Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 18

Решив стать образцовым учеником, Левин с энтузиазмом взаимодействовал с преподавателями на каждом уроке. Как уже было подмечено, Дамблдор был поглощён своей разрушенной пророческой тайной, и не замечал Левина, пока тот не вмешивался в "большое приключение Гарри Поттера". В обычных дисциплинах Левин мог позволить себе быть заметным, и благодаря его активности, факультет Когтеврана регулярно получал дополнительные баллы. Профессорам очень нравился этот юный гений, рождённый магглами, единственным конкурентом которого была Гермиона Грейнджер. После встречи в библиотеке, эта девушка-всезнайка заявила о своих правах на звание лучшего ученика и решила соперничать с Левином во всём.

Лишь дойдя до предмета "История магии", Левину пришлось забыть о своих амбициях на дополнительные баллы. Не то чтобы он не знал историю наизусть – его память хранила любые знания, - проблема была в профессоре Куберте Биннсе. Этот призрачный преподаватель был очаровательным эксцентриком, которому явно симпатизировал аутизм.

На уроках, Биннс, как привидение, просачивался сквозь стену, не обращая внимания на переклички, и монотонно читал учебник в течение всего занятия. Никакого взаимодействия, никаких вопросов, естественно, никаких баллов. История магии превратилась в самый скучный урок в Хогвартсе. В университете, Левин, возможно, от души посмеялся бы над таким ленивым преподавателем. В конце концов, учитель сам решал, каким будет его урок, но когда ты сам стремишься к знаниям, подобное отношение просто оскорбляет.

Ещё одной преградой на пути к академическому успеху стало зельеварение. Зельеварная классная комната находилась в холодном подземелье, где, по слухам, хранили ингредиенты. Но Левин и остальные юные волшебники полагали, что именно Снейп предпочитал полумрак и прохладу. С первой же минуты, у Левина возникло неприятное чувство. Даже могущественная магия Хогвартса не могла рассеять морочную атмосферу. Стеклянные банки с внутренними органами, составляющие большую часть интерьера, напоминали анатомический театр медицинского университета. Даже Слизеринцы прятали глаза, попадая на урок к своему декану.

В сочетании с сальной шевелюрой и угрюмым выражением лица, Снейп имел поистине убийственную холодность. Юные волшебники в полной мере испытали это на первом уроке. Когда Снейп, словно большая летучая мышь, скользнул в класс, воздух стал заметно холоднее. Как и Флитвик, он взял список учеников сразу же, как начался урок, и как и Флитвик, остановился, назвав имя Гарри.

"А, да," прошептал он.

"Гарри Поттер, вот наш новичок — персона известная." Снейп слегка приоткрыл рот, и в его голосе звучало презрение: "Вы пришли сюда, чтобы постичь точную науку и строгий искусство зельеварения...",

"Многие из вас не верят, что это магия, так как здесь нет глупых взмахов волшебных палочек."

"Настоящая красота кипящего котла с белым дымом, волшебный аромат и жизненная сила эликсира, проникающего в ваши вены, чтобы изменить ваши сердца и мысли… вам это, пожалуй, никогда не понять…"

"Я могу научить вас улучшить вашу репутацию, добиться славы, и даже предотвратить смерть — но прежде всего, вы должны понимать, что не все — такие глупцы, каких я обычно встречаю."

Следующим etaпом была викторина Снейпа. Как и профессор МакГонагалл, он любил задать первокурсникам трудные вопросы, выбирая неудачливую жертву случайно. На самом деле, всё было не так случайно. Снейп обижался в первую очередь на тех, кто ему не нравится.

Левин предполагал, что, как и в книге, Снейп выберет Гарри, и был готов наслаждаться зрелищем, но в мгновение ока, он увидел, как Снейп смотрит на него злыми глазами.

Как будто проснувшись от смертельной болезни, Левин вдруг понял, что теперь он этот самый неудачник.

Впрочем, это было не странно. Отношение Снейпа к Гермионе в книге говорило само за себя — ему не нравились студенты, которые выделялись и любили хвастаться. Возможно, он все еще не простил Джеймса Поттера и его друзей?

В любом случае, из-за того, что Левин любил демонстрировать свои знания, он стал мишенью Снейпа. К тому же, Левин догадывался, что это как-то связано с его отношениями с Гарри. Левин был единственным первокурсником Когтеврана, который хорошо ладил с Гарри.

"Грин! Встань!"

"Что получится, если добавить порошок корня нарцисса в настой полыни?"

Снейп вдруг задал вопрос, но такая "головоломка" не была для него проблемой. Не говоря уже о том, что учебник по зельеварению давно был занесен в его базу данных, он помнил всё из своей прошлой жизни и точно знал, как Снейп будет его мучить.

"Флакон с жизненной и смертельной водой, профессор."

"Если бы я попросил тебя найти безоар, где бы ты его искал?"

"В желудке коровы."

"В чем разница между Aconitum Naviculatum и Aconitum Wolfberry?"

"Разницы нет, это один и тот же аконит."

Снейп выбрасывал удары, но Левин отбивался от всех.

Тем не менее, Снейп не сдавался. Он решил усложнить задачу после неудачного "тройного комбо" из книги.

"Из экскрементов какого животного извлекают безоары?"

"Безоары — это не экскременты, а камни, извлеченные из желудка коз."

"В какое время нужно собирать сочную траву?"

"В полнолуние."

…

Снейп задавал вопросы один за другим, но Левин, не колеблясь, отвечал на все. Эта серия быстрых вопросов и ответов поразила других юных волшебников.

Лишь когда Снейп спросил: "Каким образом используют мозг водяного призрака?"

"Мозг водяного призрака? В мире Гарри Поттера такой ингредиент есть?" Услышав этот вопрос, Левин сразу же запутался: "Разве это не специфический ингредиент волшебного мира?"

"Зачем Снейп спрашивает about this? Неужели он тоже путешественник во времени?"

"Нет, подумай внимательно, раз Цирилла тоже в этом мире, а значит, это не случайность, этот мир прошел неизвестные преобразования."

"Учитывая, что главный сюжет не уклонился слишком далеко, эти изменения пока не будут иметь большого значения… На это будет время позже."

В эту минуту мысли Левина работали на полную мощь.

Было действительно удивительно, что Снейп мог задать такой "внезапный" вопрос, но он в прошлой жизни играл "Ведьмак 3".

"Мозг водяного призрака используется для приготовления лечебных зелий."

Левин немного подумал и добавил тихим голосом: "Он имеет сильный афродизиачный эффект на мужчин."

Услышав ответ Левина, старый ворчун на минуту замолчал.

Он действительно не ожидал, что "отличник" Когтеврана окажется таким выдающимся!

В конце концов, водяные призраки — это новые монстры, которые появились всего десять лет назад, а мозг водяного призрака — это новый ингредиент, который был обнаружен всего пять лет назад.

Большинство исследований мозга водяного призрака ограничиваются кругом зельеваров и передовыми научными работами.

Этот первокурсник даже знает про это, настоящий эрудит!

Особенно афродизиачный эффект мозг водяного призрака — это новый результат, который был обнаружен лишь в прошлом году.

Это случилось после того, как один зельевар случайно проглотил сырой экстракт мозга водяного призрака.

— В тот день он был в компании с своим крупом.

Снейп глубоко посмотрел на Левина, а затем крикнул остальным маленьким волшебникам:

"Чего вы ждете? Почему вы не записываете эти знания?"

Левин легко улыбнулся и наблюдал за бессильной яростью Снейпа.

Но скоро он уже не мог смеяться, так как Снейп, оказавшись в тупике, решил просто объяснить тему первого урока.

Он не дал Когтеврану дополнительные баллы!

Он буквально не стеснялся откровенно бить по Левину!

Но по крайней мере, Левину удалось "блеснуть" перед сокурсниками.

http://tl.rulate.ru/book/110648/4177010