Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 5

Глава 4

"Привет, ребята. Вы ведь не были отличниками на выпускном, да? Ваши оценки были не очень? Мне кажется, они были недостаточно хороши.

В отличие от меня, который еще не был рабом оценок, вам приходится подлизываться к профессорам, правильно?"

Четверка главных героев, вернее, Четыре Небесных Царя, отвергнутых Селеной, сидели напротив меня, потягивая кофе.

… Но подождите. Неужели один из вас не должен сидеть рядом со мной?

Если все четверо сидят там, динамика станет неочевидной, тупицы.

Это не игра "четыре против одного", и я не героиня.

Только потому, что Селена говорит, что вы, ребята, как ее младшие братья, не значит, что это собеседование будущей невестки!

"Давно не виделись, Карл."

"Да, прошло много времени. О, а как мне тебя называть, "старший"?"

"Неважно. Номер зачисления важнее оценки."

"Разве оценка не важнее?"

"Это номер зачисления, идиот."

"Я думаю, что оценка важнее."

"Это номер зачисления."

"..."

Эти идиоты, почему они должны сидеть спереди и шептаться друг с другом? И когда все четверо делают это, чувствуешь себя как Цербер, критикующий самого себя.

А, у Цербера три головы. Давайте назовем его Гидрой тогда.

"Кстати, Карл."

Шулифен, который настоял на том, что номер зачисления важнее, сменил тему.

"Не ходи вокруг да около. Почему номер зачисления важнее оценки, Шулифен?"

Вильгельм, который все еще не был убежден аргументами Шулифена.

Он продолжал болтать без умолку, делая невозможным продолжение разговора.

Тем временем Александр, тайно поддерживающий Шулифена, предположил, что, возможно, оценка должна быть важнее.

Однако, что интересно.

Даже Иоахим, обычно такой отстраненный, вмешался.

Я хочу спросить автора, почему именно эти придурки стали главными героями романа?

... Ах, да. Правильно. Потому что у них красивые лица, не так ли? Да, я понимаю. Справедливо.

Но было бы лучше, если бы их умы были такими же привлекательными, как их лица.

"Ребята, можем ли мы быстро перейти к сути?"

Не в силах больше терпеть, Иоахим, наконец, вмешался, сдерживая остальных голов Гидры, несмотря на то, что мечтал стать судьей.

Спасибо, Иоахим. Ты все еще самая полезная голова…!

"Извини, Карл. Мы немного увлеклись."

"Я понимаю. Так почему старшие, которые так ценят время, держат в заложниках первокурсника, такого как я?"

Им потребовалось всего 10 минут, чтобы наконец рассказать мне, зачем они схватили меня.

"Ну, видишь ли..."

"Дело в том..."

"Ну, ты знаешь Селену."

"Это захватывающе."

"..."

И вот они снова, каждый из них тараторит без умолку. Вы действительно Гидра?

"Черт побери, разве мы не можем, чтобы один человек говорил как представитель, не перебивая друг друга?"

Проклятье, эти ребята. Как только появляется идея выбрать представителя, они сразу же начинают смотреть друг на друга, пытаясь переиграть.

Борьба за господство между четырьмя головами, от 1 до 4, вот-вот начнется! Я должен остановить их! Если я позволю им продолжать, я точно застряну здесь еще на час!

"Шулифен."

Я указываю на голову номер один. Нет никакой другой причины. Он просто слева от меня.

"Ты говори. Держись кратко. Короче и яснее."

"Ну, как и ожидалось от человека, который был в армии."

"Зачем ты упоминаешь армию… Подожди минуту. Как ты узнал, что я был в армии?"

"Я видел инструктора по дороге сюда только что. В любом случае, очень по-военному от тебя. Короче и яснее. Очень хороший настрой. Как правило, мужчины стремятся к максимальной простоте в сложности..."

"Достаточно. Вильгельм. Ты говори."

Голова номер один, которая продолжала добавлять объяснения, вышла. Теперь голова номер два. Твоя очередь!

Тем временем, Вильгельм, казалось, хотел, чтобы его вывели, даже кашлял, чтобы отвлечься.

"Итак, мы делаем это, потому что считаем тебя захватывающим."

"Захватывающим?"

"То, что ты был отвергнут Селеной и все еще спокойно общаешься с ней."

Это последнее замечание действительно сильно ударило. Не было бы самообороной, если бы я застрелил их здесь? Зачем упоминать имя этой девушки в такое время? Вы, придурки!

"Мы даже не поприветствовали Селену как следует."

"А?"

"Если она увидит нас издалека, она сразу же повернется и убежит."

"А?"

"Несмотря на то, что прошло почти два года с момента отказа… Это вызывает кошмары того времени."

"Черт."

"Но сегодня мы случайно увидели, как ты очень комфортно себя чувствуешь с Селеной."

"Вот почему нам любопытно. Вот что мы хотим спросить. Как это возможно?"

Мне, кажется, стало понятно, почему Селена все еще одинока.

Так не должно было быть.

Несмотря на то, что их отвергли, эти парни, которые должны были держаться за нее как за клей, тряслись как испуганные щенки. Неудивительно, что, хотя выпускной уже на носу, они ведут себя как бездельники.

Я понятия не имею, где, как или почему все пошло не так, но это не мое дело. Только потому, что я нянчу этих ребят с грубоватыми разговорами, не значит, что мое будущее изменится.

Это не история о владении. Это история о реинкарнации. Если я действительно копну глубже, я добавлю вещи, которые помню из своей прошлой жизни.

"Итак, вот почему это захватывающе. Вот почему нам любопытно, и мы делаем это сейчас."

"Да."

"Точно."

"Да."

"Именно так."

"Расскажи нам."

Гидра. Если я лично укажу на одну голову и спрошу, может ли хотя бы одна из вас ответить? У меня уже голова болит. Пожалуйста, Четыре Небесных Царя. Не можете ли вы подчиниться?

"Ладно. Хорошо. Я расскажу тебе. Готовься записывать."

Любопытно? Захватывающе? Хотите знать? А? Вы так хотите знать, что можете сойти с ума?

Тогда я расскажу тебе. Если главные герои любопытны, какая сила у дополнительного персонажа, а?

"Запишись в армию."

"... А?"

Черт побери, эти ребята. Словно у них у всех одинаковая реакция на все.

"Запишись в армию. Раз уж ты все равно собираешься это сделать, лучше записаться, как и я. Если ты скажешь: "Я хочу служить вместе с трудолюбивыми солдатами во славу Империи!", они с радостью запишут тебя офицером. Тебе не о чем беспокоиться."

"Умм..."

"Запишись..."

"Это..."

Я ожидал, что они запаникуют и скажут: "О нет, ни за что, не я! Где я могу купить наркотики?"

Но, видя, как они серьезно размышляют, похоже, шок от отказа был довольно значительным.

С этой точки зрения, может быть, понятно, почему я записался в армию в прошлом… Нет, подождите. Как бы ты ни смотрел на это, это просто не может быть правдой. Было бы неправильно, если бы это было так.

"Я рассказал тебе то, что ты хотел знать. Могу ли я теперь уйти?"

"... Карл."

Среди всеобщего ошеломленного молчания, голова номер три, Александр, поднял голову.

Неужели он вышел из состояния первого, кто признался в любви?

"Это действительно заставляет тебя чувствовать себя лучше?"

"По крайней мере, это помогло мне."

Независимо от того, было ли это из-за записи в армию, преодоления трудностей или, может быть, из-за воспоминаний о прошлой жизни и чувства размытости из-за этого.

Ничего не ясно.

Честно говоря, я даже не знаю.

Одно ясно:

Только записаться в армию было слишком несправедливо.

Я поручаю вам всем обязанность защищать нацию… Идите! Станьте патриотами!

"Надеюсь, не всерьез."

В то время я этого не знал, но Четыре Небесных Царя, вероятно, были более рациональны, чем я. Прошло уже более двух лет, или, по крайней мере, более полугода, с тех пор как их отвергли, так что они должны были к этому времени оправиться.

Если только они не совсем сумасшедшие, они не сделают ничего подобного тому, что сделал я.

***

"Вы слышали новости? Внезапный уход Шулифена."

"Говорят, Вильгельм тоже отсутствует?"

"Александр и Иоахим тоже!"

"Их не видели в академии с вчерашнего дня!"

… Неужели эти безумцы на самом деле собираются записаться в армию?

***

[Селена?]

"Брат."

[Что случилось, внезапно звонишь, как ни в чем не бывало.]

"У меня появился вопрос, который меня интересует."

Было немного неожиданно поднимать вопросы после такого долгого перерыва.

Однако Селена так спешила, что ей ничего не оставалось, как продолжить разговор.

"Брат. Ты знаешь, была война с Лузерном. Ты тоже был там, верно?"

[... Да.]

"Ты можешь рассказать мне поподробнее об этом, потому что, э-э, один из моих одноклассников, который вернулся в этот раз, похож на тебя, и я думаю, мне нужно немного узнать о нем, чтобы поговорить с ним."

Мгновение колебаний с другой стороны магического устройства связи.

Возвращаться к неприятным, нежелательным кошмарам всегда больно.

Как раз в тот момент, когда Селена собиралась сказать: "Тебе не обязательно рассказывать, если ты не хочешь."

[Я не знаю ничего другого, но эту историю я расскажу тебе, Селена. В разгар войны наш отряд был практически окружен и столкнулся с гибелью. Почти 300 солдат Империи едва не погибли, даже не вступив в настоящий бой.]

"..."

[Но были и те, кто прорвался через окружение. Был другой отряд, похожий на наш, который был окружен, и один человек был полон решимости спасти их.]

"Невероятно!"

[Когда мерзавцы из Лузерна поняли, что их прорвали, они поняли, что грядет крупное контрнаступление, и быстро прорвались. Сотни товарищей были спасены.]

Удивительно. Особенно, когда слышишь это непосредственно от человека, участвовавшего в этих событиях, это невероятно. Это чудо.

"Ты случайно знаешь, кто этот человек?"

[Я не знаю. Даже его имени, ни даже его внешности. Все были покрыты грязью, чтобы узнать кого-либо.]

Словно вспоминая тот момент, глаза выжившего слегка затуманились.

[... А. Верно. Я знаю одну вещь. Он был солдатом. Герой, который спас сотни, был просто рядовым солдатом.]

Подумать только, что солдат спас так много людей. Действительно необыкновенный человек.

С учетом этого, Селена решила спросить об этом Карла позже. Из чувства обязанности сблизиться с человеком, который записался в армию из-за нее.

http://tl.rulate.ru/book/110636/4186989