Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 44

"Бип-бип..." - раздался пронзительный сигнал, и, свистнув, судья указал на натянутый красный канат.

"Во втором раунде перетягивания каната побеждает Ассоциация изучения местной кухни!" - провозгласил он громовым голосом. "Поскольку в сегодняшнем соревновании действует система "два из трех", окончательным победителем становится Ассоциация изучения местной кухни!"

Члены Ассоциации мгновенно разразились ликующими криками:

"Мы... мы победили!"

"Отлично… Президент, мы сделали это!"

Нана Рихези, сияя от счастья, воскликнула:

"Молодцы, ребята! Сегодня вечером я угощаю всех в ресторане!"

Но тихая эйфория была прервана гневным голосом Накамори Хироши:

"Я не согласен с результатом!" - заявил он, его глаза горели обидой. "Проиграли, так проиграли! Неужели не можете смириться с поражением?"

Нана Рихези, выйдя вперед, холодно взглянула на него.

"Я, Накамори Хироши, не привык к поражениям! Но сегодня игра была несправедливой, ненаучной! - процедил сквозь зубы Накамори, - Вы явно пользовались какими-то хитростями!".

"Хитрости? - Нана Рихези приподняла бровь, - Накамори Хироши, давай смотреть правде в глаза: мы все здесь, как мы могли обмануть? Нас десять, я никого не добавляла, правда?"

Хироши скосил взгляд на команду Нана, где выделялись Джиндзи Додзима и Сейичиро, а также трое трансвеститов и несколько девушек.

"Не знаю, как вы читерили, но я считаю результат незаслуженным! Как вы могли победить нас в такой игре, как перетягивание каната? - он вскипел, - Дайте мне логичное объяснение".

"Логичное объяснение?"

Нана Рихези почувствовала легкую головную боль. И правда, она тоже была удивлена победой. Хотя она всех подбадривала, в глубине души не верила, что они смогут победить.

Она хотела ответить, но ее перебил Джиндзи Додзима, подошедший к Накамори:

"Накамори!"

"Старший Додзима!" - Хироши уважительно поклонился.

Джиндзи Додзима спокойно произнес:

"Минами Хиказуко не читерила. Хочешь знать, почему ты проиграл?"

"Потому что она наняла сильного мужчину?" - проворчал Накамори, с подозрением осматривая команду Нана.

"Наняла сильного мужчину?" - он удивился, - "Старший Додзима, ты знаешь меня, я, Накамори, не из тех, кто не может смириться с поражением. Но.... Результат сегодняшнего соревнования был нелепым. Я наверняка перетянул бы канат, ведь мы все крепкие ребята, я не понимаю, как мы могли проиграть!"

Джиндзи Додзима хмыкнул и кивнул Шен Лану, который стоял в стороне:

"Шен Лан, иди-ка сюда на минутку".

Шен Лан подошел к ним, и Джиндзи Додзима обратился к Накамори:

“Накамори, поверишь ли ты, если я скажу, что вы все проиграли из-за него?”

"Проиграли из-за него? Что ты имеешь в виду, Додзима-сенпай?" - загадочная фраза Додзимы заставила Накамори засомневаться.

"В прямом смысле ... Я просто хочу сказать, что ты, и все твои члены клуба вместе взятые, не такие сильные, как я, младшеклассник..."

Первая реакция Накамори была такова: Додзима просто хвастается. Десять толстых сумоистов и все они не сильнее такого нежного парня? Чушь!

Он хотел что-то сказать, но Джиндзи Додзима не дал ему слово:

“Шен Лан, продемонстрируй себя". "Встань здесь и перетягивай канат с ними".

Шен Лан кивнул и занял свое место у каната.

“Сколько бы людей вы не послали, если сможете перетянуть меня, тогда вы победите".

Накамори Хироши и его команда опешили.

Хироши скрежетал зубами и издевательски фыркнул:

“Ты хвастаешься, да? Не нужно слать несколько человек, я сам перетяну тебя!"

Он подбежал к другому концу каната, схватился за него и с усилиями потянул назад.

Но произошло что-то позорное.

Каким бы ни был упор Накамори, Шен Лан ни с места не сдвинулся.

Накамори заскрежетал зубами, его лицо покраснело, он просто отошел назад, спрятав канат за спину.

“А-а-а-а-а-а...!” - заревел Накамори грудным голосом.

Но Шен Лан схватил канат и дернул его обратно, и...

Накамори Хироши и канат в его руках были уже на другой стороне поля.

Раздался глухой удар.

Тучное тело Накамори со свистом упало на землю.

На миг воцарилась тишина.

Что они увидели?

Они увидели, как Шен Лан, парень, который выглядел как нежный цветочек, одной рукой перетянул Накамори Хироши, которого весил не менее триста фунтов.

О боже! ... О боже!

Многие считали, что они до сих пор находятся в сне.

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168458