Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 8

Из его тела поднялась эфемерная энергия, тонкая, словно шелковая нить, но прочная, как стальная проволока, постепенно расширяясь в его восприятии. В мгновение ока Лочуань почувствовал, что его обоняние усилилось в бесчисленное количество раз. Едва уловимые запахи в воздухе стали необычайно яркими, словно разноцветные линии, сплетаясь в его сознании в огромную сеть. Дыхание Зэницу, смрад призраков, даже аромат окружающей травы и деревьев — все они раскрывали свои тайны в этой сети. Сознание Лочуана блуждало по этим линиям, он начал понимать и различать смысл этих запахов. Каждый запах был связан с определенной эмоцией: страх, гнев, удивление...

Процесс слияния продолжался. Лочуань отчетливо чувствовал, как его мозг стремительно совершенствует понимание и реакцию на запахи. В этом процессе он, казалось, мог слышать слабый звук в каждой подсказке, это было нечто, что он никогда раньше не испытывал.

После завершения слияния Лочуань снова открыл глаза. Окружающая обстановка оставалась прежней, но мир в его глазах казался совсем другим. Его глаза теперь не просто видели яркие цвета, но и чувствовали запахи разных эмоций. Отверстие в пространстве подарило ему не только талант, но и новую когнитивную перспективу.

Прежде чем Лочуань успел адаптироваться, в его нос ударил зловонный запах. Лочуань сморщил нос — раньше, чтобы уловить смрад призраков, ему нужно было подойти ближе. Теперь же обоняние резко усилилось, и смрад хлынул в его ноздри, он даже не мог его вынести.

Из-за дерева слева выскочил ползущий призрак с серо-черной кожей. Как только ползущий призрак показался, в ночи вспыхнул золотой свет.

"Это... Мое тело?"

Голова ползущего призрака резко повернулась, и, увидев свое привычное тело, в его сознании промелькнула мысль, его последняя. После этого он окончательно потерял сознание.

Зловонный запах рассеялся, уступив место сладкому аромату. Лочуань посмотрел и увидел Канао, стоявшую за ползущим призраком, молча смотрящую на него. Длинный меч в ее руке еще не убрался. В глазах Канао было легкое удивление. Этот ползущий призрак был несильным, но скорость его была неплохой. Она уже некоторое время преследовала его, но не могла ничего сделать. А этот человек… он легко убил ползущего призрака одним ударом?

Лочуань улыбнулся Канао. Он действительно не выдержал запаха призрака и убил его одним ударом меча. Он не ожидал, что за ползущим призраком гонится Канао.

Канао улыбнулась, увидев Лочуана, но ее лицо осталось неприступным. Она повернула голову и, словно деревянная кукла, прыгнула вглубь густого леса.

Лочуань пожал плечами. Пока его личность оставалась неизменной, до Канао было сложно добраться.

Теперь нужно идти к Танджиро. Лочуань пошевелил носом. Начиная преследовать Танджиро, Лочуань специально запомнил его запах. Теперь, благодаря усилению отверстия в пространстве, Лочуань стал более чувствителен к этому запаху. Через мгновение он развернулся и побежал в противоположном от Канао направлении. Запах Танджиро был там еще сильнее.

"Лочуань, куда мы идем?"

Увидев, что Лочуань внезапно двинулся, Шань И с недоумением спросил.

"Заводить друзей!"

Самым главным противником Танджиро на горе Фудзики этой поры был Призрак Руки. Лочуань не собирался помогать Танджиро, он хотел увидеть, что же такого особенного в Призраке Руки, самом сильном призраке на горе Фудзики. Стоит ли с ним дружить?

Фигура Лочуана непрерывно скакала по густому лесу. Запах Танджиро становился все явственнее. К нему примешивался сильный смрад, который был резче, чем зловоние Костного Призрака и Ползущего Призрака, с которыми сталкивался раньше Лочуань.

"Уже началось?"

Лочуань пытался подавить тошноту, которая подступала к горлу, и приблизился к месту действия.

"Бах!"

Как только Лочуань добрался до места событий, он увидел, как Танджиро ударом головы отбивает протянутую руку Призрака Руки. Эта сцена заставила Лочуана потереть лоб. Действительно, врожденный талант. Такого не научишься.

"Это... Последний мечник? Он такой сильный!"

Зэницу широко раскрыл глаза, наблюдая за сражением Танджиро с Призраком Руки. Смрад, исходящий от Призрака Руки, был совершенно другим, чем у предыдущих призраков. Но человек перед ними мог сражаться с ним на равных, значит, он был сильным.

【Призрак Руки】

【Раса: Призрак】

【Сфера: Рен】

【Понимание: Низкое】

【Потенциал: Низкий】

【Талант: Нет】

【Навыки: Хлыстовой Удар (Мастерство), Ручной Выстрел (Мастерство)...】

【...】

Лочуань стоял на дереве неподалеку, с легким разочарованием на лице. Способности Призрака Руки не были техниками крови, а были развиты после превращения в призрака. Это было не то, что искал Лочуань. Техники крови требуют использования призрачным существом, но у Лочуана есть система друзей. Стоит только стать другом Лочуана и получить технику крови, и Лочуань сможет ее использовать.

К сожалению, способности Призрака Руки ограничивались контролем и регенерацией, у него не было уникальной техники крови. Значит, дружить не стоит.

Ввязываться в дружбу с Призраком Руки сейчас было бы неразумно. Не говоря уже о том, что ничего не получится. Это также вызвало бы подозрения у Танджиро, а игра не стоила свеч.

"Вся ставка!"

"Водное Дыхание: Тип 1!"

"""Водное Поверхностное Рубление!"""

С последним криком Танджиро длинный меч с сине-голубой волной успешно отсек голову Призрака Руки. Тело убитого Призрака Руки начало исчезать.

Видя, как Танджиро кладет руку Призрака Руки, которая вот-вот обратится в пепел, к себе на лоб, Лочуань облизнул губы. Он знал, что Танджиро очень добр, но, увидев его действия, он все равно вздохнул.

Танджиро использовал карту для спасения души, и все убитые им призраки говорили, что это хорошо!

Увидев смерть Призрака Руки, Лочуань потерял интерес к дальнейшему наблюдению.

"Пошли!"

Шань И был озадачен. Разве он не говорил... "Заводить друзей"? Почему он уходит?

Видя, как Лочуань уходит, Зэницу, игнорируя свои сомнения, поспешил за ним.

Как только Лочуань исчез, Танджиро посмотрел на него.

"Только что... Это... Запах господина Лочуана?"

Танджиро понюхал воздух. Там был запах Лочуана, а также более незнакомый запах. Ему мерещилось?

В последующие дни Лочуань буквально перевернул гору Фудзи вверх дном. Он не нашел ни одного призрака с техникой крови.

Но он все же нашел призрака с талантом.

【Скрытый Призрак】

【Раса: Призрак】

【Сфера: Гуй】

【Понимание: Низкое】

【Потенциал: Низкий】

【Талант: Скрытность (уменьшение собственной ауры и энергетических колебаний)】

【Навыки: Невидимость (Мастерство), Бесшумный Шаг (Мастерство)...】

【...】

Сначала Скрытый Призрак не мог четко видеть Лочуана и Зэницу. В его сторону ударила молния, и перед его глазами закружился мир. Когда он пришел в себя, на его голове уже стояла чья-то нога.

"Заведем дружбу?"

Призрак ухватился за землю и заикаясь, не мог говорить. Услышав слова Лочуана, он застыл... Заводить дружбу? Так заводит дружбу?

Пока Скрытый Призрак размышлял, Лочуань внезапно схватил его за голову.

"Если не отдашь, умрешь!"

Глядя на улыбающееся лицо перед собой, Скрытый Призрак сглотнул и кивнул.

【Динь】

【Успешно добавлен Скрытый Призрак в друзья】

【Обнаружено, что у Хозяина и Скрытого Призрака дружеские отношения на начальном уровне, получена случайная награда.

Зазвучал звук системы. Меч в руке Лочуана упал. Скрытый Призрак был ошеломлен до смерти. Он сумасшедший?

? Убивает, если отдаешь? Убивает, если не отдаешь?

Лочуань потирал ладони, глядя на информацию на панели. Он немного нервничал.

Этот Скрытый Призрак, вероятно, единственный призрак с талантом на горе Тэнси. Скорее всего, он недавно стал призраком. Иначе, с таким талантом, съев несколько человек, он был бы не намного слабее Призрака Руки.

Если эта случайная награда — понимание, потенциал или что-то подобное — окажется мусором, то скрытый талант будет потрачен впустую.

【Получен талант: Скрытность】

【Выбрать слияние сейчас?】

【Да】

http://tl.rulate.ru/book/110538/4160970