Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 32

В Полярном Доме, где царила атмосфера семейного уюта, Шэнь Ланга быстро знакомили с остальными членами. Гин Додзима, человек с проницательным взглядом, ощутил натянутые отношения между Шэнь Лангом и Накамурой Дзи, но не стал вдаваться в подробности.

Сейитиро, как всегда, был на высоте кулинарного мастерства. За столом раздался жизнерадостный голос Хиёри:

"Каждый раз, когда вижу твою кухню, как будто дома! Было бы ещё лучше, если бы ты не баловался своими странными штуками."

Шёми Джун вздрогнула, а Сейитиро, ухмыляясь, ответил:

"Что ты имеешь в виду под "странными штуками"? Мои эксперименты с "тёмной" кухней имеют невероятный потенциал!"

"Кстати, я мариновал старый бекон в соке маринованной рыбы и имбирной пасте. Хочешь попробовать? Можешь дать ценный совет."

"Замолчи!"

Додзима Гин грозно посмотрел на Сейитиро:

"Сейитиро, я предупреждаю тебя ещё раз, можешь творить что угодно в своей комнате, но если ты посмеешь тащить свою "нечисть" в ресторан или коридор, вылетишь из Полярного Дома!"

"И замечу, в следующий раз, когда увижу, как ты кормишь Сяоруна твоей гадостью, сломаю тебе ноги!"

Шёми Джун, тронутая словами Додзимы, едва не разрыдалась.

"Старший… Спасибо… Спасибо вам!"

"Неправильно, так неправильно… Зачем ты так злишься? А-Ин, скажу тебе по секрету, ты никогда не найдешь девушку, потому что вечно на всех кричишь…"

Чэн Илян пробормотал себе под нос, а затем, хитро подмигивая Шэнь Лангу, продолжил:

"Шэнь Лан, А-Ин, конечно, лидер десятки, весь такой крутой, но даже девушку в школе найти не может!"

"Знаешь, почему? Потому что он старомодный и любит всем говорить правду. Скажи, какая современная девушка захочет такого? Кряхтеть ему холостяком до конца жизни!"

Ресторан разразился смехом. Додзима Гин, нахмурившись, направился к Сейитиро, и было очевидно, что он готов действовать без лишних слов.

"Нет, нет, А-Ин, я просто шутил, чтобы разрядить обстановку! Не воспринимай всё так серьезно."

"Я был неправ, разве этого недостаточно?"

Пока Сейитиро пытался отделаться от гнева Додзимы, сидевшая напротив Шэнь Ланга старшая Нань Рихэци игриво подмигнула ему:

"Шэнь Лан-кун, не бойся, эти двое всегда так себя ведут. У них просто особенные отношения!"

"Да, может показаться, что несерьезно, но на кухне им доверяют".

Шэнь Лан безнадежно покачал головой:

"Со мной всё в порядке. Я ко всему привык. Спасибо за заботу."

"Пожалуйста! Заботиться о таком привлекательном и милом юном, это же моя страсть."

Хиёко, подмигивая, посмотрела на Шэнь Ланга:

"Ты такой красивый, у тебя есть девушка? Я знаю многих милых девчонок, не хочешь с ними познакомиться?"

Почему-то, услышав слово "девушка", сидевший молча Накамура Дзи слегка вздрогнул.

Шэнь Лан улыбнулся Хиёри:

"Я холост, никто меня не хочет, так что могу только сосредоточиться на кулинарии."

"Ты говорил, что если у меня будет девушка, мне не будет хватать энергии на кулинарию. Ты считаешь, что я прав?"

Хивако, уставившись на Шэнь Ланга, через несколько секунд рассмеялась, подняв большой палец вверх.

"Мой юный, у тебя потрясающе высокий EQ!"

"Ты намного лучше, чем Сейитиро и Додзима."

"Знаешь, почему они не могут найти себе девушку? Если ты ставишь кулинарию на первое место, какая девушка захочет с тобой встречаться?"

"Ты знаешь больше, юный. Я всё больше и больше тобой восхищаюсь."

"Кстати, юный, Додзима-сенсей представил тебя всем, а мы всё ещё не знаем, какой стиль кулинарии ты предпочитаешь! Не пора ли тебе рассказать о себе?"

Услышав это, Сейитиро, забросив спор с Гином Додзимой, уселся за стол с изумленным видом:

"Хиёри, наша новая звезда кулинарии - человек-легенда!"

"Его стиль - за гранью твоего воображения."

"Знаешь, говядину?"

"Он её бьёт кулаками в фарш!"

"Волокна и плёнки, которые даже ножом не разрубить, он разминает руками!"

"Фрикадельки из такого фарша… Тсс, тсс… Я даже слов не подберу!"

"Вы, ребята, если хотя бы раз попробуете блюдо Хиёрико, взорветесь от восторга!"

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168039