Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 4

## Месяц с "Маленьким Шийилангом"

Прошлой месяц, проведенный с труппой "Маленького Шийиланга", принёс Ли Юню солидный доход – 1150 юаней. Тяжелый кошель приятно давил на руку. Наконец-то можно позволить себе роскошь – мясо!

"Босс, три миски свинины с перцем, свинины по-рыбному с лапшой, и рис!" - заказал Ли Юнь, наслаждаясь ощущением сытости. Две мясные блюда – о таком он раньше и не мечтал.

"Амитабха, убивать и есть мясо – грех," - прошептал внутренний голос, но Ли Юнь тут же заглушил его: "Если мы не будем есть мясо, как же мы будем расти и хорошо работать? Заткнись, монах!"

Ли Юнь уже успел устать от постоянных нравоучений разных "личностей", поселившихся в его голове. Они комментировали каждый шаг, мешая ему наслаждаться свободой. Иногда он даже скучал по спокойствию, которое царило в те семь дней, когда он дарил свою личность за награду.

В этот момент Ли Юнь заметил, что посетители вокруг держатся от него на расстоянии. Ему показалось, что они считают его сумасшедшим – ведь он разговаривал сам с собой, как заправский психопат. "Мы же нормальные!" – успокаивал себя Ли Юнь. Просто эти внутренние личности подчас доставляли ему дискомфорт.

Но ничего, главное, что он сыт и доволен. Ли Юнь отправился в магазин мобильных телефонов и купил подержанный Motorola за тысячу юаней. Экран был слегка треснут, но Ли Юня это не смущало: все его сбережения теперь были вложены в этот аппарат.

"Теперь у меня есть свой телефон," - радовался Ли Юнь, разглядывая свою покупку. В прошлой жизни телефон был такой доступный - даже у нищих был мобильный с функцией сканирования. А сейчас, когда нужно было буквально копить, чтобы его купить, он был особенно дорог.

"Когда у нас будут деньги, мы поменяем телефон на Nokia," - мечтал Ли Юнь. Nokia – это настоящая классика: и орехи щелкать можно, и как кирпич использовать. Прочный, надежный, но, конечно, дорогой.

Вскоре напротив его комнаты поселилась молодая девушка, татуированная и дерзкая, с хитростью в глазах. Такая же, как Цзян Хуэй, мечтающая пробиться в мир шоу-бизнеса. Возможно, ей удастся добиться успеха, а может, ее ждет та же участь, что и предыдущую "охотницу за мечтой" – возвращение домой, с пустыми руками.

Девушка сразу же обратила внимание на Ли Юня и попросила его номер телефона, намекая на симпатию. "Такой красивый парень! Надо за него зацепиться, глядишь, и прославиться," – думала она. Ли Юнь, будучи неравнодушным к женской красоте, пытался успокоить девушку: "Мы же соседи, будем друг с другом хорошо общаться".

В данный момент его цель – делать карьеру. Не время думать о любви. Конечно, Ли Юнь не был безразличен к женскому вниманию, но не хотел снова оказаться в затруднительной ситуации. В прошлой жизни все плохое началось после потери невинности. Поэтому он решил, что в этой жизни будет отдавать себя только той женщине, которая представит медицинскую справку.

До начала съемок "Шторма" еще оставалось время, и Ли Юнь уже строил планы на будущее. Он решил получить диплом специалиста по актерскому мастерству, чтобы стать более привлекательным для режиссеров. В наше время без диплома было сложно пробиться в мир кино.

"Специальный актер" - это звучало серьезно. В отличие от актеров массовых сцен, которые появлялись в виде тлена на заднем плане, специальный актер должен был обладать определенной харизмой и навыками.

Ли Юнь оценил свои актерские таланты: "Бандит +10, обыватель +10". Его специализация - костюмированные драмы. К счастью, в современном китайском кинематографе костюмированные фильмы и фильмы о боевых искусствах очень популярны, что делало его перспективы весьма оптимистичными.

Ли Юнь отправился в Гильдию актеров, оплатил взнос, зарегистрировался и подготовился к экзамену. Снова стал "лунным рабочим" – денег на копейку не осталось. Но что поделать, за мечту нужно платить.

Экзамен был прост: речитация текста и сценическое мастерство. Ли Юнь чувствовал в себе уверенность. Конечно, теперь, без помощи личности, читать текст было сложнее. Но он уже обладал опытом, как бандит и мошенник, и легко справлялся с заданием.

Ли Юнь вошел в комнату, где проходил экзамен. Преподаватели провели быстрый осмотр: "Парень неплохо выглядит, но в кинематографе красота не главное.

Много красивые и красивые люди на экране. Если ты не знаешь свои реплики и выглядишь как мертвец, то ты все равно плохой актер.

"Разрешите рассказать об моём опыте". Ли Юнь с энтузиазмом рассказал о своей жизни, о том, как он начинал с просто массовкой, сыграл трупов, были в кадре как фон. Все было вправду и правдиво.

Судьи кивнули.

Когда Ли Юнь рассказал о своем опыте актера, судьи немного удивились: "Так много ролей! ".

"Да, я был не просто массовкой" .

"Ты был главным героем" ?

"Да".

От рыцаря до бандита. Я даже играл эпизоды!

Судьи кивнули.

"Если все это правда, значит ты действительно предан своему делу!"

"Предан, трудолюбив и красив! И еще, не раздражает ни сколько!"

"Кто не любит людей, которые усердно трудятся и стремятся вперед?"

"Будучи массовкой, ты знаешь, как сдавать экзамен".

"Знаете, в Хенченге много актеров массовых сцен, но не многие из них хотят получить сертификат. В конце концов, с сертификатом или без него - всё равно можно работать массовкой. В конце концов, работать массовкой - это просто спосб заработать на жизнь.

Порог достаточно низкий.

"Что ж, давай проверим твое умение читать текст".

Ли Юнь был первый, кто продемонстрировал свои навыки чтения текста.

Судьи кивнули.

"Очень хорошо".

"Навыки чтения текста на уровне массовых актеров".

"Не удивительно".

"Судя по чтению текста: ждем актерского мастерства. Что вы сможете показаь? "

"Конечно же, все понимают, что ожидать от него не стоит ничего особенного."

"Ну что ж, давай, покажи нам, на что ты способен".

В этот момент судья зевнул и сказал:

"тридцать секунд. Продемонстрируй нам свои лучшие навыки".

"Хорошо."

"Так вот, тридцать секунд," - Ли Юнь готовился к своему выступлению.

Бандит.

Мошенник.

Объедини их!

Бандит с душой бандита.

В этот момент Ли Юнь закрыл глаза.

Откройте глаза.

Смертельный взгляд.

Судьи вдруг почувствовали в спине ужас.

"Черт! Он хочет нас убить!"

http://tl.rulate.ru/book/110489/4156082