Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 12

Виктор потребовал деньги, и Али, не имея выбора, достал свой мобильный телефон и перевел 1700 евро. В его личных запасах осталось совсем немного. С двумя тысячами, полученными от Женщины-V этим утром, общая сумма едва перевалила за десять тысяч евро. Немалая сумма, учитывая покупательную способность евро в Найт-Сити. За один евро можно купить хот-дог, хотя настоящая технология и упорный труд продаются куда дешевле. Если же в хот-доге есть настоящее мясо, он обойдется дороже.

Квартира В, где та жила в игре, стоила всего 15 евро в день. Покупательная способность евро в Найт-Сити была примерно равна трем китайским юаням в мире, откуда прибыл Али. Средняя зарплата обычного работника в Найт-Сити составляла 70-80 евро в день. Это очень высокая зарплата по мировым меркам, но только в том случае, если вы смогли найти работу.

Высокая оплата труда была одной из причин, по которым Найт-Сити привлекала так много людей. Компании, управляющие городом, ставили деньги на первое место, щедро расплачиваясь за труд.

Конечно, Найт-Сити привлекала не только деньгами, но и своим хаосом. Компании, одержимые прибылью, выхолащивали человеческую составляющую общества. Отсутствие человечности и огромный разрыв между богатыми и бедными приводили к различным конфликтам. Месть, похищения, контрабанда и торговля черным рынком стали обычным делом, обеспечивая работой множество киберпанков-наемников, таких как Манн и Джек Уэллс.

Али не мог изменить этот мир. После отправки денег Виктору, телефон зазвонил.

«Где ты, братик? Почему ты пропал из виду? Ответь на мое сообщение и возвращайся домой!»

«Брат, где ты? Если не ответишь, я тебя найду. И приготовься к неприятностям, или сам столкнешься с опасностью!»

«Ладно, брат, меня, как воздух, не замечаешь? Подожди, я скоро буду!»

…

Увидев шквал сообщений от Женщины-V, Али слегка запаниковал. Быстро ответив, что с ним все в порядке, он просто гулял и скоро вернется, Али сообщил Виктору, что должен уйти по делам. Вернувшись к кровати, он посмотрел на Сашу, которая все еще спала.

Девушка сладко спала, ее пышная грудь поднималась и опадала с каждым вздохом, заметная даже сквозь кожаную куртку. Али оценил бы ее грудь как минимум на легендарном уровне.

К сожалению, Женщина-V настояла на скорейшем возвращении, боясь, что ее локационный телефон выследит его. Оставив записку рядом с девушкой, Али был вынужден уйти, не дождавшись, пока она проснется, пропустив слова благодарности Саши и обещание отдать себя в благодарность.

Саша получила выгоду, Али спас ее жизнь, заплатив 1700 евро за медицинские расходы, но и сам Али не остался в проигрыше, получив навыки взлома 12 уровня от Саши и завязав знакомство с Виктором.

В итоге, пострадала только БиоТех. Несколько бойцов и летательный аппарат получили повреждения, а киберпанк сбежал из башни компании.

Этот инцидент поставил БиоТех в неловкое положение в Найт-Сити. Узнав об этом, люди из других компаний, вероятно, посмеялись над ними. В новостных блоках ведущих компаний не затихал шум вокруг этой позорной истории. Отделы новостей «Военной Технологии», «Зета Технологии», «Арасака Энтерпрайзес», «Кангтао Груп», «Донгюэ Электроникс», «Найт Корпорейшн» и других компаний работали всю ночь. Завтра все телеканалы будут транслировать информацию о сегодняшних событиях.

Люди из новостных отделов обожали пинать лежачего.

В Найт-Сити кипели скрытые конфликты. Али, один из главных участников этой истории, был не в курсе происходящего. Он лежал в машине Деламана и ехал домой.

Вернувшись домой, Али открыл дверь. Женщина-V, уже узнав о его возвращении с помощью дверного звонка, стояла на балконе, любуясь пейзажем. Ее протезный глаз мигал, связываясь с кем-то и решая дела компании. Она не замечала крови на школьном костюме Али.

Али хотел придумать оправдание для Женщины-V, но ее невнимательность была для него подарком. Он бросился в ванную, засунул свою школьную форму в стиральную машину, а затем принял душ.

Он хотел избавиться от запаха крови любым способом, используя всевозможные гели для душа. Женщина-V, снабженная стандартным имплантом от Арасака, обладала очень чувствительным нюхом.

«Что? Произошло ЧП на БиоТек. Группа киберпанков пробралась в компанию, чтобы украсть информацию о лекарствах, но не просто добилась своего, а еще и сбежала, повредив нескольких вооруженных киберпанков-бойцов и летательный аппарат?»

«Умираю от смеха. БиоТек действительно катиться вниз. Или сотрудники там просто едят и ничего не делают?»

«Судя по повреждениям в бою, они использовали высокотехнологичные электромагнитные модели ножей "Мантиса" и военного уровня "Сиан Вестин", которые не зарегистрированы в Найт-Сити. Их нет в списках, они не зарегистрированы. Может быть, это черные товары, которые попали извне?»

«Может, в дело вмешалось какое-то внешнее силы, поставив киберпанкам высокотехнологичные приборы. Это нарушает правила совестного обеспечения безопасности между компаниями и наносит ущерб интересам Арасака Энтерпрайзес. Серьезно? Хорошо, я сразу приеду!»

Глаза Женщины-V мигали еще чаще. Она отключила функцию вызова и услышала шум душа в ванной. Наконец, ее брат вернулся.

Женщина-V на цыпочках подошла к двери ванной и тайком глянула на купающегося Али. Она подойдя к стиральной машине, остановила стирку.

«Ты слишком наивен, чтобы сразу стирать одежду. Думаешь, ты можешь что-то скрыть от своей сестры V? Позволь мне увидеть, что ты прячешь!»

V открыла крышку стиральной машины, достала полустираную и еще влажную школьную форму Арасаки, тщательно осмотрела ее, а затем поднесла к носу и понюхала.

«Ну, хотя она почти выстирана, все еще пахнет ржавой кровью. Не может быть, что мой брат...»

Глаза Женщины-V внезапно расширились. В ее голове возникла смелая мысль. Может быть, ее брат так поздно вернулся, потому что он пошел с одноклассницей в мотель, причем эта девушка была девственницей?

Достойно сына старого рода V, он не только очарователен, но и смел в делах. Он действительно так поздно вернулся...

Чтобы подтвердить свои догадки, Женщина-V просунула руку внутрь стиральной машины. Она достала трусы Али и попыталась подойти поближе, чтобы понюхать их.

«Нюх-нюх...»

В это время Али как раз закончил принимать душ. Убедившись, что на нем нет крови, он вышел из ванной в халате и вытирал влажные волосы полотенцем. Выйдя из ванной, он увидел Женщину-V, торчащую ее крупной, пышной задницей и нюхающую его трусы...

Али: «...»

Женщина-V: «...»

Брат и сестра смотрели друг на друга, оба немного смутились. Лицо Женщины-V мгновенно покраснело. В тишине атмосфера стала несколько двусмысленной, но Али быстро опомнился. Он поднял брови и улыбнулся, говоря: «Как и ожидалось».

«Женщина-V, хотя я знаю, что ты меня любишь, не ожидал, что ты будешь так голодна и дикой, но ты можешь прямо сказать мне, чего ты хочешь. Хотя мы родные брат и сестра, я не против».

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167382