Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 17

Он переводил взгляд с Тан Сяо на улыбающегося, но молчаливого "репку", и, наконец, выдавил из себя два слова: "Да".

В следующую секунду над его головой появились буквы в воздухе:

[Игрок Цянь Ли.]

Он был полон решимости унизить Тан Сяо, начал было говорить: "На этот раз ты..." но его зрачки резко сузились, и фигура женщины исчезла из поля зрения!

Сердце мужчины ушло в пятки, он моментально выхватил оружие, но было уже поздно. Два мощных разряда электричества пронеслись по воздуху, словно драконы, атакуя с лева и справа. Мужчина не успел уклониться и только успел прикрыть себя броней, чтобы выдержать удар. Одновременно с этим он начал заряжать оружие, пытаясь как можно скорее найти противника!

Первым делом "репка" поспешил отскочить в сторону, опасаясь, что ток его ударит. В конце концов, он успел ощутить всю мощь этого удара.

Но человек-жертва не знал, что броня, по его мнению, сможет легко выдержать удар. Когда ток пронзил его тело, он понял, что поздно.

"Моя броня защищена от всех физических и магических атак, как такое возможно?!" - закричал он в недоверии, но тело его сковало параличом.

Тан Сяо отправила его в нокаут: "Ты веришь всему, что говорят в магазине игр. Неужели это первый раз, когда тебя обманули с "подделкой"?"

Если разработчик заслуживает доверия, свинья взлетит на дерево.

За время, проведённое в игре (более месяца), Тан Сяо поняла, что так называемые "непобедимые характеристики", например, абсолютная неуязвимость и абсолютная защита, в реальности - лишь определенная степень сопротивления. Как только встречаешься с более сильной силой - эти "S-уровни" и "сверххарактеристики" окажутся бесполезны.

Но этот игрок, Цянь Ли, оказался весьма хитер. У него был защитный щит, расположенный рядом с головой, ток не мог его пробить, поэтому атаковал только тело. Хотя и парализовал, настоящие повреждения были не слишком сильными.

И действительно, хоть его и временно сбросили на землю, мужчина больше злился, чем испугался, и пробормотал: "Что ты имеешь в виду? Ван Чен, ты что, слепой?"

В следующее мгновение он осознал: "Вы двое против меня?"

Даже если "репка" и медлителен, не заметить это было невозможно. В сочетании с бескомпромиссным выстрелом женщины все стало понятно.

"Репка" всё ещё улыбался: "Не удивляйся так. Ты же сам план построить хотел, чтобы убить меня на дороге? Думаешь, я твои мысли не вижу по твоей мертвой роже?"

Тан Сяо бесстрастно достала оружие, выглядела спокойной. Внутри же её сердце резко упало.

Она увидела, что двое сцепились в борьбе, поэтому решила рискнуть. Поставила на то, что сделает выстрел по злому человеку, а "репка" ничего не сделает.

Теперь оказалось, что отношения между ними ещё хуже, чем она предполагала. "Репка" не то чтобы ничего не делал, он ещё и с удовольствием решил добить его!

Увидев это, осознав, что скрываться больше не нужно, человек-жертва выразительно напряг мимику: "Я ведь сказал, что убью тебя первым, но не ожидал, что у тебя такая дьявольская удача - найти себе помощника".

Затем он обратился к Тан Сяо: "Я ошибался. Как насчет того, чтобы мы вместе убили этого мусора рядом с тобой? Все очки, которые ты получишь - твои!"

Тан Сяо зарядила оружие.

"Я отдам тебе свой пистолет!" - крикнул человек-жертва, стараясь вернуть движение в тело: "Этот пистолет - S-уровень, у него..."

Тан Сяо прицелилась.

"...и мои предметы! Они могут абсолютно защитить определенную часть тела!"

Тан Сяо положила палец на курок.

"Как только я умру, ты ничего из этого не получишь. Стоит ли тебе, ради этих очков, сотрудничать с этим мусором, который выглядит как мутировавший "репка"?"

Тан Сяо улыбнулась и сказала: "Извини, те, кто не хотел быть избитым, умирают первыми, у тебя есть вопросы?"

"Ты!!" - человек-жертва надул от злости глаза, но не успел открыть рот, как на грудь ему попала струя крови.

Тан Сяо покачала головой: "Не смотри на меня, я тебя не убивала".

Рядом с ней, "репка" держал в руке золотой пистолет и беспрерывно стрелял в сердце человека: "Не вали на меня, мы с ней всегда были партнерами по убийству. Не вините меня, что я начал первым!"

Даже высокая защита брони не могла выдержать постоянного обстрела. Видя, что умирает здесь, он просто бросил оружие в воздух.

Плохое предчувствие замелькало перед глазами. Тан Сяо на скорости воздвигла молниеносный щит перед собой. В следующую секунду оружие в воздухе взорвалось, и мощная ударная волна подбросила "репку" вверх!

Человек-жертва воспользовался моментом, наконец, освободился от паралича и, встав, попытался сбежать. Но он сделал лишь два шага, как резкая холодная боль прошла по шее.

Благодаря защите молниеносного щита, Тан Сяо отступила лишь на несколько шагов назад, серьезных повреждений не получила. Но этот удар также потребовал её оставшуюся молниеносную энергию. Видя, что человек сбегает, она решительно бросилась в погоню и бросила в него мачете.

Лезвие прошло по шее человека, его тело застыло, он потерял равновесие и упал на землю.

В недоумении он смотрел, как Тан Сяо вытаскивает мачете: "Этот щит действительно бесполезен против холодного оружия".

...

Дым и пыль от взрыва ещё долго висели в воздухе. "Репка" встал, оглушенный, и увидел в дыму, застилавшем небо, фигуру, идущую по пыли.

Он ещё не отошёл от шока, от ударной волны, и разглядел лишь высокую, худую фигуру, держащую в руках мачете, шаги её были медленными, но мощными.

Непонятно почему, но в его сердце зародился страх. Инстинктивно он отступил и даже захотел немедленно сбежать. Однако он потерял равновесие и упал. Когда он пытался подняться, чья-то рука опустилась на его плечо.

"Не убивай меня, у меня есть оружие, снаряжение и предметы!" - кричал он в панике, но ужас, которого он ожидал, не наступил. Только когда он немного пришёл в себя, потряхнул головой, он разглядел человека, стоящего позади него.

"Так это ты". "Репка" вздохнул с облегчением и показал свою привычную жирную улыбку: "Ну как, ты управился с Цянь Ли? У него много очков, на этот раз ты заработал, а я только пустой корзиной остался".

Пока он говорил, к нему постепенно возвращался разум, но давление и ужас, которые он испытал недавно, ещё мучили его.

Он увидел кровь на тела женщины. "Репка" резко осознал. Женщина по имени Ма Ли едва не убила его, и она только что убила Цянь Ли.

У нее нет современного снаряжения, но она разносит их в пух и прах, как муравьев.

Она сильнее, по крайней мере сейчас, сильнее всех, кого он когда-либо видел.

"Репка", или Ван Чен, почувствовал, как по нему прошёл холод. Недавно успокоившийся страх вернулся к нему в сердце. Он открыл рот, снова проглотил слюну, и с легким дрожанием в голосе проговорил:

"Кто ты?"

Автор хочет сказать:

Забыл упомянуть, некоторые подробности немного изменились. Убийство других игроков в Звездном городе приносит очки от десяти до двадцати процентов от очков игрока.

Благодарность: Lime Mines!

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170805