Готовый перевод I am not mentally ill, I am the actor with a thousand faces / Я не сошел с ума, я актер с тысячью лиц.: Глава 3

"Что не так, директор Ли?"

Ли Яньвэнь бросил взгляд на девушку, стоящую перед ним. Та была не из числа обычных статисток. В её глазах не было ни комплексов, ни страха, свойственных большинству.

Это не была высокомерная самоуверенность, а скорее… спокойствие.

Ли Яньвэнь не придавал большого значения таким второстепенным ролям. Но иногда, видя молодых людей с потенциалом, он обращался к ним.

"Съемки "Маленького Ши Иланя" вот-вот завершатся. Потом ты можешь перейти на площадку "Шторма" рядом, хорошо?"

Ли Юнь на мгновение опешила.

"Хорошо?" Ли Яньвэнь повторил.

"Конечно! Спасибо, директор Ли!!!"

"Ну, продолжайте съемку." Ли Яньвэнь махнул рукой, давая знак Ли Юнь продолжить. "Когда будет время, возьми сертификат дублера."

"Хорошо, спасибо, директор!"

И, естественно, оставшееся время съемочная группа использовала Ли Юнь по полной программе. За тридцать юаней в день они старались выжать из нее максимум.

Ли Юнь поняла одну вещь: статус - вот что действительно важно в этой сфере.

Как относятся к ведущим актерам, так же относятся и к статистам. Разница огромна.

Сейчас, даже дублеры, не говоря о ведущих и второстепенных ролях, жили более комфортно, чем статисты.

Статисты - это те, кто имеет стабильный заработок, но все равно получают всего тридцать юаней в день, что едва ли позволяет заработать больше тысячи в месяц.

У дублеров доход намного выше.

Их месячный оклад составляет не менее 4000 юаней. Это значит, что они получают роль с лицом, репликами, статусом. По сути, это уже настоящий вход в мир кино.

Для актеров, не закончивших профильное образование, получение сертификата дублера - это своего рода вступительный экзамен в высшую школу. В нужный момент он очень пригодится, а когда он не нужен, то он просто бесполезен.

В прошлой жизни у Ли Юнь был сертификат дублера, но это не помешало ей оставаться статисткой.

Это бесполезно.

Гильдия актеров не гарантирует распределение ролей, поэтому при поиске работы все зависит от личных связей. Сертификат дублера не означает автоматически, что ты станешь дублером.

К тому же, у дублеров следующего поколения даже не было экзамена. Нужно было только записаться на курсы. И тогда - сертификат у тебя есть. Не записался? - не будет.

Очень реально.

Очень реально.

Дублеры этой эпохи.

Все еще должны были сдавать настоящий экзамен!

В девять часов вечера, после работы, Ли Юнь пошла перекусить. Уже было далеко за девять.

За последние несколько месяцев Ли Юнь заметила, что ее физическое состояние немного улучшилось. Раньше она могла позволить себе мясо всего пару раз в месяц, а теперь ела его каждый день.

По крайней мере, она достигла свободы плоти!

В данный момент Ли Юнь, сытая после ужина, шла домой.

В полумраке её взгляд упал на фигуру девушки-бодхисаттвы. Та была хороша собой, с прекрасной фигурой и внешностью, которая выделялась даже среди обычных людей.

"Я приду очень поздно."

"Ага. Съемочная группа гоняла меня как лошадь." Ли Юнь жаловалась. "Так утомительно."

"Хорошо, что хоть есть съемочная группа, которая тебя эксплуатирует." Jiang Hui вздохнула. "Хотелось бы, но мы вряд ли поработаем на кого-то."

"Так не бывает."

Ли Юнь не отрицала этого.

Многие могли только сидеть в маджонг-клубах и играть.

По крайней мере, у неё были роли.

И, к тому же, эта эксплуатация не должна длиться вечно.

"Мы не можем быть лошадьми, мы лишь можем быть лошадьми для чьих-то коней." Джианг Хуй затянулась сигаретой, на ее лице отражалась печаль.

Слова грубы, но суть верна.

Ли Юнь кивнула в знак согласия.

"Но я не хочу быть чьей-то пешкой. Хочу, по крайней мере, оставить себе немного свободы." Джианг Хуй улыбнулась и сказала: "В результате, мне уже двадцать восемь, а я все еще работаю статисткой. У меня ни разу не было реплик. И пару раз я даже не появлялась в кадре."

На самом деле, у Джианг Хуй был шанс. Если бы она была готова заплатить определенную физическую цену.

А шанс всегда есть.

Но, иногда, не каждый способен отказаться от принципов и платить такую цену.

Джианг Хуй не хотела.

"Кстати, хочу кое-что тебе сказать."

"Что?"

"Я возвращаюсь домой."

Лицо Джианг Хуй под недорогим светом казалось мигающим.

Она на самом деле была очень красивой. Высокая, с овальным лицом и красивыми бровями.

Ей бы отлично подошли исторические костюмы.

Но…

Киноиндустрия.

В ней никогда не было недостатка в красотках.

Никогда.

Ли Юнь на мгновение задумалась, а потом сказала:

"Почему бы мне не сказать брату Джианг?"

Девушка-бодхисаттва Джианг Хуй много чем помогала Ли Юнь.

Однажды Ли Юнь так сильно голодала, что не было даже еды. Джианг Хуй пришла ей на помощь, отдав ей большую булочку с барбекю.

Ли Юнь помнила её доброту.

"Спасибо за заботу. Даже если ты поможешь мне один, два, или несколько раз, это не значит, что у меня не было возможности проявить себя как личность. Но…" Джианг Хуй подмигнула под светом: "Но ты же видишь, да?"

Ли Юнь молчала.

Да, у Джианг Хуй никогда не было возможности проявить себя.

Она лишь появлялась в кадре эпизодически.

Многие годы были потрачены впустую.

Сейчас ей почти тридцать.

Мечта.

Пришло время проснуться.

Особенно в киноиндустрии, срок годности актрис намного короче, чем у актеров.

Если не стать звездой в молодости.

То потом, шансов не будет.

Киноиндустрия - жестокое место.

Место, где люди гонятся за мечтой.

Место, где люди просыпаются от мечты.

Место, где мечты разбиваются.

"Что касается меня, то я вернулась домой в прошлом году. Там я познакомилась с парнем, который держит магазин мобильных телефонов. Он довольно хороший. Если ничего не случится, то когда я вернусь, то выйду за него."

Ну, владелец магазина мобильных телефонов - неплохая партия.

Честный человек.

В этот момент.

Джианг Хуй прищурилась и с улыбкой сказала: "Все равно мне уезжать, почему бы…"

Она не хотела обменивать свое тело на выгоду.

Но если встречаться с симпатичным парнем.

Это возможно!

Просто оставить последнюю мысль об этом городе и своих мечтах.

Тусклый свет стимулировал выработку гормонов, Ли Юнь сглотнула.

Джианг Хуй была очень красивой, с длинными ногами.

Некоторые похотливые личности уже начали кричать.

В итоге Ли Юнь отказалась.

"Сестра, ты скоро выйдешь замуж, это неподходяще." Ли Юнь отошла на шаг назад и придумала причину для отказа.

"Ты очень отличаешься от мужчин из этой сферы."

Джианг Хуй на мгновение опешила, а потом продолжила улыбаться: "Ты хороший человек, по-настоящему хороший человек."

Нет.

Я просто не хочу перерождаться снова!

Или.

Давайте обменяемся результатами медицинских обследований?

После обмена результатами медицинских обследований!

Это возможно.

Качественный мужчина.

Запрос на бой.

Конечно.

Ли Юнь все равно этого не сказала.

В этот момент, Джианг Хуй больше не думала об этом.

На следующий день, солнце взошло, как обычно.

В комнате уже не было никого, у Джианг Хуй с собой были только одежда и обувь, она была готова к отъезду.

Все остальное либо осталось у Ли Юнь, либо в этой квартире.

Но теперь в этой маленькой квартирке был на одного мечтателя меньше.

Ли Юнь наблюдала, как девушка-бодхисаттва уходит, и вздохнула.

"Весь этот праздничный пир - вот так вот."

Солнце все равно восходит.

Снимать нужно дальше.

Просто продолжать как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/110489/4156078