Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 5

## Глава 5. Бессердечная

Кин Юю легонько прикусила губу, не произнеся ни слова. Ее тонкая белая рука машинально прижалась к груди, где лежал нефритовый жетон. Она влюбилась в него с первого взгляда.

Ей всегда казалось, что в нем есть что-то притягательное, нечто, что заставило ее украсть его.

Совесть не позволяла ей отрицать, что она была неправа той ночью. Но она не жалела о содеянном. Без того провианта, пропал бы голодной смертью маленький Ху, Сяоцзао и все остальные. В этом жестоком мире добрым людям выжить нелегко. Она не хотела быть плохой, но суровая реальность заставляла ее поступать так, как она считала нужным.

Ду Вань протянула руку к Кин Юю.

Кин Юю опустила голову, робко прикусывая губу. "Я не хотела, простите меня".

"Не спеши извиняться. Верни мне нефритовый жетон" - Ду Вань не желала быть наивной.

Она ожидала, что Кин Юю, не стесняясь, продолжит настаивать на своем, но ее наглость превзошла всякие ожидания.

И даже теперь, Кин Юю не желала возвращать жетон.

Ду Вань пригрозила: "Хочешь, я расскажу всем, что ты сделала?".

"Нет, не говори, пожалуйста. Ты добрая девушка, сжалься над нами". Ее голос дрожал, когда она шептала мольбу, "Мы всего лишь дети, без родителей. Жизнь беспощадна к нам. Мы так долго ждали спокойной жизни... Если то, что случилось той ночью, станет известно, мы не выживем!"

Ду Вань усмехнулась: "И какое это имеет ко мне отношение? В этом мире страдают миллионы".

"Я-"

"Что ты там бормочешь, ты просто не хочешь возвращать его, так?"

"Нет! Неправда!" Кин Юю с трудом сняла жетон с шеи.

Она неохотно положила его в руку Ду Вань.

"Наконец-то, моя "золотая рука" возвращается" - пронеслось в мыслях Ду Вань.

Ей не было никакого стыда за то, что она отобрала у Кин Юю ее "золотую руку". В романе Кин Юю достигала вершин славы, шагая по костям и душам невинных людей.

Кин Юю казалось, что часть ее сердца пропала, стало невыносимо и тяжело.

Увидев, что Ду Вань собирается убрать руку, она в панике схватила ее за запястье обеими руками.

Ду Вань была шокирована.

"Что ты задумала?" Ду Вань крепко держала жетон и не отпускала.

Кин Юю выглядела несчастной и терпеливой. "Мне очень нравится этот жетон, ты не продашь его мне?"

"Продать? А на что тебе?" - Ду Вань усмехнулась.

"У меня есть еда, я обменяю ее на жетон".

"Ха-ха. Моими запасами ты хочешь обменять мои вещи?" Ду Вань была в ярости. Она хотела оттолкнуть ее, "Ты что, хочешь издеваться?"

Это заявление шокировало окрестных жителей.

Ху Санду был поражен.

Эти слова многое говорили о происходящем!

Кин Юю не хотела отпускать руку, невзирая на то, что ее оттолкнули.

"Сука! Отпусти Юю!" Внезапно на защиту Кин Юю бросился молодой парень, пытаясь оттолкнуть Ду Вань.

Ху Сан, вступился за девушку, остановив парня.

Парень, полагая, что Ду Вань обижает Кин Юю, свирепо посмотрел на нее, словно желая убить.

Но Ду Вань не испугалась его свирепого вида.

Несмотря на весь этот шум, Ду Вань продолжала крепко держать жетон. Кин Юю пришлось отпустить запястье девушки и ухватиться за веревку, на которой висел жетон.

Она сжала веревку, и та, пропитанная краской, начала кровоточить. Но Кин Юю не сдавалась.

Увидев кровь, капающую с ладони Кин Юю, Ду Вань смягчилась. В некоторых интернет-романах часто пишут о невероятной удаче главного героя. Даже в случае нелепой травмы, он часто каким-то магическим образом получает возможность прикоснуться к ценному артефакту.

Ду Вань решила попросить помощи у Ху Сан и других.

Но толпа детей бросилась к ней, и Ху Сан, хоть и с трудом, все же сумел оттеснить их от Ду Вань.

"Остановитесь! Мисс Ду!"

Раздался громкий крик мужчины.

Ссора была прервана. Ду Вань повернулась к источнику звука. Из хижины в центре деревни вышли двое молодых людей, одетых в одинаковую одежду и вооруженных мечами.

Они заняли позиции по обе стороны от входа.

Затем вышел юный человек в белоснежной одежде. У него были правильные черты лица, выдающаяся внешность и благородная осанка. Каждое его движение излучало изящество и праведность ученого, располагая к себе прохожих.

Один взгляд на него говорил о его происхождении. Он не был простым человеком.

Он не только богат, но и влиятелен.

Обычные богатые семьи не могли позволить себе иметь телохранителей, вооруженных мечами.

Однако Ду Вань бросила на них лишь короткий взгляд, не проявив никакого интереса.

"Кто бы вы ни были, не пытайтесь испортить мне настроение" - решила Ду Вань.

Она решила действовать первой и громко заявила: "Кин Юю, ты действительно бессердечна! Я помогала тебе, но ты оказалась неблагодарной, ты украла все деньги и еду моей семьи. Твоя свекровь узнала об этом, а ты продолжала сходить с ума! Ты убила ее, чтобы заткнуть ей рот?! А если бы я проснулась той ночью, ты бы убила и меня? "

"Кин Юю, неужели ты и вправду не думала, что призрак моей свекрови придет за тобой ночью? Убийца!"

"Ты совершила страшное деяние, и ты хочешь, чтобы это осталось в секрете?

Она совершенно безжалостна!"

В этот момент все замерло.

Присутствующие с удивлением уставились на Кин Юю.

Кин Юю побледнела. "Нет! Я не убийца, нет!"

Она никогда не думала об убийстве, она никогда не хотела никого убивать!

Но она дала им снотворное. Почему же, несмотря на это, женщина проснулась...?

"Когда мы вырастем, то вернём вам еду!" - в панике закричал один из старших детей.

Услышав это, Кин Юю словно ухватилась за спасательный круг. "Да, мы просто временно взяли вашу еду, чтобы пережить трудности, и мы вернем ее вам".

"Временно взяли?!"

"Ха-ха-ха!"

Ду Вань холодно усмехнулась. "По твоей логике, в мире нет воров! Потому что они всего лишь "временно" берут то, что им не принадлежит".

"Пф!"

"Ха-ха..."

Некоторые из присутствующих не сдерживали смеха и показывали пальцем на Кин Юю.

Но они не позволяли себе переходить границы, видя трех странных мужчин.

Воспользовавшись замешательством Кин Юю, Ду Вань быстро вытащила маленький нож, перерезала веревку жетона и спряталась за Ху Сан.

Девушки разъединились.

Ху Сан и остальные, сформировав круг, защищали Ду Вань.

Ду Вань бросила Кин Юю оборванный кусок веревки, а сама прижала жетон к груди.

Эта красная веревка была новой.

Старая, принадлежавшая прежнему владельцу, давно была порвана и забыта в каком-то уголке.

Кин Юю была унижена, разгневана и негодовала.

Действия Ду Вань были подобны удару пощечины.

Один из молодых людей, держащих мечи, внезапно рассмеялся. "Неужели эта своенравная молодая леди может говорить такие высокие слова? Люди в столице будут смеяться целый год, услышав это".

"Да, это действительно смешно".

"Мисс Ду, не хотите ли вы оставить свою прежнюю жизнь и стать доброй?" - подхватил другой молодой человек.

Молодой человек в белой одежде, напротив, слегка нахмурился, что было немного странно.

～

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4163455