заниматься Саске, Обито будет тренировать Наруто в течение следующего месяца". Он сказал.

"Наруто?" Глаза Хирузена расширились, а на губах появилась непроизвольная ухмылка. "Я вижу, это как раз то, что нужно Обито". Он был вынужден признать, что если говорить о планах, то этот был неплох. Наруто был практически отражением молодого Обито. Возможно, время, проведенное с ним, поможет разжечь в Обито ту искру, которая уже почти погасла.

Способ возродить его волю к огню и придать ему уверенности, чтобы снова принять мантию Хокаге.

Интерлюдия - конец

Уже второй раз за сегодняшний день я оказался перед дверью чьего-то дома.

В отличие от большого дома клана Учиха, построенного в традиционном стиле, Рин жила на последнем этаже сравнительно небольшого, но современного многоквартирного дома рядом с больницей, где она работала. Возможно, она могла бы позволить себе переехать в квартиру побольше, но воспитание Наруто матерью-одиночкой не оставило ей избытка денег, несмотря на то, что сейчас она занимала удобное положение. Не думаю, что она была недовольна своим нынешним положением, я никогда не слышал, чтобы она жаловалась на него.

На самом деле я впервые был здесь лично. Рин и Наруто съехались вскоре после того, как она получила официальное опекунство, а я уехал с Джирайей только после этого. Поэтому мне было еще сложнее найти в себе смелость постучать в дверь. И в отличие от особняка Учихи, Изуми не собиралась выскочить и избавить меня от лишних хлопот.

Но я не мог стоять здесь вечно.

Не видя другого выхода, я трижды постучал в дверь. Жалеть о принятом решении было некогда, потому что с той стороны сразу же раздался громкий шум - кто-то пытался как можно быстрее добраться до двери. Через секунду дверь была распахнута настежь, и оттуда высунулось лицо Наруто, пристально смотрящего на меня.

"На мгновение воцарилась тишина, и мы просто уставились друг на друга, словно застыв.

"А! Это ты!" Видимо, ему потребовалось столько времени, чтобы узнать меня. Теперь, когда он узнал меня, я обнаружил, что обвиняющий палец ткнулся в центр моей груди. "Я, кажется, говорил вам, что не заинтересован, мистер... - он снова сделал паузу, палец медленно опустился, скрестив руки в преувеличенно задумчивой позе. "...Как, черт возьми, вас зовут?" Определенно, ребенок своей матери.

"Обито". ответил я. "...Учиха Обито". Мне было не свойственно называть свою фамилию. В деревне, как правило, к такой информации относились скептически, а то и с подозрением. За пределами листа - откровенная враждебность. Однако я чувствовал, что с Наруто это поможет ускорить процесс.

"...Учиха?" Моя догадка оказалась верной, Наруто проглотил наживку и наконец-то ослабил бдительность. Не сильно, конечно, но, по крайней мере, его прежняя агрессивность уступила место усталому любопытству. "Значит, ты родственник Саске?" Поскольку вокруг было не так много Учиха, можно было с уверенностью сказать, что это действительно так.

http://tl.rulate.ru/book/110650/4184605