Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 43
"Эй! Красавица есть?"
Услышав чьи-то крики в поддержку Шэнь Ланга, Нань Рихези машинально повернулась к источнику звука. Увидев Леонору, она прищурилась.
«Какая красивая девушка!»
«Кажется, иностранка»
«Шэнь Лан, это твоя подруга?»
«Ну, это Леонора, тоже учится в Тоцуки»
«Ты тоже учишься в Тоцуки?»
Нань Рихези хотела спросить ещё, но в этот момент судья свистнул, прерывая её вопросы. Девушка сдержала любопытство и присоединилась к общим крикам поддержки.
«Хорошо, хорошо, игра вот-вот начнётся!»
«Помните, что я говорил раньше, мы должны показать им, насколько сильна наша секция изучения местной кухни».
Обе команды быстро заняли свои позиции. Лица участников со стороны Накамори Хироши светились энтузиазмом. В отличие от них, девушки под началом Хиёри выглядели гораздо более неуверенно.
«Мы правда сможем победить?»
«Противники…они такие страшные!»
«Эти горилла, должно быть, очень сильные.»
Услышав, что девушки за его спиной не полны боевого духа, Сэйитиро повернулся и широко улыбнулся:
«Чего вы боитесь? Разве у нас с А Инь нет вас впереди, чтобы поддержать?»
«Не волнуйтесь, я, Сэйитиро, готов встретить вызов. Я могу делать работу за двоих!»
«Но старший Кайбо, даже если вы можете справиться с двумя, на другой стороне все ещё восемь человек...»
Симпатичная девушка посмотрела на Сэйитиро и прошептала дрожащим голосом.
Но Сэйитиро похлопал себя по груди и заявил:
«Я возьму на себя двоих, А Инь - двоих, а оставшиеся шестеро - дело Шэнь Ланга.»
«Мы обязательно победим, никаких проблем!»
Свисток судьи ознаменовал начало перетягивания каната.
Стоя впереди, Накамори Хироши триумфально рассмеялся:
«Стадо овец с противоположной стороны, готовьтесь принять карающую руку справедливости!»
«Дайте мне силы, ребята… Ну…»
Накамори Хироши стоял на переднем краю, готовый сразу же потянуть канат назад, но вдруг его охватила неимоверная сила. Толстяки из Исследовательской секции чанако-набэ не успели среагировать, как ощутили, как канат и их тела начали двигаться в обратном направлении.
«Бип-бип… В первом раунде победила секция Исследования Местной Кухни!»
Судья свистнул и, подняв красный флаг, указал им на секцию Исследования Местной Кухни.
В этот момент вся аудитория замерла.
«Что произошло?!»
«Президент?»
«Что в итоге случилось?»
«Я…я даже не успел среагировать!»
Видя, как группа толстяков позади него уставилась на него с непониманием, Накамори Хироши поднялся с земли.
«Мы…нас перетянули?»
«Чёрт, вы вообще сил не прикладывали?»
Увидев, что Накамори Хироши смотрит на них с укоризной, группа членов секции тут же заговорила:
«Президент, мы старались изо всех сил!»
«Но другая сторона…я не знаю, что произошло, канат просто начал двигаться сам собой!»
«Это было так странно…»
Накамори Хироши стиснул зубы:
«Черт возьми, они воспользовались нашим отвлечением и перетянули канат. Нань Рихези, тебе не повезёт в следующем раунде.»
С другой стороны, симпатичные девушки с непониманием смотрели на канат в своих руках.
«Я…мы выиграли?»
«Это…это правда?»
«По-моему, я вообще не прикладывала усилий…»
Девушки с недоумением переглядывались, однако, Нань Рихези была переполнена радостью и возбуждением.
«Отлично сработано, все!»
«Давайте продолжим и выиграем ещё один раунд.»
«Покажем этим толстякам, что значит самим себе навредить!»
Дзидзома Дзин прошептал Сэйитиро:
«Ты почувствовал это?»
Сэйитиро кивнул.
«Я не прикладывал много усилий, но канат внезапно начал двигаться назад. Неужели Шэнь Лан тянул?»
«Думаю, это очень вероятно. Его сила просто поразительна…»
«Интересно! Теперь перетягивание каната действительно стоит посмотреть.»
«Первый раунд завершён, обе команды меняются местами!»
Услышав слова судьи, обе группы быстро поменялись позициями.
Накамори Хироши посмотрел на Нань Рико и сквозь стиснутые зубы прошептал:
«Не расслабляйтесь, мы просто были небрежны!»
«В этот раз вам не повезёт.»
Нань Рихези также пристально посмотрела на Накамори Хироши и ответила:
«Повезёт? Толстяк, ты слишком слаб.»
«Сегодня я тебе покажу, что значит улететь с этой площадки!»
Свисток судьи ознаменовал начало второго раунда перетягивания каната.
В этот раз Накамори Хироши и его команда действовали серьёзно.
Как только они начали перетягивать, десять толстяков с силой откинулись назад, крепко держа rope, пытаясь потянуть канат и другую сторону к себе.
Но… по непонятной причине Накамори Хироши и его команда испытали шок.
Как бы сильно они ни тянули, даже приложив все свои силы, канат всё равно медленно двигался вперёд.
«Чёрт возьми, тяните сильнее, все!»
«Разве вы не завтракали?!»
Услышав яростный крик Накамори Хироши, его участники действительно стали биться в полную силу.
Толстяки были так взбешены, что лица их покраснели от напряжения.
«Аааах…
http://tl.rulate.ru/book/110576/4168443
Сказали спасибо 5 читателей
Обсуждение главы:
