Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 18

В стенах Академии Арасака, Танака с шоком изучал физические данные Али. 20 очков – предел возможностей человеческого тела, и Али достиг этого предела по двум показателям: 20 очков реакции и 20 очков самообладания. С имплантами, обладающий 20 очками самообладания Али мог бы стать настоящим Молотком Адама.

В сочетании с 20 очками реакции он превратился бы в человеческую мясорубку на поле боя, идеального убийцу. Такая скорость реакции была настолько высока, что даже сложные программы интеллектуального захвата целей от «Сиан Вестин» не могли уловить фигуру Али. Он уклонялся от пуль так же легко, как пьет воду.

"Снимите с меня этот взгляд, будто я сам по себе удивлен своим ничтожеством", - усмехнулся Али, не понимая, почему Танака так удивлен, сканируя его данные.

Логично, что без активации своих способностей он был обычным человеком без имплантов. Танака никогда бы не узнал, что у него есть сверхспособности.

Возможно, его талант был действительно посредственным. Ведь он путешествовал во времени, переместившись в тело из другого времени. В современном мире до путешествия Али сражаться и убивать было не нужно. Он мог после работы заказать себе чашку молочного чая и поиграть в телефон, придя домой.

Физическая подготовка Али действительно была намного хуже, чем у жителей Найт-Сити.

"Отправил… уже отправил министру В!" - Танака чувствовал, как пот покрывает его лоб. Он вытер его и пристально посмотрел на Али.

Этот парень однозначно лучше подходит на роль подопытного для компании, чем Дэвид, но у него, к сожалению, есть "бэкграунд". Существование министра В означало, что происхождение Али безупречно, а он сам принадлежит к фракции Арасака.

Теперь, когда талант Али раскрылся, Арасака обязательно постарается заполучить его.

Конечно, он не станет человеком вроде Оды или Такемуры, которых с детства тренировали, чтобы сделать личными телохранителями верховного лидера, но его статус будет выше, чем у Адама - "Молот Коммандос", присоединившегося к Арасака уже после.

Талант Али в сочетании с родством с Арасака открывают перед ним дорогу в высшие эшелоны власти. С его способностями и поддержкой сестры, министра В из Департамента контрразведки, стать высокопоставленным чиновником, занимающим пост на уровне министерства, было бы проще простого.

При мысли об этом отношение Танаки к Али снова изменилось. Его толстое лицо расплылось в улыбке. Вот он - будущая влиятельная фигура. Что важнее всего в Найт-Сити? Власть и деньги!

А кто приносит деньги и власть? Лидеры, руководители компаний. Мир не сводится к дракам и убийствам, он построен на связях, кругах общения и человеческих отношениях!

С Али, восходящей звездой и будущим влиятельным чиновником, нужно выстроить хорошие отношения. Другого выхода нет. Танака хотел построить карьеру!

"Не волнуйтесь, господин Ли, ваш талант определенно лучший из всех, что я когда-либо видел, и ваше будущее безгранично. Я, Танака, отвечаю за свои слова: вы всегда можете обратиться ко мне, если вам понадобится что-то в академии. Мое влияние в Академии Арасака не так уж мало!"

Толстое лицо Танаки, обрамленное лебезящей улыбкой, было отвратительно. Али нахмурился. Он не понимал, почему отношение Танаки так резко переменилось, но это было неважно. Он просто хотел поскорее закончить учебу. В любом случае, никто здесь не мог подписаться.

Подождите, подписаться?

Танака тоже один из персонажей сюжета. Пусть он и второстепенный герой, на него можно подписаться. Али посмотрел на систему, и там действительно появилась возможность подписаться. Однако то, что Танака мог дать, было полным мусором, даже система ленилась давать уведомление о такой подписке.

Ну да ладно, мошка тоже мясо!

"Подписаться!"

"Динь, поздравляем хозяина с подписанием на сюжетного персонажа Танаку, главу команды Арасака, на три минуты. Вы получаете эксклюзивный навык "Военный приемник"."

Эта штука была у практически всех жителей Найт-Сити. Она позволяла вставить USB-флешку и чип в затылок. Дети получали этот имплант, достигнув определенного возраста.

Али был в недоумении. Полная ерунда. Неудивительно, что система даже не удосужилась дать уведомление. Но иметь этот навык было лучше, чем ничего. Основа Али пока слаба, и этот навык хотя бы позволял ему вставить USB-флешку в затылок.

"Господин Ли?"

Заметив, что Али долго молчит, Танака испугался и покрылся холодным потом. Он задумался, не был ли он недостаточно почтительным. Вдруг Али возненавидел его за сегодняшние события? Тогда ему был конец.

"Хорошо, раз вы так разумны, я больше не буду вас отвлекать".

"Можно мне уходить?"

"Конечно, конечно, мастер Ли, вы можете относиться к академии как к своему дому. Пошлите, я провожу вас".

Шэннан был шокирован. Он видел, как его отец с широкой улыбкой провожает Али. Он казался таким подхалимским, как будто личный слуга.

Окружающие ученики тоже с изумлением наблюдали за Шэннаном. Разве не говорили, что Али грозит смерть, если он обидит отца Шэннан? Почему все пошло не так? Что происходит с этим миром?

"Хм… хм…"

Заметив на себе взгляды учеников, Танака немедленно взял себя в руки. Он откашлялся и серьезно произнес:"Данные студента Али в норме. Это моя ошибка, я неправильно его понял".

"Ну, а теперь внутренняя проверка академии завершена, и мы подтвердили, что наша школа очень безопасна. Теперь ученики могут самостоятельно отправиться домой, и завтра мы возобновим занятия в обычном режиме!"

С этими словами Танака увел с собой солдат, оставив Али наедине с учениками. Все они видели, как Танака льстил Али, и им было очень любопытно, что же произошло с Али в классе.

Дэвид держался на расстоянии от толпы, присев в сторонке, наблюдал за Али, как за звездой, окруженной луной. Хотя Танака сказал, что Али не киберпанк, Дэвид почему-то вспомнил черную супер-мечту, которую увидел.

Из-за этой фигуры, из-за того, как мачете вонзилось в тело солдата, Дэвид был уверен, что это был Али, кто бы там ни говорил. Это было неописуемое чувство.

Тем временем в кабинете министров Арасака Тауэр, женщина В с серьезным лицом смотрела на присутствующих.

"Как вы видите, мой младший брат не оборудован никакими имплантами, он слаб, жалок и беспомощен. К этому киберпанку он не имеет никакого отношения!"

"Его подставили. Я подозреваю, что враждебная компания пытается посеять разлад между Арасака и Биотех, и этой компанией является "Военная Технология".

"Прежде всего, наблюдения и рассуждения нашего Департамента контрразведки, а также проверка материалов с камер наблюдения на границе Найт-Сити за последние годы, позволяют нам утверждать, что в Найт-Сити нет никаких дополнительных сил!"

"Следовательно, заявление Департамента продукции о "иностранных силах вторжения" не соответствует действительности. Во-вторых, "Военная Технология" также способна создавать и утекать незашифрованные топовые импланты.

Отыскать школьную форму Арасака, найти подобие киберпанка, похожего на Али, а потом модифицировать его. Я думаю, "Военная Технология" тоже могла бы легко осуществить такие действия. Американские компании всегда были омерзительны".

"Напоследок хочу сказать, что их план обязательно включает в себя наших внутренних сотрудников, то есть в Департаменте контрразведки могут быть шпионы, занимающие высокие должности, знакомые со мной, завидующие мне и желающие моего падения!"

"Поэтому я, министр контрразведки, беру на себя инициативу. Сначала нам нужно провести чистку внутри, поймать этих шпионов, а затем найти способ отомстить "Военной Технологии"!"

"Поддерживаю!"

Директор Департамента продукции был первым, кто согласился, и директора других департаментов могли только кивать головой. Ведь все они пришли в Департамент контрразведки, чтобы задавать вопросы и арестовать младшего брата женщины В, но в итоге оказалось, что у него никогда не было ни одного импланта.

Это дело не простое недоразумение, которое можно замять. Оно касается семьи министра и представляет собой серьезную ошибку в работе. Если эту ошибку не исправить, то и семей других министров тоже могут арестовать люди из других департаментов, используя какие-то догадки?

И тогда компания определенно будет в хаосе. Поэтому, чтобы ситуация не усугубилась, даже директор Департамента операций, не любившая женщину В, могла только кивнуть в согласии и принять это поражение.

В большинстве департаментов с поддержкой высших чиновников В получила право командовать "Военной Технологией" и полномочия проводить внутреннюю чистку. Теперь она могла воспользоваться этой возможностью, чтобы разобраться с непокорными подчиненными и превратить весь Департамент контрразведки в свой разведывательный департамент!

Вскоре заседание министра закончилось, и директор Департамента операций вышла из зала заседаний как побежденная львица. На ее лице еще был недоверчивый взгляд, и она продолжала бормотать про себя, что это не может быть правдой.

К сожалению, ей пришлось принять факт, что Али был простым человеком без имплантов. Он не мог из ниоткуда вырастить в своем организме кучу топовых имплантов, а затем убить представителей Биотех.

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167480