Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 90

Глава 90.

Пламя костра трещало, добавляя немного тепла в холодную атмосферу Хуэко Мундо. Киёши и Нелл сидели в глубине пещеры перед небольшим костром. Дондочакка и Пеше расположились ближе к входу, не потому что не хотели быть рядом с Нелл, а потому что их храп был слишком громким, и Киёши вместе с Нелл отослали их подальше. Бавабава своим телом почти полностью перекрывал вход в пещеру, защищая всех внутри.

Эта сцена внушала Киёши чувство странной безопасности. Пламя костра, холодный лунный свет, маленькое пространство... Это напоминало ему маленький замок, сделанный из одеял и подушек в детстве, создающий ощущение уюта и безопасности.

Нелл, глядя на Киёши своими большими глазами, в которых виднелась легкая усталость, зевнула и сказала: «Нелл немного устала, но я ещё не хочу спать. Расскажи мне истории про шинигами! Я уже столько рассказала тебе о Хуэко Мундо, теперь твоя очередь рассказать о шинигами. Все шинигами такие же, как ты?»

Услышав вопрос Нелл, Киёши задумался. Он решил, что лучше рассказать Нелл правду, чтобы она не имела слишком хорошего мнения о всех шинигами. Ведь большинство шинигами в Обществе Душ считают, что пустых нужно убивать. Но он хотел рассказать это постепенно, чтобы дать Нелл время понять.

Он прочистил горло, посмотрел в её чистые, как родниковая вода, золотисто-зелёные глаза и начал говорить: «Хм, с чего бы начать... Ладно, я буду рассказывать медленно, а ты слушай внимательно».

«Нелл будет слушать внимательно! Как долго бы ты ни говорил, я буду слушать!»

Пламя костра освещало лицо Нелл, как золотая рамка обрамляет картину.

Киёши посмотрел на Нелл, мягко кивнул и начал: «Место, где живут шинигами, называется Сейрейтей. Оно отличается от Хуэко Мундо. Там есть дневной свет, зелёные деревья, цветы и множество вкусных блюд. А ещё там есть старик, он глава всех шинигами. Этот старик руководит тринадцатью очень сильными шинигами, которые всегда защищают...»

…

Мягкий свет огня озарял лица Нелл и Киёши, придавая им тёплый золотистый оттенок. Звук трескающегося костра и ритмичный храп Пеше и Дондочакки создавали умиротворяющую атмосферу.

Нелл постепенно начала дышать ровнее, и Киёши смягчил свой голос, говоря всё тише и тише, пока его речь не стала почти шёпотом.

Киёши наблюдал за тем, как все вокруг него погружаются в сон, с лёгкой улыбкой на лице. Он не мог объяснить, почему чувствовал себя счастливым, но ему нравилась эта спокойная и тёплая атмосфера.

Мягкий свет костра, как янтарь, запечатлел это маленькое пространство, оставив его в глубинах его души. Единственное неудобство было в том, что его ноги немного онемели.

Нелл, неведомо когда, уснула, положив голову ему на ноги, и её острые клыки оставили следы слюны на его одежде. Но Киёши не возражал, лишь осторожно переместил своё тело, чтобы Нелл спала удобнее.

Он чувствовал глубокую благодарность к этой маленькой девочке, спасшей ему жизнь.

Когда он двинулся, то услышал, как Нелл бормочет во сне: «Угу~ Я хочу это съесть, и эту книгу, она такая интересная! Ого, это цветок? Я никогда не видела цветов! Хе-хе, как я выгляжу с ним?»

Слушая её сонные речи, сердце Киёши сжалось.

Да... Родившись в таком суровом и безжизненном месте, как Хуэко Мундо, Нелл, вероятно, никогда не видела цветущих цветов, не ощущала свежего ветра, не держала в руках книги...

Ещё так много вещей, которые она не видела. Она заслуживает того, чтобы увидеть все эти чудеса. Эта добрая девочка достойна самых прекрасных вещей в мире.

Киёши, укрывая Нелл одеялом, мягко сказал: «Да, очень красиво!»

Нелл, даже во сне услышав его голос, улыбнулась, её маленькое милое лицо озарилось радостью. Пеше и Дондочакка, услышав ответ Киёши, на мгновение прекратили своё храп, но вскоре снова начали храпеть, на этот раз громче и естественнее.

Киёши слушал их спокойный и естественный храп, искренне улыбаясь. В Хуэко Мундо, где опасность подстерегает на каждом шагу, эти двое, должно быть, пережили много трудностей, чтобы защитить Нелл и её невинность.

Лунный свет в Хуэко Мундо оставался холодным, но на этот раз он казался немного иным. Слушая спокойное дыхание вокруг, Киёши заснул рядом с Нелл.

Лунный свет Хуэко Мундо не освещает печали Общества Душ, так же как солнечный свет Общества Душ не проникает в радости Хуэко Мундо.

…

Между тем, в резиденции Цунаяширо, Сосуке Цунаяширо смотрел на отчеты на столе с легкой улыбкой на лице, но его глаза выдавали усталость. За последние месяцы череда инцидентов серьезно подорвала репутацию семьи Цунаяширо.

Каждое дело за последние десять лет было раскрыто Готей 13 и семьей Кучики, и Совету 46, который заботится только о своих интересах, семье Цунаяширо пришлось либо платить огромные взятки, либо терпеть унижение. Совет 46 требовал взяток за каждое дело, иначе они угрожали раскрыть все.

Семье Цунаяширо пришлось проглотить свою гордость и продолжать платить. Эти инциденты сократили налоговые поступления семьи почти на двадцать процентов! Двадцать семь крупных магазинов были переданы в управление семьям благородных, возглавляемых семьёй Кучики, а ещё тринадцать крупных магазинов были захвачены Советом 46. Даже основной бюджет для Готей 13 на следующий год был пополнен за их счет.

Все эти потери едва не привели к кризису внутри семьи, что даже встревожило старого главу семьи, который вышел на пенсию. Если бы не объяснения Сосуке и старейшины, его место главы семьи могло бы быть под угрозой.

Но все это стоило того! Если они смогут получить Королевскую Печать!

Все нынешние жертвы семьи Цунаяширо будут стоить того, когда придет время расплаты! Шпион, которого они внедрили к Асано Киёши, также выполнил свою задачу. Сосуке взял в руки пожелтевший отчет и медленно начал читать.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4264389