Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 38

Архиепископ Марвин, как и ожидалось, уже спал. Но, к удивлению Роберта, церковь проявляла к ведьме неожиданную заботу. Узнав о его намерении, охранник церкви немедленно устроил ему встречу с архиепископом в конференц-зале.

Через десять минут перед Робертом предстал знакомый, но постаревший мужчина с двумя странными людьми средних лет. Старик в белом облачении священника, явно спешивший, был ни кто иной, как архиепископ Марвин, не раз появлявшийся на публике.

Двое мужчин были высокими и широкоплечими, с длинными руками и ногами, и каменными, нечитаемыми выражениями лица. Одеты они были в странные монашеские рясы: чёрные, с огненным крестом на рукавах. Один из них, круглолицый монах, держал в руках портфель.

"Это брат Фердинанд и брат Робби. Они из штаб-квартиры Священного Крестового похода и занимаются делом ведьмы Харли." Архиепископ Марвин, без лишних слов, представил реальных руководителей.

"Я Роберт Старк, из Бирмингема..." Роберт не успел договорить, как Фердинанд, с крючковатым носом, холодно перебил его: "Где Харли Квинн?"

Роберт хотел было вспылить, но в голосе и взгляде собеседника чувствовалась такая сила, что Роберт почувствовал себя ничтожным, слабым и презренным.

"Я... я не знаю", - выдавил он, пересохшим от страха горлом. Взгляд троих людей словно пронзил его насквозь.

"Слушай", - быстро проговорил Роберт, пытаясь объяснить " Я врач. Ведьма пришла ко мне домой со своим компаньоном, и попросила меня сделать операцию, чтобы извлечь пулю. После этого она дала мне дозу лидокаина."

"У нее есть компаньон? Кто это?" - спросил Фердинанд с крючковатым носом.

"Большой парень по имени Кларк."

"Кларк - слишком распространенное имя. Какая у него фамилия?"

Роберт приподнял голову и неуверенно ответил: "Кларк Кент, или Кеннеди, или Маккенн. Я точно не помню. Я даже не уверен, назвала ли ведьма фамилию Кларка."

"Проверь, есть ли какая-нибудь информация о Кларке?" – обратился Фердинанд к своему спутнику.

Брат Робби открыл портфель и достал ноутбук с серебряным корпусом, украшенным огненным крестом.

Через мгновение, он, не отрывая взгляда от экрана, громко произнес: "В пятом классе ведьма подралась с уличным хулиганом по имени Кларк Тим, потому что тот сказал ей грубые слова. Кроме этого, нет никаких записей о друзьях 'Кларка'. Но информация в базе данных не охватывает все. У меня только публичная информация, внесенная государственными органами."

"Это все, что ты знаешь?" - нахмурился Фердинанд.

Ладони Роберта вспотели, он был явно в панике. Монах смотрел на него, как на бесполезное насекомое. Не может быть, нет, не может быть!

"Я также слышал несколько неоконченных разговоров, в которых упоминалось 'крест' и 'поездка в маленький город'," - робко произнес он.

Глаза Фердинанда загорелись, он с тревогой спросил: " А точно она сама отправляется в этот город? Или это что-то еще?"

На лбу Роберта выступила пот, мозг лихорадочно работал.

"А, помню, она также упоминала штат Вашингтон, или Канзас? Я точно не помню. Я думаю, она хотела отдать Кларку крест, чтобы он отвез его в маленький город в штате Вашингтон. Или они с Кларком взяли крест и убежали вместе в маленький город в Вашингтон или Канзас".

" Штат Вашингтон огромный, плюс Канзас. Какой это маленький город?", - Фердинанд с нетерпением ждал ответа.

Роберт задрожал и произнес: " Я не знаю. Мне ввели большую дозу наркоза, и моя голова кружится. Они много говорили, но я помню только эти несколько слов."

" Эй, в Канзасе действительно есть ' Смоллвиль'. Это не маленький город, а Смоллвиль."

Брат Робби не имел никакой цели, он просто скучал. Он бездумно ввел " штат Вашингтон, Канзас" и " маленький город (small town)". Неожиданно база данных Священного Крестового похода дала совпадение.

По неосознанному порыву он затем ввел " Кларк".

" Черт, так просто?!", - с недоверием уставился круглолицый Робби на своих спутников, " Канзас, город Смоллвиль, Кларк Кент, младше двадцати одного года, у него есть мать по имени ' Марта', а отец Джонатан скончался в прошлом году."

Фердинанд взглянул на экран и воскликнул: " О, какой величественный молодой человек!"

" Иди сюда и посмотри, он ли это", - кивнул он Роберту.

Роберт долго и внимательно смотрел на него, колеблясь: " По фигуре он подходит. Я не видел его лица. Но раз у него фамилия Кент, то скорее всего это он."

Да, я уверен, что человек, которого я видел сегодня ночью - это он."

К концу фразы его голос стал уверенным.

Фердинанд приподнял бровь и спросил: " Что общего между этим Кларком Кентом и Харли Квинн?"

" Я не могу найти данные, но родной город ведьмы Оклахома находится рядом с Канзасом."

Круглолицый Робби покачал головой и бессильно произнес: " С помощью ' Языков Огня' Священные Крестоносцы обладают самым сильным в мире сетевым брандмауэром, но он может защищать, а не атаковать. Он далеко от ' Скайнета' из фильма." Полное знание сетевой информации.

На самом деле, данные в нашей базе данных получены от Британского Агентства кибербезопасности, и мы знаем только то, что они знают.

В Соединенных Штатах, даже если MI6 специально попросит их об этом, ФБР делит с нами только самую базовую информацию о жителях.

Например, эта информация о Кларке Кенте кажется очень простой, но основываясь на моем многолетнем опыте ' квантового хакера', у меня есть туманное чувство, что его медицинские карты были изменены.

Либо он изменил их сам, либо ФБР манипулировало ими (ps).

Поэтому мы не можем знать всю информацию о нем через публичную сеть.

Может быть, он и Харли Квинн действительно хорошие друзья?"

" Позвони этой старой сучке Блейк (Вторая генерация Шелк Соул, Лори Блейк) и попроси ФБР предоставить нам более подробные данные", - строго сказал Фердинанд.

Робби покачал головой и горько улыбнулся: " Забудь об этом, американцы всегда отвергали нас. Ты знаешь, между ' Теневым Бюро' и церковью было слишком много конфликтов."

" Теневое Бюро", - Фердинанд скрежетал зубами, " Каждое существо в нем - величайшее хуление Бога и человечества. Однажды, когда мы -- "

Внезапно, заметив любопытное выражение лица Роберта, монах прервал свою речь.

Сделав паузу, он сказал: " Уведомьте полицейский участок Готэм и попросите их помочь следить за автобусами Greyhound и железнодорожными вокзалами, особенно за поездом в Канзас.

Также необходимо провести строгую проверку каждой машины на автомагистрали, выезжающей из Готэма.

Если мы не найдем ведьму в течение следующих трех дней, мы отправимся в Смоллвиль."

" Это...", - Робби заколебался, " Если мой предположение правильно, то Кларк действительно находится под наблюдением американского правительства, и мы боимся, что это может вызвать прошлые конфликты."

" Тогда возьмите больше людей и дайте понять этим вырожденным американцам нашу решимость. Всего лишь фермерский сын, они знают, как делать выбор.

Хорошо, раз Кларк появился в Готэме, мы, возможно, не найдем его на ферме Кентов. Сначала захватите Марту и контролируйте ее, чтобы ничего не пошло не так." - строго сказал Фердинанд.

С этим, они оба подготовились к уходу.

" Мастер брат". Роберт не мог удержаться от крика, " Я -- "

Фердинанд остановился и сказал: " Архиепископ Марвин, дайте ему тридцать тысяч долларов."

Марвин нахмурился и сказал: " Он слышал много секретов. Ты хочешь иметь с ним дело?"

С этими словами он сделал жест, имитирующий перерезание горла.

Глаза Роберта уставились в пустоту, он галлюцинировал?

Неужели это то, что должен говорить архиепископ?

Но когда он увидел зловещий блеск в глазах старого епископа, он очнулся от испуга.

" Христос Иисус, нет", - прошептал он слабым голосом.

" О чем ты думаешь?" - Фердинанд с недоумением посмотрел на архиепископа, " Он пришел к нам отчитываться, и он считается служителем Бога. Как он может -- "

Увидев неодобрение в глазах архиепископа, он махнул рукой и сказал: " Забудь, просто дай ему деньги и отпусти. То, что мы говорили раньше, не является секретом среди высшего руководства в Соединенных Штатах. "

После того, как архиепископ Марвин ушел с Робертом, брат Робби вздохнул: " Готэм действительно грязное место Сатаны. Люди здесь, даже архиепископ...

Я не видел абсолютно никакой преданности Богу в его глазах."

Фердинанд сказал: " Американцы постоянно падают, поэтому Господь решил послать Святого Духа во второй раз.

Конечно, наш Соединенный Королевство в настоящее время тоже находится в состоянии нечистоты, его слава прошла, и ему срочно нужна искупление.

Даже весь мир ждет прихода Святого Сына, чтобы очистить его."

Его глаза словно светились, лицо было наполнено богобоязненностью, без капли сомнения.

Робби заколебался и сказал: " Говоря об этом, инцидент в монастыре Святого Иоанна -- "

" Робби, помни нашу цель", - строго сказал Фердинанд.

" Независимо от того, право или неправо, как можно скорее заберите святые реликвии, откройте врата раю и приготовьтесь к приходу второго святого сына. Я понимаю." - вздохнул Робби.

Держа чек, выписанный церковью, Роберт не испытывал никакого удовлетворения. Вместо этого он чувствовал пустоту и необъяснимую потерю.

Особенно когда он вернулся в многоквартирный дом, увидев двух полицейских, несущих мешок для тела с третьего этажа, и маленького Джимми, сидящего в одиночестве на коридоре с опухшими от плача глазами.

" Боже мой, что я наделал сегодня!" - он прикрыл голову руками и убежал с третьего этажа, словно бежал от чумы.

(ps: Что касается того, знает ли американское правительство о личности Кларка в это время, я лично считаю, что они знают.

Как в комиксах, так и в фильмах, Кларк много раз демонстрировал свои необычайные способности в детстве.

Самый классический инцидент: Школьный автобус в Смоллвилле, везущий детей домой, столкнулся с мостом и упал в реку. Когда трагедия была близка к тому, чтобы произойти, Кларк поднял автобус к берегу.

Многие люди видели это в то время, а родители детей даже привели своих детей в дом Кентов, чтобы поблагодарить Кларка.

Позже Лоис, используя свою личность репортера, разобралась в личности Супермена, прямо нашла Смоллвиль и даже взяла интервью у бывших одноклассников Кларка.

Даже Лоис смогла установить личность и родной город Кларка всего за несколько дней, основываясь на сплетнях, которые она прочитала в газете. Разве агент ФБР хуже репортера?

Кроме того, в событиях ' Смерть и воскресение Супермена' личность Супермена очевидно была полностью раскрыта правительству, но широкая публика все еще не знала, кто он такой. Мать Супермена даже была вынуждена оплатить банковский кредит и ее дом был отнят. Когда она стала старше, она работала официанткой в ресторане и жила в мотеле.

В следующей статье реальный отношение правительства США к Кларку и причины этого отношения будут объяснены через рот второй генерации Шелк Соул.

Короче говоря, в этой книге правительство США, безусловно, не глупо.

На самом деле, в комиксах Лиги Справедливости правительство представлено как очень продвинутое.

Особенно в ' Хранителях' президент и правительство США доказали, что могут занимать эту должность только потому, что они действительно способны. )

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158113