Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 24

Воскресенье уже клонилось к вечеру, когда Чарльз вернулся в Хогвартс. Он без промедления направился к профессору Макгонагалл, чтобы доложить о своей миссии.

Профессор Макгонагалл не произнесла ни слова, молча поведя его в кабинет Дамблдора.

В кабинете уже находился Снейп, а Дамблдор как раз говорил ему: "До сегодняшнего дня все шло отлично, значит, никаких проблем быть не должно. Смит также сказал, что его предсказания могли оказаться неточными, не все они верны".

Чарльз усмехнулся, услышав это. Он был слишком занят обучением кентаврам искусству приготовления паука на углях, чтобы тратить время на жалобы старику.

"О, Смит вернулся", - заметил Дамблдор, глядя на них. - "Похоже, твое предсказание не сбылось, профессор Снейп, твой дом не взорвался".

Чарльз почесал затылок и ответил: "Не угадал. Ладно, попробую стараться сильнее в следующий раз".

Все сочли это странным, и портрет директора на стене, женщина в строгих очках, спросила: "Ты пытаешься взорвать дом профессора?"

Все уставились на Чарльза, и Снейп инстинктивно потянулся к своей палочке.

В этот момент профессор Макгонагалл решила сменить тему, передала Дамблдору письмо от вождя кентавров и сказала: "Тебе лучше это прочитать".

Дамблдор взял письмо и внимательно его прочитал. Удивленно он спросил Чарльза: "Ты действительно путешествовал с племенем кентавров?"

"Да, я только что вернулся", - честно ответил Чарльз. - "Они нашли меня под руководством звезд, мы стали друзьями, и я немного помог им".

Дамблдор, Макгонагалл, Снейп и директора на стенах были поражены.

"Садитесь, поговорим", - Дамблдор взмахнул палочкой, и в комнате появились стулья, чайник, чашки и сладости - целая гора шоколадных тараканов.

Снейп не заинтересовался этой историей и ушел, не садясь.

Чарльз подробно рассказал о своем приключении, не лгая, но скрывая некоторые моменты - например, содержимое ящика старика, количество акромантул, которых он убил на следующий день после свидания, и т.д. Он лишь упомянул, что "случайно" спас Твайлайт во время путешествия к кентаврам.

За время беседы он успел опустошить тарелку с десертом Дамблдора.

Профессор Макгонагалл с любопытством спросила: "А ты можешь использовать левитационное заклинание?"

Чарльз кивнул, достал палочку и заставил маленькую половинку тарелки с шоколадными тараканами взлететь перед собой.

Слегка смущенно он сказал: "Мне показалось это интересным".

Профессор Макгонагалл решила, что он самостоятельно освоил это заклинание, найдя его интересным в учебнике. "Чарльз, ты должен учиться заклинаниям очень серьезно, без всякой небрежности, иначе даже простое левитирующее заклинание может оказаться опасным", - сказала она с суровым выражением лица.

Чарльз серьезно кивнул. Если бы старик не считал убой скота слишком обременительным, их семья могла бы есть говядину бесплатно.

Затем профессор Макгонагалл начала давать Чарльзу наставления: "Об этом никому не рассказывай и никому не показывай. Когда начнешь изучать это заклинание на уроках заклятий, ты сразу можешь применять его. Если профессор Флитвик будет доволен, он добавит Гриффиндору очки".

Чарльз недоверчиво посмотрел на профессора Макгонагалл - в каком месте ее тела могло не быть татуировки в виде многоножки?

В этот момент профессор Макгонагалл изобразила на своем лице благородную улыбку.

Чарльз повернулся к Дамблдору, и тот кивнул, тоже бывший гриффиндорцем.

Он был убежден.

К этому времени Дамблдор уже обдумывал возможные варианты взаимовыгодного сотрудничества с кентаврами и сказал Чарльзу: "Я думаю, именно твоя храбрость, справедливость... и сумка позволили звездам выбрать тебя".

Затем он нахмурился и спросил: "Чарльз, ты не хотел бы работать в Министерстве Магии?"

Чарльз был сбит с толку: что за поворот событий?

"В Департаменте по управлению и контролю магических существ Министерства Магии есть специальный отдел, отвечающий за связь с кентаврами. Он не использовался с момента своего создания. Назначение в этот отдел означает, что ты будешь практически исключен из жизни Министерства", - пояснил Дамблдор.

"У меня еще кое-какое влияние в Министерстве Магии. Я могу оформить тебе назначение на этот отдел. Это упростит общение с кентаврами в будущем".

Затем он добавил с улыбкой: "Я, возможно, смогу сделать тебя директором, и ты будешь получать зарплату. Своих знакомых, которым тоже нужна работа, можно устроить в этот отдел, тоже с зарплатой. Никто не будет ничего против".

Чарльз был удивлен и быстро размышлял.

Он не сомневался, что Дамблдор может сделать это, просто этот отдел был самым незаметным и никому не нужным. Вероятно, министр магии Фалджи просто сделал это из вежливости.

Однако Чарльзу показалось странным, что Дамблдор упомянул о своих знакомых, нуждающихся в работе. И, опираясь на свой опыт бывшей жизни, он быстро понял причину.

"Директор, у вас есть друг, которому нужна помощь?" - спросил он.

Магия - это тоже стиль жизни, у кого нет друзей, которым нужна помощь?

Чарльзу сразу пришла на ум фигура Ремуса Люпина - несчастного, но сильного и благородного парня, нуждавшегося в помощи.

Конечно, если бы это был Геллерт Гриндевальд, у него не было бы никаких вопросов.

Дамблдор был немного удивлен, не ожидая, что этот парнишка так быстро все поймет.

Однако он не стал вдаваться в подробности этого вопроса, ведь пока ничего не было решено.

После этого Дамблдор, избегая дальнейших уточнений, спросил Чарльза: "А как ты планируешь получить то, что нужно кентаврам?"

Чарльз достал из своей сумки несколько бутылочек яда акромантул и горсть волос единорога и положил их на стол. "Это от кентавров. Я прошу тебя, директор, продай их и переведи деньги на счет моего дедушки. Пусть он купит необходимые товары и как-нибудь доставит их".

Одна бутылочка яда акромантул стоила около 88 галеонов, а волос единорога можно было продать за 10 галеонов. В общей сложности это было около 2000 галеонов, то есть всего 10 000 фунтов стерлингов по обычному курсу.

Он давно мечтал атаковать финансовые лазейки волшебного мира. Хотя золотые монеты, выпущенные гоблинами, были защищены магией и их нельзя было переплавить в золотые слитки, купить другие изделия из золота не составляло никакого труда.

Последние два дня он думал, что если удастся реализовать эту схему, то в оставшиеся месяцы этого года можно будет занять несколько позиций и вложить прибыль в акции Dell'а. К 1999 году их цена вырастет в 100 раз.

Тогда он вернулся бы в Китай, чтобы пожить в новом тренде. Арагаки Юи тогда будет 11 лет, а Хасимото Канна родится.

Дамблдор не знал о его мыслях и решил, что Чарльз просит Джека сходить в Гринготтс, чтобы обменять галеоны на фунты и купить необходимые товары, поэтому не стал задавать вопросов.

"Чарльз, - сказал Дамблдор, глядя на лежавшие перед ним вещи, - это очень дорогие магические материалы. Если их нужно срочно продать, то только в Англии, а там не так много волшебников, которые их купят".

Чарльз тут же ответил: "Тогда я доверю это Хогвартсу. Думаю, в мире есть и другие магические школы. У них тоже есть свои каналы. Я готов заплатить 10% комиссионных".

"Если бы ты был директором и сам продал бы их, то комиссионные остались бы тебе".

"Кстати, лучше расплатиться обычным золотом, без всякой магии".

http://tl.rulate.ru/book/110501/4157542