Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 42

"Искусство защиты от еды"? После прочтения рецензии я понял, что объяснил его не совсем точно, и это вызвало некоторые недоразумения.

Во-первых, речь идет о защите организма от любого вреда, который может причинить пища в желудке.

Например, переедание, диабет, ожирение и несварение — все это вредные последствия.

Во-вторых, уровень владения этим искусством пока невысок. Оно защищает от вреда, наносимого обычной едой. В будущем, возможно, появится защита от токсинов (переваривание токсинов, а не сопротивление им), но пока это недоступно.

В-третьих, поглощение всех питательных веществ не означает, что Харли перестанет ходить в туалет.

Девушки часто мечтают, чтобы я не толстел, сколько бы я ни ел.

Вопрос в том, куда же деваются все питательные вещества, если она ест так много?

Вывести их.

Если в кале нет питательных веществ, почему тогда собаки едят его, чтобы насытиться?

Относительно Харли, она усваивает питательные вещества более эффективно, вместо того, чтобы превращать всю ценность пищи в энергию.

В конечном итоге, эта защитная способность защищает только от негативных последствий пищеварения.

В-четвертых, энергия, получаемая из пищи, — это только питательные вещества, а не волшебная сверхэнергия.

Можно лишь сказать, что у обычных людей низкий коэффициент усвоения пищи, а у Харли — высокий, и она обладает "высокой мощностью" — быстрой скоростью пищеварения. Разница между ними лишь количественная, а не качественный скачок. Хотя, конечно, однажды, количественные изменения приведут к качественным, и это защитное искусство станет поистине волшебным.

Например, пережевывать стену из комиксов DC как печенье.

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158189