Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 11

## Глава 11. Всю ночь ждал тебя

Ду Вань сидела на кровати в позе лотоса, усердно практикуясь, и пот лил с нее ручьем.

Хлоп!*

Сквозь окно донесся тихий звук, будто кто-то бросил камешек.

Ду Вань на мгновение опешила.

"Неужели... кто-то кидает камешками в окно?"

И действительно, раздался еще один "хлоп".

Ду Вань не спешила проверять. Она не вставала, пока боль в теле не утихла. Осторожно подошла к окну, приоткрыла его щель и выглянула наружу.

Внизу, на пустой улице, стоял один человек в белом.

Он держал фонарь.

Оранжевое пламя внутри фонаря дрожало, будто танцуя странный танец.

Вероятно, заметив, что Ду Вань выглядывает, человек в белом нарочно поднял фонарь.

В ночной тьме лицо мужчины стало более разборчивым.

"Это... главный герой?!"

Он помахал Ду Вань рукой, приглашая ее вниз.

Ду Вань стиснула зубы.

"С ума он, что ли, сошел?"

Обманув прежнюю владелицу рудника, он еще и смеет приставать?

Ее умные, большие глаза пробежали по комнате, остановившись на деревянной полке в углу. На полке стоял большой таз с водой, который она специально попросила Чунтао подготовить, чтобы умыться и обтереться после вечерних тренировок.

Поэтому она радостно подошла, взяла полотенце, смочила его и быстро умылась.

Затем вытерла пот с тела.

Считая, что этого недостаточно, чтобы унять гнев, она подняла деревянный таз, поставила его на пол, опустила ноги в воду и пополоскала их несколько раз. Потом, взяв воду для мытья ног...

Осторожно подошла к окну, распахнула его настежь и выплеснула воду под окно!

Плюх!

Брызги.

В тишине ночи звук воды был особенно отчетлив.

"Эй, мисс Ду, почему ты еще не спишь?" - прокричал Му Сиань, выглядывая из окна соседней комнаты.

Ду Вань закатила глаза: "Да все в порядке. Просто кошки шалят по ночам".

"Ха-ха! Кошки, ха-ха..."

"Заткнись, мешаешь спать!"

...

Фигура на улице исчезла.

"Беда!"

Ду Вань захлопнула оконную створку.

Не думайте, что она улыбается и оптимистична перед другими.

На самом деле, глубоко в душе она не чувствовала себя частью этого странного мира, не говоря уже о том, чтобы флиртовать с кем-то. То, что сделал герой сегодня ночью, еще больше разозлило Ду Вань, испортив ее мнение о нем.

Взрослый мужчина приходит знакомиться с маленькой девочкой посреди ночи. Это разве нормально? Как такое может приходить в голову человеку?

Не говоря уже о том, что это древние времена, и в современном мире найдется не так много людей, которые способны на такое!

...

Следующие три дня Ду Вань жила спокойно.

Помимо ночевок, большую часть времени она проводила в повозке.

На самом деле, Ду Вань была очень занята, практикуясь.

Однажды, она заснула во время тренировки, а когда проснулась, то была все в той же позе, и тело болело меньше, чем обычно. Позже она заметила, что с каждой тренировкой боль становилась слабее.

Дрожание повозки не могло повлиять на ее страсть к совершенствованию.

Ду Вань не слышала ничего из того, что происходило за окном.

Снаружи, команды семей Пея и Сяо казались все более энергичными, соперничая друг с другом.

После трех дней преследования Сяо Чжан лично явился к Пею Хао, чтобы выпить чаю.

Пею Хао сохранял спокойствие и сказал несколько слов.

Затем караван Сяо последовал за Пеем.

Несведущие наблюдатели могли подумать, что две команды объединились.

В полдень они проезжали мимо горного ручья.

Караван семьи Пея остановился, чтобы приготовить еду.

Караван Сяо, следовавший за ними, тоже остановился.

"Этот Сяо Ци как собачья кожа - ничем не отклеишь", - бросил взгляд назад Му Сиань.

Пею Хао вытирал меч платком: "Пусть идет". "Не согласен?"

"Может, он просто хочет тебя разозлить".

"Эй, кто я такой в глазах других? Если они хотят меня задеть, пусть задевают".

"..." Пею Хао продолжал вытирать меч.

Сяо Ци был пьяницей, который не обращал внимания на приличия.

Он бросил взгляд на Ду Вань и продолжил очищать меч.

Му Сиань посмотрел в другую сторону и воскликнул: "Старшая леди выходит из повозки!"

"Нужно ли поднимать такой шум?" - взглянул на него Пею Хао.

"Да, она почти все время проводила в повозке", - почесал подбородок Му Сиань, - "Эта девушка странная. Она не жалуется на страдания или усталость. Ест, что дают. Совсем не похожа на избалованную наследницу. Вышла, леди Цзяо".

"Наверное, в период исчезновения у нее было немало трудностей".

"Ты действительно так думаешь?"

"Это самое логичное объяснение". Пею Хао сомневался, но не хотел говорить об этом вслух. Посторонним это могло показаться странным, непослушанием маленькой девушки, но знакомым...

С другой стороны.

Ду Вань немного потянулась и огляделась.

Хотела поговорить с Чунтао, как...

"Ваньвань".

За ее спиной раздался голос.

Услышав его, Ду Вань вздрогнула.

Оглянувшись, она увидела Сяо Чжана, стоящего в метре позади нее. В последние три дня она изо всех сил старалась спрятаться, а ее все равно нашли?

Ду Вань моргнула и на секунду притворилась, что ничего не понимает: "Ты меня зовешь?"

"Ваньвань, ты на меня обиделась?"

"Как это может быть?" - внутренне удивилась Ду Вань.

Сяо Чжан сделал несколько шагов вперед, сокращая расстояние между ними.

Ду Вань едва не отшатнулась от страха, но сдержалась!

Голос Сяо Чжана был особенно ясным и звонким: "Ваньвань, я всю ночь ждал тебя в ту ночь".

"Какую именно ночь?" - глаза Ду Вань широко распахнулись от удивления.

В глазах Сяо Чжана мелькнул огонек: "В три часа ночи, под деревом баньяна на востоке деревни".

Услышав это, Ду Вань воскликнула: "Так это ты! Тогда не было подписи, я подумала, что это чья-то шутка!"

Сяо Чжан:...

Ей верить?

Однако ее реакция казалась совершенно искренней.

Конечно, это была не ложь. Ду Вань только сейчас поняла, что это главный герой назначил ей свидание. Неужели... я пропустила какое-то важное событие?

Сяо Чжан ненадолго замолчал, а затем, запинаясь, спросил: "В ту ночь, в гостинице, я попросил тебя спуститься вниз, и ты все еще..."

Ду Вань снова сказала "да": "Это был ты в ту ночь".

"Если не я, то кто, по-твоему?"

"Призрак!"

Ду Вань выпалила это, подняла руку, указала на его одежду и добавила необычным тоном: "Белая одежда, белый фонарь, поздняя ночь..."

Сяо Чжан:...

Чунтао, стоящая рядом, быстро опустила голову и пожимала плечами.

Хотелось рассмеяться, но нельзя!

Улыбка на красивом лице Сяо Чжана не исчезла, но на душе у него не было покоя.

Теперь он был уверен, что маленькая девочка изменилась.

Обычно, когда маленькая девочка видела его, в ее глазах искрился огонь. А теперь она стала чужой, отчужденной - Сяо Чжану было очень неприятно.

Может, она что-то знает?

"Ду Ваньвань! Иди сюда".

Крик Пею Хао прервал размышления Сяо Чжана.

Ду Вань обернулась, как будто с удивлением. Увидев Пею Хао, она словно встретила родного брата. Она сразу же побежала к нему, оставив бедного главного героя позади.

Да, она нарочно.

Главный герой с самого начала имеет злые намерения!

Держись от него подальше, чтобы он не строил козни!

Сяо Чжан смотрел на их спины и хмурился.

Уйдя, Ду Вань тайком обернулась.

Увидев, как он повернулся и ушел, она облегченно вздохнула.

~

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4163641