Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 128

Глава 128.

На кухне лица Киёши и Нелл слегка потемнели от копоти... Да, именно так! Хотя сейчас и распространены электрические приборы и различные удобства, на задней кухне магазина Урахары ничего из этого не установлено!

И объяснение, которое дал управляющий Урахара, было до того убедительным!

В голове Киёши постоянно звучали наглые и бесстыдные слова того парня, закрывшего половину лица своим веером: «Что касается задней кухни, то я, как человек, заботящийся об окружающей среде, глубоко ненавижу эти современные инструменты, исчерпывающие ресурсы Земли. Поэтому, в рамках моего грандиозного реформаторского подхода, мы решили готовить самым экологичным способом – собирая хворост и разводя костёр!»

Однако на самом деле, по объяснению Тессая-оджисана: «На самом деле, управляющий решил, что если кухня будет использовать электрические приборы, то их покупка и последующие счета за электричество значительно возрастут, что ему показалось слишком дорогим. Поэтому он решил готовить на дровах. Но не переживайте, благодаря моим усилиям, за последние три года управляющий уже купил холодильник. Хотя он используется только летом, это всё же прогресс! Я уверен, что благодаря моим неустанным усилиям, однажды управляющий полностью оснастит кухню всеми необходимыми электрическими приборами!»

Глядя на лицо Тессая, покрытое копотью, Киёши и Нелл обменялись взглядами и безвольно кивнули.

Нелл на самом деле не очень разбиралась в современных электрических приборах, она только читала о них в книгах. Её больше волновало мнение Киёши. Если он вздыхал, то и ей тоже следовало вздохнуть. Ей достаточно было следовать за Киёши-куном.

И вот только что Тессай, глядя на оставшиеся дрова, встревоженно сказал: «Ничего себе! Хвороста осталось совсем немного, этого точно не хватит, чтобы приготовить еду! Киёши! Нелл! Я сейчас быстро схожу за дровами, а пока прошу вас присмотреть за этими ценными ингредиентами!»

Слушая Тессая, Киёши кивнул и сказал: «Не волнуйтесь, Тессай-оджисан, с этим я справлюсь»

Услышав ответ Киёши, Тессай улыбнулся и кивнул, а Киёши почувствовал лишь сильный порыв ветра – Тессай уже исчез.

Смотря на поднявшуюся пыль, Нелл улыбнулась и сказала Киёши: «Не обязательно было так торопиться, мне кажется, этих дров ещё хватит на некоторое время»

Киёши тоже ответил: «Да, но этот оджисан действительно очень быстрый»

Они не знали, что из-за стремительного развития Каракуры мест, где можно было собрать хворост, становилось всё меньше, и ближайшая пустошь находилась в пятнадцати километрах от магазина Урахары!

Глядя на тушащиеся в котле ингредиенты, Киёши вздохнул и принялся готовить другие блюда. Нелл, заметив это, бросилась добавлять дров в печь, чтобы помочь ему. Но ещё до того, как она успела что-либо сделать, Киёши с легким сожалением в голосе сказал: «Нелл, не добавляй так много дров сразу, огонь стал слишком сильным»

Услышав его, Нелл покраснела и сразу же вытащила несколько поленьев. Чтобы сбить пламя, она начала усиленно хлопать по ним, и вся сажа осела у неё на лице.

Увидев её лицо, покрытое копотью, Киёши не смог удержаться от смеха. Нелл, заметив это, мигом переместилась с помощью сонидо прямо к нему и размазала сажу по его лицу. Её лицо было мягким и тёплым, вероятно, из-за времени, проведенного у печи. Когда её щека прижалась к его лицу, он почувствовал, будто окунулся в свежевыпеченный пирог.

После своего смелого поступка, Нелл, вся красная, вернулась к печи и стала быстро добавлять дрова, чтобы скрыть своё смущение. Но из-за волнения она снова добавила слишком много дров, и огонь стал ещё больше.

Киёши, вздохнув, оставил свои приготовления и подошёл к ней. Видя его приближение, Нелл забеспокоилась ещё больше. Её лицо, отражая пламя, стало ярко-красным, как зрелое яблоко, которое так и хотелось укусить.

«Не подходи! Кто тебе позволил смеяться надо мной! Не смей меня обижать! Или, или я тебя укушу!» — сказав это, Нелл приоткрыла рот, обнажив острые клыки, которые, вместе с остатками копоти на лице, выглядели очень мило.

Киёши не обратил внимания на слова Нелл и продолжил идти к ней. Нелл, видя, что он не останавливается, еще больше разволновалась и, когда он подошёл совсем близко, закрыла глаза и закричала: «Не обижай Нелл!»

После этих слов Нелл застыла в ожидании «обиды» в темноте. Однако ожидаемой «обиды» не последовало. Вместо этого она почувствовала тёплое прикосновение на своей руке. Открыв глаза, Нелл увидела, что Киёши держит её за руку и с мягкой улыбкой говорит: «Нелл, отпусти, иначе это полено скоро обожжёт тебе руку»

Нелл смотрела на парня перед собой. Пламя в печи освещало его лицо, и в его глазах, помимо отражений огня, была она сама.

…

Был обед, и на улице шёл лёгкий дождик. Киёши и Нелл с тарелками в руках пришли в столовую. Столовая на самом деле представляла собой небольшой столик с несколькими подушками вокруг.

Урахара уже сидел на подушке, сияющими глазами смотрел на тарелки в руках Киёши и Нелл и с улыбкой сказал: «Похоже, я действительно нанял двух отличных сотрудников! Ещё и поваров!»

Услышав это, Киёши словно осенило. Он поставил тарелки и обратился к Урахаре: «Управляющий Урахара! Вы правы! Пожалуйста, заплатите мне за работу повара! И за работу помощника повара тоже!»

Услышав это, Урахара вдруг застыл и словно окаменел.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4289818