Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 63

Под ночным небом Западный округ Пинцзина лежал в пугающей тишине. Ветер, проносясь по разрушенным улицам, вздымал пыль и опавшие листья, заглушая и без того редкие звуки. Даже дыхание казалось поглощенным торжественной атмосферой, царящей в этом месте.

Внезапное появление Призрака-Волчьей Пасти должно было вызвать хаос, но с появлением Ло Чуаня вся картина застыла, словно по мановению волшебной палочки.

Фигура Ло Чуаня казалась немного хрупкой в лунном свете. Ворвавшийся ветер кружил вокруг него, шелестя одеждой, издавая едва слышный шорох.

Ни талант, ни средний уровень способностей и понимания, ни клыки кровавого призрака - ничего из этого не имело для него значения.

Значит, Ло Чуаню не было смысла тратить дыхание на этого Призрака-Волчьей Пасти.

Голова Призрака-Волчьей Пасти, отделенная от тела мгновенным ударом, превратилась в черный дым, медленно рассеивающийся в воздухе. До самой смерти Призрак-Волчьей Пасти так и не понял, как погиб… Разве это тот, кто выхватил меч?

"Местонахождение других призраков"

Ло Чуань поднял голову и посмотрел на троих, уже пришедших в себя после шока. Он не стал объяснять ничего лишнего. Эта миссия была для него легкой задачей. Его главная цель - найти призраков, с которыми можно было бы "подружиться".

Усиление его собственной силы расширило горизонты Ло Чуаня. Он больше не придавал такого большого значения мелким трюкам кровавого призрака.

Заметив, что троица все еще молча смотрит на него, Ло Чуань нахмурился.

"Хм?"

"Изакая... Там есть бар... В Восточном и Южном городских районах их три... Еще один есть в Храм Кинкакудзи."

Заметив недовольство Ло Чуаня, Харуто пришел в себя, сглотнул слюну и заикаясь ответил. Его мозг словно отключился, мысли отказывались работать. Ему снится?

Почему Призрак-Волчья Пасть погиб, даже не успев ничего сказать? Разве он не был призраком класса А? Почему он был слаб, как бумага?

Их бой в тот день был совсем другим. Призрак, сражаясь с ними вчетвером, чуть не победил. А сейчас?

Может быть, это был клон Призрака-Волчьей Пасти?

Он думал, что Ло Чуань силен, но не ожидал, что настолько. Он убил Призрака-Волчьей Пасти одним ударом. Нет, он даже не видел, как Ло Чуань выхватил меч, он только увидел вспышку молнии.

Это было за пределами его воображения...

Ло Чуань кивнул и прыгнул в сторону района, ведущего к Хираю.

Хондзи с трудом прочистил горло, затем дрожащими пальцами указал на удаляющуюся фигуру Ло Чуаня и спросил Киорена: "Что это?... Разве это ты называешь Мечником класса В?"

Сражение только что показало Хондзи, что он видел не убийство призрака класса А Мечником класса В, а столкновение Устоя с Духом! Было слишком легко, словно Ло Чуань просто прошел мимо, махнул рукой, и голова Призрака-Волчьей Пасти упала на землю.

Процесс был настолько прост, что не верилось. Как такая сила может быть у Мечника класса В?

Разве это не сравнимо с силой Устоя?

“На самом деле... Я ясно слышал в тот момент. Тот, о котором говорил 鎹騰騰, это был Мечник класса В. Дасиан был там. Если не веришь, спроси Дасиана."

Слыша удивление в словах Хондзи, Харуто хотел, чтобы Дасиан подтвердил его слова.

"Дасиан? Дасиан! Скажи что-нибудь, все ушли."

Харуто несколько раз повторил имя Дасиана, но не получил ответа, поэтому толкнул его рукой.

Дасиан механически повернул голову, его глаза были немного растерянными, и он сказал: "Харуто, о чем ты говоришь?... Я только что сказал, что господин Ло Чуань сбежал. Он слышал... Ты слышал? Я был зол в тот момент... Просто сказал это случайно."

В этот момент Дасиан осознал, насколько нелепым было его предположение о Ло Чуане.

Что насчет Мечника класса В и побега? Все исчезло, когда голова Призрака-Волчьей Пасти упала на землю.

С момента появления Призрака-Волчьей Пасти их hearts словно сжимал огромный камень.

Но сейчас этот камень был в руках Ло Чуаня, и даже не смог выдержать одного его удара...

Неизвестный Мечник, дошедший до уровня В благодаря своему таланту? Нет, это господин Ло Чуань!

Услышав изменение в обращении Дасяна к Ло Чуаню, Харуто похлопал его по плечу и сказал:

“Должно быть... Ты в порядке? Господин Ло Чуань не из тех, кто обращает внимание на такие вещи."

Дасиан кивнул, чувствуя небольшое облегчение.

"Пойдемте, мы разобрались с Призраком-Волчьей Пастью, давайте вернемся и проверим обстановку в других районах Пинцзина."

Говоря об этом, глаза Харуто все еще были немного растерянными.

Когда он пришел сюда, он представлял себе множество ситуаций, думал о безнадежной битве, о том, кто из троих погибнет, но он никогда не думал, что Призрак-Волчья Пасть будет повержен таким образом.

"Я пойду с вами,"

сказал Хондзи, разводя руками.

Призраки обладают сильным чувством территории, особенно Призрак-Волчья Пасть.

Хотя Призрака-Волчьей Пасти больше нет, его оставшаяся аура временно обеспечит то, что в этом районе не появятся другие призраки.

——

Когда Хондзи и двое его товарищей вернулись в изакаю, Волан-де-Морт, который раньше доставлял Харуто столько проблем, больше не двигался, оставив после себя только лужу густой крови, свидетельствующую о его присутствии.

Волан-де-Морт мог свободно перемещаться под землей, и часто неожиданно атаковал, преследовал и пожирал прохожих.

Харуто не раз оказывался в трудных битвах. Однако сейчас осталась только темная лужа крови.

Окружающая среда практически не пострадала.

Такая ситуация могла означать только одно: Волан-де-Морт и Призрак-Волчья Пасть погибли так же легко, практически не оказывая сопротивления.

Харуто с растерянностью смотрел на лужу крови, чувствуя бессилие. Они даже не видели, как все произошло.

Сила Ло Чуаня заставляла их чувствовать себя одновременно спокойно и беспомощно. Спокойствие было обусловлено тем, что Ло Чуань был рядом, и Волан-де-Морт, который когда-то доставлял Харуто столько головной боли, был уничтожен так же легко, как муравей; беспомощность была отражением их собственной слабости, разрыв между ними и Ло Чуанем был слишком велик.

Если все Мечники класса В такие, то не слишком ли они слабы, будучи Мечниками класса С?

Убедившись, что Волан-де-Морт мертв, троица быстро отправилась в Восточный округ.

Восточный округ был сложным местом. здесь жили три призрака. Хотя они были не так сильны, как призраки в других районах, в случае встречи с Корпусом истребителей демонов, они объединяли свои силы.

Один призрак класса C и два призрака класса D: даже самого сильного Хондзи это заставляло волноваться.

Однако, прибыв в Восточный округ, они снова стали свидетелями сокрушительной силы Ло Чуаня.

Трех призраков в Восточном округе звали Призрак Огненной Лисы, владеющий пламенем, Призрак Плача, который мог создавать сильные шумовые помехи, и Призрак Тени, мастер невидимости.

Эти трое когда-то делали жизнь жителей Восточного округа невыносимой.

Однако под влиянием Ло Чуаня они были словно никогда и не существовали, оставив после себя только следы прошлого.

Территория Призрака Огненной Лисы осталась только пепел и обугленная земля. Когда-то пышные вишневые деревья теперь были просто обгоревшими стволами, бесчеловечно тянущимися к серому небу.

На земле рассыпаны трещины, словно она была прожжена изнутри огромным жаром. Дым и пыль, выходящие из бесчисленных трещин, несут запах гари. Воздух насыщен остаточным теплотом прошлых пламен, даже идти можно, чувствуя температуру земли под ногами.

Жилище Призрака Плача было охвачено полной тишиной, даже самый слабый шум ветра казался подавляемым.

Темный переулок Призрака Тени изначально был забытым углом города, идеальным местом для его засады и шпионажа.

Теперь черный туман в темном переулке медленно рассеивался, и слабый лунный свет пробивался сквозь щели между высокими зданиями, падая пятнами на узкую землю.

Граффити на стене казалось размытым, а цвета потускнели.

http://tl.rulate.ru/book/110538/4162919