Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 47

— Кто Вы? — Харли инстинктивно сделала шаг вперед, выдернула пистолет и встала перед Рэйчел.

Мужчина был ростом больше полутора метров, с пропорциональной фигурой и необычной харизмой. Голубая мягкая шляпа, синяя накидка, черное платье под ней и золотой медальон в форме монеты на груди. Очень странный наряд.

— Я не ищу вас. — Широкие поля шляпы отбрасывали густую тень, скрывая большую часть лица мужчины.

— Щелк! — Харли взвела курок и направила черный ствол в голову мужчины.

— Еще шаг, и я сшибу твою шляпу!

Несмотря на угрозы, Харли знала в глубине души, что смертельное оружие против него бесполезно. Мужчина мгновенно телепортировался перед ними – настоящий волшебник!

Но сила может быть слабой, а импульс - нет.

К неожиданности, мужчина послушно остановился в паре шагов и сказал торжественно:

— Рэйчел, прошу, пошли со мной.

С того момента, как Харли встала перед ней, глаза Рэйчел стали необычайно мягкими. Когда ее взгляд пал на мужчину в синей мантии, она начала нервничать.

— Вы посланник моего отца? Я не пойду с вами.

Мужчина покачал головой:

— Нет, я знаю, кто твой отец и все о тебе, но я не от него.

— Тебя преследуют его последователи, не так ли?

— Несколько лет я не могу от них избавиться.

— Пока ты не научишься полностью контролировать силу внутри себя, ты не сможешь избежать его взгляда.

— Ты можешь мне помочь? — с сомнением спросила Рэйчел.

— Я не могу помочь, — снова покачал головой человек в синей мантии, — но я отведу тебя к тому, кто обладает подобной силой.

— Почему я должна тебе верить? Я даже не могу прочитать твои эмоции. — сказала Рэйчел.

— Никто не может прочитать мои эмоции, но ты можешь мне доверять. Как и ты, я хожу по миру и помогаю другим. — Человек в мантии бросил взгляд на Харли, — Идите за мной, и я назову себя.

Смысл был ясен. Харли была чужаком, и ей либо нужно было уйти, либо им нужно было избавиться от этой "мутантки".

— Парень, ты хитрый. Ты знаешь, как отогнать самых умных людей, чтобы обмануть оставшихся добрых, но ты не испугаешь меня! — Харли держала ружье наготове.

— Если ты не хочешь говорить, просто уходи. Я уверена, Диана умнее тебя. — сказала Рэйчел серьезно.

Харли повернулась и широко ей улыбнулась.

Рэйчел тоже покраснела и смущенно улыбнулась.

Мужчина в синем становился все более нежелательным гостем.

— Ты веришь ей? — голос мужчины в мантии оставался спокойным, — Она даже не сказала тебе своего истинного имени. Она не Диана, а Харли Квинн,

Ведьма Харли.

Харли была немного смущена и шокирована. Она никогда раньше не видела этого человека, как он мог знать ее личность?

Рэйчел положила руку ей на плечо и спокойно сказала.

— Я могу чувствовать эмоции других людей максимально подробно. С самого начала я знала, что ее имя не Диана.

— Что ж?

— Имя вообще не имеет значения.

— Она никогда не лгала мне в том, что действительно важно.

У Харли было сложное выражение лица, и она хотела сказать: - Я тоже знаю, что ты знаешь, что я не Диана.

Даже детектор лжи, изобретенный людьми, может косвенно определить, лжет ли заключенный, по волнам его мозга. Интуитивное восприятие эмоций Рэйчел, скорее всего, сильнее.

Рэйчел прошептала: — Все в порядке, Харли, я знаю, что ты знаешь, и я знаю — хе-хе-хе!

В конце концов, она не могла сдержать смех.

— Хе-хе-хе. — и Харли тоже засмеялась, ее улыбка стала легкой.

Человек в мантии все больше чувствовал себя не в своей тарелке. Ну что ж, он был чужаком.

— Ты знаешь, что сделала Ведьма Харли? — спросил он.

— Я смотрю новости, но сейчас я думаю, что Харли невиновна, — сказала Рэйчел.

Харли была тронута. Они знали друг друга всего несколько часов. Ну, возможно, в этом была доля волшебства, но Рэйчел не могла читать мысли.

— Она убила не одного человека. — Глаза под полями шляпы внезапно вспыхнули серебряным светом, и Харли интуитивно почувствовала, что он видит ее душу, прошлое и будущее.

— Несколько дней назад, она убила бездомного в переулке, который не мог дать отпор.

— Черт возьми, что это за глаза? — Харли неосознанно потянула за воротник, чтобы защитить свою личную жизнь.

Серебряный свет в глазах мужчины исчез, и он сказал:

— Я — Рука Божья. Если ты веришь в Бога, ты можешь верить и мне.

— Значит, Бог знает, что этот человек хотел сделать меня сильнее? И я не хотела его убивать. Как он умер? Когда я ушла, он все еще дышал. — Харли сначала рассердилась, а потом засомневалась.

— Ты уложила его в снег, он был парализован, как же он может не умереть после ночи? — спокойно сказал мужчина.

— О, если я ударю тебя сейчас, а ты умрешь от старости через сто лет, это будет моя вина? — Харли улыбнулась и усмехнулась.

Мужчина перевел взгляд на Рэйчел, чтобы посмотреть, каков будет ее выбор.

Черноволосая девушка немного задумалась и сказала: — Харли может быть немного жестокой, но она хороший человек. Я видела, как она покупала кашу для бездомных.

Харли торжествующе улыбнулась человеку в мантии.

Он вздохнул и сказал: — Я - Призрачный Незнакомец.

— Какое странное имя, даже страннее, чем твоя одежда. — жаловалась Харли.

Рэйчел не была такой несведущей, как она, и сразу похолодела от шока: — Оказывается, это ты. Я слышала, как мой отец упоминал тебя.

— Я верю тебе. — её выражение лица говорило о том, что она видит самого Бога.

Харли была очень удивлена её реакцией и больше не смела кричать на человека в синей мантии. Она подошла к Рэйчел и спросила тихим голосом: — Незнакомец - это архангел?

— Нет, он... — Рэйчел подняла глаза на Незнакомца и нерешительно сказала: — Харли, Незнакомец, наверное, не будет лгать мне. Я собиралась уйти, поэтому дай ему уйти.

— Мастер Незнакомец, пожалуйста, подожди минутку. У Рэйчел и меня есть личное дело. — Харли бросила ему улыбку и потянула черноволосую девушку к переулку рядом с ними.

Примерно через десять метров она снова спросила: — Я никогда не слышала о Незнакомце. Кто он?

— Конечно, ты слышала о нём, он - Иуда! — Рэйчел разбила новости.

— Иуда, который предал Иисуса? — Харли так широко раскрыла рот, что в него можно было засунуть сапог.

Рэйчел немного кивнула: — Он Иуда, но Иуда - это не Незнакомец. Незнакомец живет бесчисленное количество тысяч лет, а Иуда - это только одна из его идентичностей.

— Христос Иисус, ты знаешь, что он Иуда, и все равно веришь его лжи? Он даже предал Иисуса, не знала? — воскликнула Харли.

В этот момент её голова горела.

Правда в том, что всего за несколько часов этой ночи она узнала слишком много невероятных вещей.

— Нет, мой отец когда-то говорил о Незнакомце с большой ненавистью, говоря, что он был верным псом Бога и острым мечом небес на земле.

— Чем больше дьявол боится человека, тем больше это значит, что он способный и добрый человек, не так ли?

Харли осталась без слов.

Но её ум становился все более запутаным, — Разве в Библии неправильно запомнилось, что сын Бога, нисшедший от Иеговы, был на самом деле Иудой, а Иисус был вторым сыном?

— Библия точно правильна, просто нужен правильный метод толкования. — сказала Рэйчел.

Харли немного подумала и с волнением сказала: — Значит, возможно, Незнакомец отведет тебя к Богу?

— Я тоже не уверена. Он сказал, что есть кто-то с подобной силой, как у меня, кто может научить меня контролировать магию в моём теле. Бог всеведущ и всемогущ, и он может научить меня, но его сила должна отличаться от моей. — сказала Рэйчел.

— На небесах так много талантов, даже Люцифер когда-то был ангелом, возможно ... — задумалась Харли.

Затем она сказала с хитринкой: — Ты можешь взять меня с собой? Моя жизнь очень обычная, но я хочу, чтобы она была необычной. Неважно, кто я такая, я могу видеть Бога или кого угодно. Может быть, я смогу стать волшебником света?

Рэйчел не только не разлюбила ее за то, что она лезет на высокое дерево, но и сказала с радостью: — Хорошо! Ты училась магии у меня раньше. На самом деле, я действительно хотела научить тебя, но моя черная магия слишком зла.

— Грубо говоря, я заимствую силу своего отца. Если ты её изучишь, ты обязательно станешь его ученицей.

— Ну а теперь магия с небес сделает нас лучше. Мы можем учиться вместе и прогрессировать вместе.

— Это отлично, Рэйчел! — Харли была так рада, что не могла сдержать объятий черноволосой девушки и прыгала вверх и вниз.

Лицо Рэйчел немного покраснело, её руки были не куда девать, она обняла Харли в ответ и улыбнулась еще сильнее.

Услышав просьбу Рэйчел взять с собой небольшой флакон с маслом, Незнакомец нахмурился и сказал с замешательством: — Жажда власти - это в природе нечисто.

— Поэтому я усердно стараюсь прогрессировать, надеясь, что свет Божий сможет очистить мою нечистоту. — сразу же сказала Харли.

— Я не иду видеть Бога в эту раз. — тон Незнакомца был странным.

— Неважно кто это, Харли должна сопровождать меня. — Рэйчел держала Харли за руку и твердо выражала свою позицию.

Незнакомец глубоко посмотрел на нее и сказал: — Надеюсь, ты не пожалеешь об этом!

Рэйчел немного засомневалась, — Это повредит Харли?

— А, я понимаю! — воскликнула Харли с внезапным осознанием, — Это должны быть крестоносцы, Языки Огня!

— Тебе нужно отвести Рэйчел в Англию, чтобы встретиться с Языком Огня.

— Черт возьми, я сообщу об этом Богу! Я хочу нанять адвоката с небес, и я хочу судиться с крестоносцами!

— Перестань кричать, Бог услышал тебя. — странно сказал Незнакомец.

— Что? — Харли была ошеломлена.

— "Голос небес" внимает здесь и сейчас. Твое дело уже дошло до небес, чтобы его услышали. — сказал Незнакомец.

Что происходит? Что такое "Небесный Суд"?

Харли была немного запутана, — Крестоносцы Откровения откажутся от обвинений против меня?

— Небеса не вмешиваются в человеческие дела. Бог даст тебе справедливый суд в день твоей смерти.

— Все умерли, что еще можно сделать, чтобы быть справедливым? — сказала Харли недовольно

— Я знаю, что делают крестоносцы, но они и я - это два разных отдела одной и той же компании. — неуклюже сказал Незнакомец.

Рэйчел повернулась к Харли и посоветовала: — Пойдем, посмотрим ангела, а потом медленно объясним ему о монастыре.

— Это не ангел. — Незнакомец опустил голову, и его голос стал немного приглушенным.

Не видя, что он делает, или не слыша его заклятие, невидимая маленькая синяя точка появилась внезапно и мгновенно раскрылась в вихрь голубого света.

Во вихре, как в портале, видно солнце, которое светит с другой стороны.

А сейчас, в Готэме, темно, примерно три часа ночи.

Харли была очень удивлена, огляделась вокруг, а потом осторожно перешла через вихрь.

Не было неудобств, это было так же просто, как переступить порог в один шаг.

— А, я узнаю это место. — Харли огляделась вокруг и сказала с удивлением: — Мы действительно приехали в Англию, это Стоунхендж!

— Черт возьми, Незнакомец, твоя технология пространственной телепортации слишком сильна.

Рэйчел реагировала сильнее, чем Харли, - с страхом и изумлением, — Это вход в измерение ада, где живет мой отец. Незнакомец, что ты привел нас сюда?

— Хе-хе-хе-хе. — Злой смех прозвучал с неба, и кровь с черным дымом в миг развеяли золотой солнечный свет и захватили пространство.

— Я так скучал по тебе, моя дорогая дочь!

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158363