Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 7

Прощаясь с Танджиро, Лочуань обернулся к Зэницу, всё ещё пребывавшему в оцепенении.

"Зэницу, ты чего застыл, как сосулька?" — бросил Лочуань, схватив его за шиворот и потянув за собой в глубь горы Фудзики.

Зэницу, с каждым шагом всё глубже погружаясь в сумрак, окутанный легендами о призраках, вдруг вздрогнул. Его глаза широко раскрылись, а руки замахали в воздухе, словно он пытался взлететь.

— Лочуань! Куда ты меня тащишь? Там, говорят, призраки! Если их повстречать, нас съедят!" — запищал Зэницу, голос его становился всё тише, словно он боялся разбудить своим шепотом призрачный ужас.

Лочуань не обратил внимания на его панику. Он смотрел по сторонам, вбирая в себя мрачную картину окружающего мира. Высокие, переплетенные ветвями деревья создавали бездну теней, ещё сильнее углубляя сумрак.

Лочуань замер, его шаг остановился вдруг, словно его кто-то остановил. За его спиной утих и Зэницу, словно его тоже погрузили в бездвижность.

— Там, Лочуань, там движение! Какое-то страшное шевеление ! — зловеще прошептал Зэницу, указав на темную чащобу справа.

Лочуань повернул голову. У Зэницу был особый дар, позволяющий слышать неуловимые звуки, и Лочуань тоже их слышал. Это был его первый опыт встречи с призраком, и ему было интересно, что ждёт их.

Из глубины леса вышел тощий призрак. Его кровяные глаза выпучились, а с боков рук торчали белые костяные шипы.

[Призрак-кость]

[Раса: Призрак]

[Сфера: Гуй]

[Восприятие: Слабое]

[Качества: Низкие]

[Талант: Отсутствует]

[Навыки: Бросок (Мастер), Укус (Мастер) ...].

— Ха! Две маленькие души, сразу две! Наконец-то, я наемся ! — призрак-кость уставился на Лочуаня и Зэницу, высунув свой длинный язык, который был длиной с предплечье и щедро смазан слизью.

Лочуань, узнав информацию о призраке, моментально охладел. Дружба с призраками была возможна, но вот такие, как этот, его не интересовали.

В его тела нет ничего, что бы мне было нужно...

Призрак-кость заметил выражение лица Лочуаня, и его почти невидимые брови немного нахмурились.

Что это за выражение на лице этого маленького призрака? Презрение? Осуждение?

Разве обычный человек не должен быть переполнен страхом и паникой, увидев его?

С чего он берет?!

Чуть огорченный, призрак-кость сжал кулаки, и костяные шипы на его руках еще больше выпятились.

— Беги, Лочуань, он идет! — Зэницу инстинктивно потянул Лочуаня за собой в сторону.

Он хорошо знал физическое состояние Лочуаня. Тот с трудом выполнял даже базовые упражнения, не говоря уже о полноценной тренировке.

Но как только он схватил Лочуаня за руку, он понял, что тот как статуя, неподвижен.

У Зэницу не было времени рассуждать, почему рука Лочуаня стала такой жесткой и сильной, что он не мог ее сдвинуть, как бы ни тянул.

Он сделал шаг вперед и прикрыл Лочуаня собой. Вытащив длинный меч из-за пояса, Зэницу уставился на призрака-кость и проглотил слюну.

Нет, нет, я не могу уйти. Если Лочуань останется один, с ним что-то плохое случится.

Глядя на Зэницу, который, трепеща от нервов, стоял перед ним, Лочуань приподнял уголки губ.

Зэницу не падал в обморок, а стоял перед ним. Лочуаня неожиданно тронуло это.

Призрак-кость, увидев, что Зэницу дрожит, держа меч, стал еще более презрительным.

Такой жалостный мечник! Корпус Истребителей Демонов отправил его на гору Фудзики просто чтобы дополнить свой паёк?

Призрак-кость нежно лизнул костяной шип длинным языком.

Затем он резко двинулся.

Приближение призрака-кости заставило дыхание Зэницу невольно учащаться.

Острие меча мерцало, двигаясь вместе с призраком.

— Не волнуйся, дедушка сказал...

Зэницу не успел договорить, как призрак-кость бросился на него.

Глядя на призрака-кость, чья верхняя часть тела была голой, а длинный, вонючий язык высунут, Зэницу потерял дару речи. Но фигура, стоящая перед Лочуанем, ни на миг не пошатнулась.

В этот момент...

— Зень!

В густом лесу вспыхнула золотая молния.

Свет мигнул и исчез.

Затем Зэницу увидел, что призрак-кость перед ним разделился пополам с шеи.

Он упал перед ним.

Так как он был убит мгновенно, тело призрака-кости сделало еще два шага вперед, прежде чем упасть.

Голова катилась вперед и остановилась у ног Зэницу.

Зэницу уставился на голову призрака-кости, ошеломленный. Что случилось с призраком? ... Мертв??

Что это был за звук вспахиваемого меча? Источник звука казался за его спиной?

Зэницу механически повернул голову, глядя на Лочуаня, который медленно вкладывал длинный меч в ножны, у него немного пересохло во рту.

Тот, кто только что вытащил меч, был Лочуань??

? Как это может быть? Разве Лочуань даже не смог пройти базовую тренировку?

Но как же тот меч только что?

Он не был знаком с другими формами Дыхания Громом, но первая форма была словно впечатана в его память.

Тот меч, который только что использовал Лочуань, был явно первой формой Дыхания Громом!

Он видел такое мастерство только у своего дедушки. Когда Лочуань стал таким сильным?

— Лочуань... ты...

Зэницу не нашел слов.

Когда Лочуань был в Момояме, он играл скорее логистическую роль. За исключением периода, когда он только пришел в Момояму, Лочуань почти не тренировался.

Он просто ежедневно занимался физкультурой во дворе и заботился о нем.

Он видел желание Лочуаня изучить Дыхание Громом и стать сильнее.

Но из-за своей естественной конституции он действительно не мог его изучить.

Поэтому каждый раз, когда он тренировался со своим дедушкой, он подсознательно считал, что тренируется с Лочуанем.

Но сейчас, что-то кажется не так.

Сила Лочуаня, кажется, сильнее, чем у него? ?

— За те два дня, что я провел вне Таошаня, я внезапно просветлился и изучил Дыхание Громом.

— Он изучил Дыхание Громом всего за два дня??

Зэницу ошеломился. Он тренировался год, и каждый день был как жизнь в аду. И все равно он не смог изучить Дыхание Громом, а Лочуань изучил его всего за два дня?

Просветление такое мощное?

Оправившись от удивления, Зэницу обнял Лочуаня.

— Ты сказал, что так силен! Я испугался до смерти, почти подумал, что мы умираем здесь.

Глядя на золотые волосы перед собой, Лочуань был немного удивлен.

Он думал, что его сила разочарует Зэницу и заставит его слишком много думать.

Но Зэницу, казалось, был еще более счастлив от того, что у Лочуаня была такая сила.

После разборки с призраком-костью, Лочуань и Зэницу продолжили глубже в лес.

По пути они встретили несколько призраков одного за другим.

Именно эти призраки заставили Зэницу глубоко понять силу Лочуаня.

Один удар, все призраки были уничтожены.

Лочуань убивал этих призраков так же легко, как резать дыни и овощи.

Вспышка меча была так быстра, что Зэницу не мог уловить ее траекторию.

Лочуань действительно силен теперь! Сильнее, чем старший брат Яоюэ!

— Шанъи, я отдохну, ты посторожи меня.

— Я? Ладно... ладно.

Зэницу ошеломленно посмотрел на него, не зная, что делать, но все же согласился.

Если бы ему сказали охранять, он сомневался, что смог бы действительно это сделать.

Но он не мог же все время следовать за Лочуанем, как тяжелая ноша, правда?

Нет, он должен быть полезным.

Сидя в позе лотоса на земле, Лочуань на самом деле не нуждался в отдыхе. Разборка с теми призраками не отличалась от убийства нескольких муравьев.

Он просто нашел предлог, чтобы интегрировать талант Танджиро.

Затем, опираясь на талант Танджиро, найти призрака-кисть.

[Вы хотите сейчас слить талант "Нить Промежутка"?]

[Да]

http://tl.rulate.ru/book/110538/4160951