Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 48

"А-а-а!" Харли, схватившись за голову, застонала от боли, рухнув на траву в центре Стоунхенджа. Кроваво-красный свет, внезапно пронзивший небо, словно расплавил ее глаза. А когда она услышала смех и приветствие, напоминающее шепот призрачного отца, у нее в ушах словно пронзили стальные иглы.

Эти пришедшие – невидимые и неслышимые.

"Незнакомец, скажи мне, что происходит? Отец скоро придет, забери меня и Халли как можно скорее!" Красивое лицо Рейчел исказилось от ужаса, крик сорвался с ее губ, срываясь на хрип.

"Прости, Рейчел, я следую лишь приказу Небесного голоса." Незнакомец, словно зритель, стоял в стороне, опустив руки, равнодушный к происходящему.

"А-а-а, нет!!!"

Тело Рейчел словно наполнилось бесконечными чернилами. Мрак, окутывавший мир, в мгновение ока расплескался наружу. Сила, столь долго удерживаемая в плену, вырвалась на свободу в тот самый момент, когда появились Демоны Трех Дворцов.

"Незнакомец, ты же обещал мне помощь!" Она рвала себе волосы, крича искаженным голосом.

"Я сказал, что отведу тебя к тому, кто сможет тебя обучить. У него сила, подобная твоей," ответил Незнакомец.

Источник силы Рэйвен – Демоны Трех Дворцов. Как же она может быть не похожа?

"Бесстыдник!" Харли была вне себя от ярости.

Ее глаза кровоточили, перед глазами словно расплывался замороженный стеклянный туман. Уши тоже кровоточили, и в них словно гудели миллионы мух.

Но она все равно поднялась, подняла двустволку, "Бах!"

Незнакомец не уклонился, пуля пролетела мимо его лица, оставив кровавый след.

"Незнакомец, ты идиот!" Рейчел все еще кричала, "Он воспользуется мной, чтобы уничтожить мир. Ты не должен был совершать такую глупость!"

"Прости," Незнакомец снова извинился затуманенным взглядом, "Небесный голос сказал, что это был лучший выбор."

"Я так скучаю по тебе, моя милая дочка!" Мир погрузился в кроваво-красный цвет, и высокая демоническая тень медленно опустилась.

В целом, он все еще сохранял человеческий облик: огненно-красная кожа, золотые доспехи, обнажающие грудь, по два глаза на щеках и лбу – шесть глаз в общей сложности.

Проекция Демона Трех Дворцов.

Даже будучи проекцией, он в мгновение ока стал хозяином этого мира. Сила стихий закипела вокруг него, превращаясь в пылающее облако.

Все великолепие исходило от него. Земля стонала под его ногами.

"Незнакомец, у тебя остался последний шанс помочь мне и отогнать моего отца!" Рейчел все еще не теряла надежду и упорствовала.

Незнакомец оставался невозмутим.

Демон Трех Дворцов громко захохотал: "Моя глупая дочь, ты обратилась за помощью к незнакомцу. Разве я не говорил тебе, что предательство - его главное качество? Как зло - твоя истинная сущность, будь послушной и вернись!"

Махнув рукой, он раздвинул пространство за собой, и демоны, окутанные пламенем, бесчисленные и плотные, хлынули в мир подобно наводнению, прорвавшему плотину.

"Черт возьми!" Харли перехватила ружье и крикнула, выстрелив в Демона Трех Дворцов.

"Бах бах бах!"

Она попала в цель, но Демон Трех Дворцов даже не взглянул на нее.

"Харли!" Тело Рейчел взорвалось и превратилось в огромного черного ворона, который спустился рядом с Харли. Его черный клюв засиял серебряным светом, и, прежде чем она смогла осознать что происходит, он легко клюнул ее в лоб.

Серебряный свет превратился в странные руны, которые отпечатались в море сознания Харли.

"Уф, Рейчел." Харли мягко упала на землю, прикрывая лоб и стоня.

"Прости, что втянула тебя в этот разгром."

"Кряк!" Ворон взлетел в небо, расширяясь до бесконечности, почти затмив огненную волну демонов.

"Эй, ты всю жизнь отрицала эту силу, а теперь хочешь опереться на нее, чтобы вернуться? Что за мечты!" Демон Трех Дворцов холодно фыркнул, и пламя с красным светом разорвали черного ворона на куски, словно бумагу.

"А-а-а!" Ворон снова превратился в человека и упал в волну демонов, словно камень в реку.

"Незнакомец, пожалуйста, Боже, я не хочу быть как мой отец..." Последняя мольба утонула в смехе демонов.

Волна демонов внезапно отхлынула обратно в пространственную щель, как и пришла.

"Все кончено." Демон Трех Дворцов подошел к Незнакомцу и сказал с удовлетворением.

Незнакомец пробормотал: "Да, все кончено."

"Почему ты хочешь мне помочь?" - с любопытством спросил Демон Трех Дворцов.

"Это не я." Незнакомец сказал отупевшим голосом.

Демон Трех Дворцов почесал подбородок и немного подумал, затем улыбнулся и сказал: "Неужели это благородная сила, стоящая за тобой? Она хочет ублажить меня? Хе-хе-хе, скажи ей, что я на нее забил."

"Щелканье" - Золотые монеты, висевшие на шеи Незнакомца, словно ожили, одна за другой отделяясь от цепочки. В конце концов, кулон из одной золотой монеты превратился в ожерелье из десятков серебряных монет.

Одна серебряная монета в ожерелье превратилась в серебряный свет, упала с цепочки и исчезла в пустоте.

На шее Незнакомца не хватало одной серебряной монеты.

"Что ж, это ожерелье - цена, которую ты платишь за свои преступления? Должно быть, тяжело и мучительно носить его все время, поэтому ты отчаянно хочешь от него избавиться.

Каждый раз, когда ты слушаешь благородный и небесный голос с неба и совершаешь предательство, твоя серебряная монета уменьшается на одну."

Демон Трех Дворцов задумчиво улыбнулся: "Я понимаю, я все понимаю. Я сейчас совершаю большой шаг. Чтобы найти мою дочь, я создал армию демонов, способную уничтожить землю.

Я готов выпустить их в мир, как и раньше.

Твой хозяин знает об этом и просит тебя привести ее ко мне, чтобы предотвратить катастрофу, угрожающую всем живым существам."

"Ха-ха-ха-ха" Демон Трех Дворцов поднял голову и дико захохотал: "Лицемерие, обмен жизни невинной девушки на жизни всех живых существ, вот ее милосердие и справедливость?

Ха-ха-ха, я полностью выиграл в этом раунде.

Я могу тебе сказать прямо сейчас, что возвращение Рейчел ко мне - это просто отсрочка конца света. Я верну ее в ад и хорошо её обучу.

Однажды, совсем не в далеком будущем, я подвергну мир огню с ее помощью, ха-ха-ха!"

"Нет!" Незнакомец вдруг поднял голову и восторженно крикнул на Демона Трех Дворцов: "Рейчел не жертва ради мира с тобой. Я не знаю причин божьего распоряжения таким образом, и ты тоже не знаешь.

Но я уверен, что в ближайшем будущем вещи никогда не будут происходить так, как ты думаешь."

"Ха-ха, утешай себя, Люссе~~"

Демон Трех Дворцов презрительно улыбнулся, встал и исчез в золотом свете неба.

Незнакомец стоял там долго.

Спустя долгое время Харли вытерла кровь с лица и холодно сказала: "Неужели это действительно божья воля?"

Незнакомец повернул голову и внимательно посмотрел на нее, и с некоторой удивлением сказал: "Не ожидал, что ты сможешь выдержать влияние ауры Трех Дворцов. Многие могущественные маги сходят с ума и впадают в отчаяние, когда видят ее, даже если они не сходят с ума на месте. Ради его слуг."

"Ты еще не ответил на мой вопрос." Харли крепче схватилась за приклад ружья.

"Ты когда-нибудь задумывалась о том, что Бог услышал мольбу Рейчел? Ты тоже сказала раньше, что она похожа на дочь Бога." Незнакомец сказал.

"И он ответил ей таким образом?" Харли усмехнулась.

После некоторой паузы Незнакомец прижал поля шляпы и прошептал: "Через десять лет ты можешь снова спросить меня об этом, потому что я не могу видеть так далеко."

Сказав это, он открыл пространственную дверь и первым зашел внутрь.

Харли не было выбора, кроме как последовать за ним.

На нем висит ордер на арест, и он нелегально въехал в страну. Если она не пойдёт за ним, то превратится в британского бомжа?

Когда голубоватая пространственная дверь схлопнулась в маленькую точку и исчезла бесследно, пространство снова заполнилось голосами и фигурами туристов.

Два дня спустя, днем, Центральный парк, Манхэттен.

Парковый стул на солнце был укрыт пледом с рисунком флага Соединенных Штатов, рядом со стулом стояла тележка.

По сравнению с тележками в супермаркетах, у этой железной рамки были большие колеса и она была более приспособлена к различным сложным дорожным условиям.

В тележке стояло большое ведро с чистой водой, дорожная сумка и толстое железное ведро.

Сейчас на жестяном ведре висела бумажная табличка: Черт возьми, я не нищий, тебе нельзя кидать деньги в мое ведро.

"Динь-дон-г" Туристка прошла мимо и бросила в ведро пятьдесят центов.

Селена заглянула в ведро, внутри был небольшой слой денежных купюр, большинство из которых были однодолларовыми купонами, было и несколько пятидолларовых.

Снова посмотрев на плюшевую голову под флажным пледом, Селена несколько раз постучала по железному ведру.

Человек под пледом не ответил, поэтому она увеличила интенсивность.

"Донг донг донг"

"Уходи, я богаче тебя." Из-под пледа донесся раздраженный женский голос, очень молодой и очень красивый.

"Ты в своем сне стала миллионершей?" Селена не смогла удержаться от смеха.

Полная головка Харли вылезла из-под пледа словно червь, и прищурилась: "Как ты нашла это место?"

"Черт возьми, почему ты мучаешь себя так?" Селена была в шоке.

У Харли не было уложено волосы, красные и синие пряди перемешались, словно в курятнике.

Она не мылась уже давно, красная помада, черные тени для век и коричневый соус на лице выглядели так, словно она разлила палетку красок на лицо, а затем несколько раз потерла ее об мусор.

"Разве ты не любишь быть чистой? У тебя нет денег? Нет, в твоем ведре десятки долларов!" Селена сомнительно спросила.

"Несколько десятков долларов?" Харли заглянула в ведро и снова начала ругаться: "Я взорвала голову дьявола из ада, подружилась с принцессой ада и разбила несколько прикладов о спину Иуды, мmp, Бог тоже слушает мой зов, вы, смертные, оскорбляете святое!"

"Ты что, такая высокомерная?" Селена была в шоке и быстро подошла, чтобы отодвинуть веки Харли.

Харли отвела руку и лениво сказала: "Я в полном разуме. Я прозрела Готэм, Соединенные Штаты и Бога. Я сейчас достигла нового уровня. Я больше не забочусь о светском этикете и отношении к мне других людей. Я превзошла и стала суперменом!"

"Через что ты прошла за последние несколько дней? Я на следующий день пошла на твою картонную хижину, чтобы поискать тебя, и обнаружила, что там полиция убирает тело бомжа, рядом с картонной хижиной. Я испугалась, подумав, что ты ушла из жизни. Что произошло? Я везде тебя ищу."

Селена говорила, но, увидев, что Харли все время ведет себя бесстрастно, ее глаза покраснели от обиды, и ее голос оборвался.

"Ну, тот бомж хотел укрепить меня, так что я с ним побоксировала и сбила его с ног. Неожиданно он замерз прямо там.

Потом я встретила принцессу ада на метро. Мы только что сбежали из секты и нас преследовали бандиты, как раз в этот момент мы встретили Иуду. Ну, того, кто предал Иисуса."

Селена больше не была обижена и с тревогой смотрела на Харли, но колебалась говорить.

Если бы Харли не видела этого раньше, он продолжал: "Иуда сказал, что отведет нас к Богу, но оказалось, что собака не может отказаться от съеденного дерьма, так что он фактически обманом заставил нас увидеть дьявола из ада.

Подделка, тот дьявол такой свирепый. Я несколько раз выстрелила ему в голову из дробовика, но он даже не взглянул на меня."

Селена становилась все более взволнованной: "Харли, пожалуйста, не делай так. Я знаю, что тебе некомфортно. Разница между высокопоставленной маленькой королевой и преступником в бегах в кратчайшие сроки действительно велика, но ты должна быть сильной!"

"Честно говоря, никто не сильнее меня. Обычный человек сошел бы с ума."

Харли оперлась руками о голову и прищурилась на солнце в небе: "Как только я прошла через пространственный портал и вернулась в Готэм, я тихо подошла к Иуде и ударяла Иуду прикладом моего ружья.

Эй, теперь, когда я думаю об этом, это действительно было слишком импульсивно. Но как человеку, ты не можешь быть слишком зрелым, иначе эта жизнь не будет отличаться от камня.

Неожиданно я ударила и легко прорвала защиту. Кровь брызнула по всему полу. Как жалко!

Я наконец-то обнаружила, что тело мага действительно хрупкое.

Тем не менее, они знают магию, и все ранения могут быть мгновенно восстановлены.

Черт возьми, что ты думаешь, что сказал тот парень?

Он сказал, что он может заимствовать силу Бога в любое время и что никто, кроме Бога, не может положить конец его греховной и несчастной жизни."

"Харли, пожалуйста, не делай так." Селена обняла ее, почти задушив.

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158368