Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 31

К моменту, когда Шень Лан закончил приводить комнату в порядок, уже было шесть вечера. Пора было ужинать, поэтому он отложил свои дела и направился на кухню. В ресторане "Полярный Дом" уже сидели несколько человек. Сэйитиро, одетый в поварской костюм, неустанно подавал свежеприготовленные блюда к столу.

"Привет, Шень Лан, скоро ужин будет готов", - сказал он, с улыбкой глядя на Шеня.

"Сначала вымой руки и садись. У меня осталось одно блюдо, я сейчас его тебе принесу."

Не успел Сэйитиро закончить фразу, как в ресторане внезапно поднялся один из присутствующих.

"Ты... как ты здесь оказался!?" - воскликнул Накамура Дзи, уставившись на Шеня с недоверием. Все его мышцы были напряжены.

"Накамура, ты знаешь Шень Лана?" - спросил Додзима Дзин, с сомнением глядя на Накамуру.

Накамура Дзи промолчал, продолжая смотреть на Шеня. Шень Лан, обращаясь к Додзиме Дзину, сидевшему неподалеку, сказал:

"Прежде чем приехать в "Тоцуки", я подрабатывал в ресторане за пределами академии. Недавно первокурсники "Тоцуки" не проводили ли полевое обучение?"

"Накамура Дзи был назначен в тот самый ресторан, где я работал", - продолжил Шень Лан.

Услышав слова Шень Лана, Чен Илян рассмеялся и произнес:

"Ну, просто судьба. А Дзи, давай я тебе скажу, Шень Лан теперь вступил в нашу "Полярную Сторону".

Накамура Дзи, продолжая смотреть на Шень Лана, молча вернулся на свое место.

Шень Лан проигнорировал его и нашел себе место, но не ожидал, что, едва он сел, в его ушах раздался приятный женский голос.

"Здравствуйте, старший!"

"Я... я Шьоми Дзюн!"

"Она тоже студентка "Полярного Дома".

Девушка казалась немного застенчивой и говорила очень тихо. Шень Лан посмотрел на маленькую девочку в очках, сидящую рядом с ним, и улыбнулся:

"Здравствуйте, Шьоми-сан"

"Я Шень Лан!"

"Я сегодня только переехал в "Полярный Дом", надеюсь, мы с вами подружимся."

Шьоми Дзюн была очень милой, с любого ракурса исходила аура юности и жизнерадостности. Она была единственной студенткой "Полярного Дома", которая училась в старших классах средней школы.

Додзима Дзин, глядя на Шьоми Дзюн, с улыбкой представил ее Шень Лану:

"Сяорун - самая младшая девушка в нашем "Полярном Доме".

"Но Шень Лан, хоть Сяорун и молода, ее навыки в кулинарии потрясающие".

"Более того, Сяорун обладает невероятной проницательностью в клубе исследований специй. За нашим "Полярным Домом" есть плантация специй, которую управляет Сяорун. Если тебе в будущем понадобятся специи, ты можешь обратиться к Сяорун. У нее есть все самое лучшее."

Представив Шьоми Дзюн Шень Лану, Додзима Дзин представил ему остальных членов "Полярного Дома".

Он указал на мальчика с серебристо-белыми волосами и сказал:

"Это Накагин Дзиро, сейчас второкурсник старшей школы".

"Дзинзиро - сейчас пятый среди десяти лучших, он также лидер "Общества исследования Донбури" в школе. Шень Лан, если ты хочешь в будущем изучать кулинарию Донбури, ты можешь больше общаться с Дзинзиро".

Дзинзиро казался очень замкнутым мальчиком. Он кивнул Шень Лану немного смущенно, в знак приветствия.

Ответив на приветствие, Шень Лан погрузился в размышления.

"Общество исследования Донбури". Кажется, где-то я слышал это название.... Подожди. Шень Лан опешил. Неужели.... В дальнейшем эта секция является клубом глупого студента Кониси Каничи?

Если бы не вмешательство Юкихира Сомы, "Общество исследования Донбури" было бы насильственно расформировано Мито Юмей и Эриной.

Но сейчас, в этой эпохе, "Общество исследования Донбури" - известный клуб "Тоцуки", и в нем даже есть десять ведущих.

Шень Лан с оттенком жалости посмотрел на Накагин Дзиро. Интересно, что бы подумал этот старший, если бы узнал, что "Общество исследования Донбури" в будущем окажется на грани расформирования…

Додзима Дзин продолжил представление, указав на очень красивую девушку в светло-зеленом платье:

"Это Минами Хивако, тоже второкурсница старшей школы".

"Она также лидер "Общества исследования региональной кухни" и седьмая среди десяти лучших".

Нан Рихези посмотрела на Шень Лана и показала игривую и живую улыбку.

"Привет, Шень Лан!"

"Привет, мисс Нан".

"Сокурсник Шень Лан, ты не хочешь вступить в наше "Общество исследования региональной кухни"? Здесь много красивых девушек. Много парней хотят к нам присоединиться!".

Шень Лан почувствовал, что Нан Рихези кажется ему знакомой. Долго вспоминая, он вдруг понял, что эта старшая сестра очень похожа на маму Нан Сяоняо из мира "LOVE LIVE". Их даже звали одинаково. Это было странно. Шень Лан бросил взгляд на Нана Рихези и сказал:

"Пока у меня нет планов вступать в какую-либо секцию.

"Об этом мы поговорим потом. Спасибо за приглашение, старшая сестра".

Додзима Дзин глянул на Шень Лана, а потом указал на мужчину и женщину, сидящих неподалеку, и сказал:

"Эти двое - Накасаку Осима и Мика Хасидзуки".

"Осима - третьекурсник старшей школы, как и я и Сэйитиро. Сейчас он лидер "Общества исследования Оден".

"Мэйсян - второкурсница и не вступила ни в один клуб, но она очень хорошо готовит холодные блюда западной кухни и имеет большой опыт в изучении французской кухни. Если ты заинтересован, Шень Лан, ты можешь чаще общаться с ней".

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168015