Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 127

Глава 127.

После дождя в Каракуре всегда ощущается лёгкая меланхолия, небо затянуто серыми тучами, излучающими бледный свет. На земле повсюду лужи, в которых отражаются неоновые огни, создавая впечатление, будто ты находишься во сне.

Киёши и Нелл сидели вместе. Нелл, с выражением недоумения на лице, смотрела на длинный контракт в руках Киёши и с любопытством спросила: «Киёши-кун, ты хочешь сказать, что нам предстоит работать здесь какое-то время, чтобы погасить долг?»

«Да, примерно так. Однако конкретные задачи, владелец магазина Урахара, нам пока не назначил» — ответил Киёши.

«Но, но... в этом контракте указаны такие жёсткие условия. Ты уверен, что тебя не обманули? В книгах, которые я читала в Хуэко Мундо, об условиях работы в Реальном Мире ничего такого не говорилось» — продолжала Нелл с сомнением.

Слушая её вопросы, Киёши немного замешкался, затем сложил контракт и ответил: «Нелл, из всего, что написано в книгах, в реальной жизни можно применить, наверное, не больше одной десятой. В нашем нынешнем положении у нас нет выбора работы»

Нелл быстро кивнула и заверила: «Ладно, я буду делать всё, что ты скажешь! Что бы ни сказал Киёши-кун, Нелл всегда будет тебя поддерживать!»

Эти слова немного утешили Киёши, и он улыбнулся. Внезапно между ними повисла неловкая пауза, и оба не знали, что сказать дальше.

Наконец, Нелл первой нарушила тишину. Она украдкой взглянула на Киёши, затем, перебирая ткань на одежде, тихо спросила: «Киёши-кун, после того, как я потеряла сознание, ты не делал со мной чего-нибудь странного?»

Этот вопрос заставил Киёши замереть. Его лицо мгновенно покраснело, и он поспешно ответил: «Э-э, я могу это объяснить! Это не было нечто неприличное!»

Видя его смущение, Нелл слегка прикрыла рот рукой и тихо засмеялась. Затем она протянула руку и слегка сжала ладонь Киёши, но тут же отдёрнула её, как будто её ударило током, и сказала: «Всё в порядке, Киёши-кун, говори медленно, я тебе верю!»

Асано Киёши, видя её смущение, инстинктивно посмотрел на свою ладонь, в которой, казалось, ещё ощущалась тепло и аромат девушки. Затем он взглянул на её слегка порозовевшие щёки и глубоко вздохнул, когда в окно подул прохладный ветер.

Ветер, несущий запах свежей земли, поднимал пряди изумрудных волос Нелл, слегка касаясь лица Киёши. Он почувствовал лёгкий зуд на щеках и...

…

В это время Урахара Киске сидел в комнате на нижнем этаже, смотря на часы, которые приближались к одиннадцати. На его лице играла слабая улыбка.

…

Почти час потребовался Киёши, чтобы рассказать Нелл обо всем, что произошло после того как она потеряла сознание. Услышав его рассказ, Нелл сидела с глазами, полными недоумения, а мочки её ушей были настолько красные, что казалось, вот-вот с них закапает кровь.

Особенно когда Нелл узнала, что Киёши, чтобы спасти её, использовал запретное Кидо, чтобы соединить их жизни, на её лице появилось неописуемое выражение удивления и нежности.

Сейчас Нелл полуприсела на колени, сжимая плед, который был накинут на неё, её пальцы побелели от напряжения, выдавая её внутреннее волнение. Она смотрела на Киёши, её красивые зелёные глаза наполнились слезами, делая его лицо ещё более нежным.

Её губы пересохли, и она хотела что-то сказать, но, встречая взгляд Киёши, её разум становился пустым, а горло сжималось, не давая произнести ни слова. Наконец, после долгих попыток, она с трудом вымолвила: «Тогда, Киёши-кун, теперь мы... можем считать, что мы...»

Киёши смотрел на неё, на её ярко-красные губы, двигающиеся в такт словам, и чувствовал, как его сердце готово выскочить из груди. Он никогда не был так взволнован и напряжён...

Но когда Нелл почти произнесла те заветные слова, часы на стене внезапно начали отбивать время. Из нижнего этажа донёсся громкий голос Урахары: «Киёши-кун! Твоё время отдыха закончилось! Пожалуйста, приходи на кухню помочь, иначе сегодня будет засчитан прогул, и тебе вычтут из зарплаты!»

Услышав голос Урахары, Нелл смущённо сказала: «Киёши-кун, похоже, тебе пора идти работать! Я пойду с тобой, теперь я могу помочь»

Киёши понимал, что спешить с этим не стоит. Он кивнул и улыбнулся ей: «Спасибо тебе, Нелл»

«Не стоит благодарности… Долги... я помогу тебе их выплатить вместе с тобой»

Услышав Нелл, Киёши улыбнулся и ответил: «Долгов не так много, да и не гоже заставлять свою дев... Нелл, нам пора спускаться!»

Нелл услышала, как он начал, но не закончил свою фразу, и её лицо мгновенно покраснело. Почти шепотом она ответила: «Ага...»

Они вместе вышли из комнаты. Видя крутую лестницу и понимая, что Нелл всё ещё с трудом ходит, Киёши набрался храбрости и протянул руку, осторожно взяв её за руку.

Чувствуя тепло его ладони, Нелл смущённо посмотрела на него и увидела его слегка покрасневшие уши. Он тихо сказал: «Лестница крутая, а ты ещё не совсем восстановилась. Позволь мне помочь тебе, чтобы ты не упала»

Нелл улыбнулась и, сжав его руку, ответила: «Спасибо тебе!»

Они начали спускаться по старой лестнице, которая скрипела под их шагами. Но даже эти звуки не могли испортить их настроение.

Урахара Киске стоял у подножия лестницы, прикрывая половину лица веером, и с улыбкой сказал: «О, как мило видеть вас вместе!»

Смущённые, они быстро отпустили руки, но в тот момент, когда их руки разъединились, оба почувствовали лёгкую тоску.

Заметив это, Йоруичи дала Урахаре затрещину...

http://tl.rulate.ru/book/110637/4289816