Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 17

В мрачных стенах корпорации "Арасака", где находилась женщина V, собрались высокие чины, чтобы обсудить видеозапись схватки между тяжело раненым пробужденным солдатом и Али, произошедшей в биолаборатории.

Несмотря на размытость изображения, после сравнительного анализа программа подтвердила сходство между фигурой киберпанка и Али на 95%! Это было слишком высокое число, а машина "Деламан", на которой летел ховеркар, совпадала с той самой, на которой Али ездил в школу.

Вся собранная доказательная база говорила об одном: Али - киберпанк, оснащенный немаркированным имплантом высшего класса!

Конечно, представители корпорации связались с "Деламан", но компания подписала соглашение о гармоничном развитии, которое запрещало разглашение информации о клиентах, поэтому было невозможно узнать, был ли Али тем, кто пользовался машиной "Деламан" в тот день. К тому же, машина была доступна в любое время, и любой мог заплатить за поездку.

Взломать "Деламан" силой, прибегнув к помощи хакеров? Это было бесполезно. "Деламан" - это передовой искусственный интеллект, который вот-вот разовьет множественные личности. Он по крайней мере на уровне Ультро-Каннингема, воплощения ИИ в "Арасака Микоши".

Хотя "Деламан" был мирным ИИ, 95% сходства было достаточным основанием для ареста Али. Однако, благодаря вмешательству женщины V, операция по задержанию была отложена.

В зале заседаний департамента контрразведки собрались министры различных ведомств. Остальные министры смотрели на женщину V с недоброжелательством.

Такое незначительное дело, как немаркированный имплант, не стоило созывать собрание министров высокого уровня, но Али, чье имя фигурировало в этом инциденте, был прямым родственником женщины V, министра высокого ранга. Поэтому это дело было искусственно "продвинуто" до уровня, который требовал вмешательства министров!

"V, как долго ты будешь прикрывать своего брата? У нас есть неопровержимые доказательства, что именно он киберпанк. Сходство - 95%. Мой биологический отец даже не был так похож на меня!"

"Предлагаю незамедлительно отправить подразделение оперативного отдела, чтобы арестовать Али и подвергнуть его допросу!"

Директор оперативного отдела, Абернети, был первым, кто атаковал. Оперативный отдел всегда был в конфликте с контрразведкой. Каждый раз, когда проводилась операция, контрразведка скрывала какую-то информацию, что приводило к тяжелым потерям среди людей оперативного отдела.

Потом, после неудачной операции, контрразведка обвиняла оперативный отдел в непрофессионализме и невыполнении приказов, а оперативный отдел в свою очередь ругал контрразведку за недостаточную информацию, которая и привела к провалу.

Между рядовыми сотрудниками этих двух отделов царила глубокая вражда, которая переросла в открытую войну, которая велась главами отделов - Абернети и Дженкинсом, которые просто ненавидели друг друга.

В начале Cyberpunk 2077 конфликт между двумя отделами перерос в гражданскую войну. Дженкинс и его контрразведка проиграли, а сама контрразведка была полностью разгромлена. Женщина V была изгнана из корпорации и стала бродяжкой, начав свой легендарный путь.

Конечно, пока было только 2075 год. Оба отдела все еще были равными по силе. Они терпеть не могли друг друга, но ни один не мог ничего сделать.

"Какое у тебя предложение? Даже если Али не мой брат, аресты и допросы - это наше право. У оперативного отдела нет полномочий вмешиваться!"

"Протестую! Ты просто хочешь защитить свою семью и действовать в ущерб интересам компании. Я, от лица оперативного отдела корпорации "Арасака", лишаю тебя прав Министра разведки!"

"Согласно статье 670 внутренних правил корпорации, лица одного уровня ранга имеют равные полномочия. Я могу расценить твои слова как попытку войти в мою компетенцию, игнорируя приказы!"

"Налагаю вето. Согласно статье 75 руководства по работе с сотрудниками, в случае обнаружения, что коллега нанес ущерб интересам компании, можно применить права на уровень выше!"

"Все твои слова - это просто догадки. Ты не имеешь права делать выводы о том, нанес ли я ущерб компании!"

…

"Не имею права? Ты что там лаешь? Давай, выходи и поборемся!"

"Давай, один на один. Я тебя не боюсь!"

После нескольких словесных перепалок два министра были готовы сцепиться в драке, но остальные министры их успокоили. Женщина V сидела в кресле, представляющем разведку. Она холодно смотрела на Министра оперативного отдела.

Министр оперативного отдела также злобно смотрел на женщину V. Ни один из них не хотел уступать другому. Они хотели разорвать друг друга на куски.

"Ладно, прекратите ссориться. Разве Танака, руководитель отдела продукции, не проводит тесты в академии прямо сейчас? Скоро должны быть результаты!"

"V, может ты просто позвони ему и потребуй отчета!"

Видя, что два министра вот-вот снова заведут ссора, директор отдела продукции немедленно решил сыграть роль миротворца. Конечно, он был склонен на сторону женщины V, потому что у нее было на него компромат. Так что он попросил женщину V позвонить Танаке и оказать давление на него.

Если Али действительно был киберпанком, Танака это скрыл. Потом, ему просто нужно было заставить Али удалить эти немаркированные импланты и уничтожить их. Без доказательств все было в порядке, и дело было закрыто.

"Хмф!"

Конечно, директор оперативного отдела немедленно выразил своё недовольство. Такой метод естественно не мог скрыться от министров, которые также работали в корпорации не один год.

Но ещё до того, как директор оперативного отдела смог возразить, женщина V сказала, что это необязательно. Она сама трогала стиральную машину в тот день. У Али точно не было имплантов!

"Хмф, посмотрим. У моего брата нет имплантов, он не может быть киберпанком!"

В этот момент искусственный глаз женщины V засветился, и она получила данные о теле Али. В то же время, не только женщина V, но все министры получили эти данные.

Тогда все, включая саму женщину V, были ошеломлены. Все министры были ошеломлены и не смели говорить. В зале заседаний, где недавно кипели страсти, вдруг наступила глубокая тишина.

Все потому что они увидели данные о теле Али:

"Имя: Али. Социальный класс: Высокий. Статус: Прямой родственник Министра "Арасака".

Согласно тестам, у этого ученика нет ни одного импланта, а также нет признаков протезирования!"

"Физические данные: Плоть 10, Реакция 20 (полностью), Техническая способность 0 (нет мозгового компьютера, нет механического протеза глаза), Интеллект 10, Самообладание 20 (полностью), Комплексный балл 100 очков (обычные люди имеют проходной балл 60, а максимальный балл - 100 очков), Личный отчет по тестированию, с удивительной адаптивностью к протезированию, идентифицирован как монстр с талантом на уровне "Молот Адама".

Эти удивительные данные, в данный момент, никого не волновали, есть ли у Али имплант или нет. Все присутствующие были в глубоком ошеломлении от фантастического таланта Али!

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167437