Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 89

Глава 89.

Холодный лунный свет проливался на вход в пещеру. Нелл держала в руках веточку и, с набитым пирожными ртом, неразборчиво что-то говорила. Веточка быстро скользила по песку, рисуя живые картинки, которые возникали перед Киёши.

«Арранкары», — начала она: «Это пустые, которые обрели способности шинигами. Их ещё называют "пустые, снявшие маски". Обычно только гилианы и выше могут эволюционировать в арранкаров. Признаком арранкаров является сломанная маска, обнажающая человеческое лицо».

Рисунки Нелл были удивительно хороши, и её простые объяснения помогли Киёши освежить свои воспоминания о прошлом. Чтобы прояснить некоторые забытые детали, он продолжил задавать вопросы: «Много ли арранкаров? Как они рождаются? Есть ли у вас какая-то организация?»

Нелл, услышав его вопросы, приоткрыла рот, затем прикрыла глаза и снова открыла один, глядя в сторону Киёши. Наклонив голову и поглаживая свой круглый животик, она с лёгкой игривостью в голосе сказала: «Ох, Нелл так много рассказала, и теперь она совсем проголодалась и хочет пить. Может, найдётся водички для Нелл?»

С её лица можно было прочитать явное желание получить что-то взамен. Киёши, не сдержав улыбки, покачал головой и достал из своего рюкзака флягу с чаем, который он одолжил у старика. Он сказал Нелл: «Пей, но будь осторожна, она горячая. Сначала попробуй маленький глоток».

Он протянул флягу Нелл. Её маленькие руки приняли флягу с довольной улыбкой на лице. Послушав его совет, Нелл сначала сделала небольшой глоток и тут же почувствовала, как горячо!

Она высунула свой покрасневший язычок, и в уголках её глаз появились слезы. Глядя на бедную Нелл, Киёши вздохнул, снял крышку с фляги и налил немного чая в крышку, осторожно дуя на горячий напиток.

Лунный свет в Хуэко Мундо всегда был красив, но сегодня Нелл он казался особенным. Белый пар, поднимающийся из чашки, извивался и колебался, придавая холодному лунному свету тёплые оттенки.

Глядя на немного задумавшуюся Нелл, Киёши мягко потрогал её волосы и, улыбнувшись, сказал: «Ну вот, попробуй теперь. Если всё ещё горячо, я подую ещё раз».

Нелл почувствовала тепло на своей голове, это было новое ощущение для неё. Она взяла чашку, которую протянул ей Киёши, но, вместо того чтобы сначала проверить температуру, неожиданно сделала большой глоток.

Увидев это, Киёши тут же наклонился к ней и спросил: «Не горячо?»

Нелл посмотрела на Киёши, её лицо покраснело, и было неясно, от горячего чая или от близости к нему. Её голос стал тихим и мягким: «Нет, не горячо».

«Хорошо, что не горячо...»

Глядя на Нелл, которая выглядела иначе, чем обычно, Киёши на мгновение растерялся и не знал, что сказать. Атмосфера между ними стала слегка неловкой.

В этот момент, Пеше, осознавший что-то, быстро подошёл и сказал Киёши: «Эй, шинигами в трусах! Слушай урок внимательно и не отвлекайся!»

«Эй! Что за странное прозвище?!»

После короткой перебранки, Нелл продолжила свой урок: «Кхм, что касается количества арранкаров, то Нелл точно не знает. Но до прихода одного важного человека арранкаров в Хуэко Мундо было мало. Нелл и Пеше почти не видели других арранкаров. Но после его прихода, он помог многим пустым стать арранкарами и перестроил Лас Ночес, сделав Хуэко Мундо более живым».

Слушая Нелл, Киёши невольно спросил: «Тот важный человек? Нелл, ты его видела? Ты знаешь, как он выглядит?»

Услышав слова Киёши, Нелл, гордо поставив руки на бока, сказала: «Существование того важного человека превыше всего! Нелл, как маленькое существо, естественно, не может его увидеть!»

Лицо Киёши выражало недоумение (′?_?`).

Видя это, Нелл недовольно сказала: «Что такое, шинигами в трусах?!»

«Пожалуйста, придумай другое прозвище...»

Ответив Нелл, Киёши не удивился её ответу. Хотя в оригинале не было ясно указано, когда Айзен начал развивать Хуэко Мундо, очевидно, что он сделал значительные шаги ещё до своего побега. Иначе у него просто не хватило бы времени на создание Эспады и преобразование пустых в арранкаров. Прежде чем открыто предать Общество Душ, он, естественно, не раскрывал свою личность, чтобы не сорвать свои планы. Поэтому неудивительно, что Нелл и другие не знали, кто такой Айзен.

Нелл продолжила объяснять: «Что касается того, как появляются арранкары, то до прихода того важного человека некоторые васторлорды могли самостоятельно стать арранкарами, но таких было очень мало. Если говорить о пустых ниже васторлорда, то большинство из них превращались в арранкаров с помощью той силы, которую использовал тот человек. Я сама, например, стала арранкаром случайно, когда тот человек занимался преобразованием пустых, и я случайно оказалась поблизости, хе-хе~»

Слушая Нелл, Киёши кивал головой. Однако он не согласился с последним утверждением Нелл. Вероятно, Нелл была одной из первых, кого Айзен выбрал для создания Эспады, и как васторлорд она, скорее всего, была преобразована лично Айзеном, а не случайно. А эта история, что она мимо проходила, скорее всего придуманы была Пеше.

После того, как Нелл закончила объяснения, она кашлянула несколько раз и, с лёгкой улыбкой на лице, поманила Киёши пальцем. Поняв намёк, он приготовился достать пирожные из кармана, но Нелл вдруг отвернулась, её лицо слегка покраснело, и она сказала: «Нелл просто немного хочет пить, можно мне чаю...»

Услышав это, Киёши улыбнулся: «Конечно, просто скажи мне. Вот, держи».

Нелл не взяла флягу, а тихо и дрожащим голосом попросила: «Это слишком горячо, можешь подуть, чтобы остудить...»

Киёши, усмехнувшись, потрепал Нелл по мягким волосам и сказал: «Ты такая лентяйка...»

Пеше и Дондочакка, увидев это, испытали смешанные чувства.

…

Тем временем, в семейной резиденции Цунаяширо, Сосуке Цунаяширо смотрел на два лежащих перед ним отчёта, его губы изгибались в зловещей улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4264388