Готовый перевод Memories Of Others / Наруто: Воспоминания других людей: Том 1. Часть 10

Хиаши поднял бровь, услышав резкую честность Наруто, но не выдал своих эмоций. — Редко встретишь шиноби, у которого самообман не затмевает самопознание, — заметил он. — Ну, когда и учитель, и спарринг-партнер вздрагивают от твоей некомпетентности, трудно утверждать, что ты хорош.

Наруто почесал затылок свободной рукой. — Я обсуждал это с ними, и дело в моей выносливости и высоком болевом... болевом... Хината?

— Порогом?

— Спасибо. Высокий болевой порог позволил мне победить, — закончил Наруто. — Значит, я отстой и должен... стать менее отстойным, если хочу иметь шанс на шляпу. Но я сделаю это, поверь мне!

Хиаши долго смотрел на Наруто, а затем повернулся к Хинате. — Дочка, завтра я пришлю Ко за тобой после тренировки, даже если он придет раньше. Куренай-сан, можешь использовать его по своему усмотрению, если он придет раньше.

Хината бросила взгляд на Наруто, и Хиаши уловил вопрос, который она не решилась задать. Вместо того, чтобы отвечать вслух, он слегка наклонил голову в знак признания ее заботы и подтверждения того, что все будет в порядке.

... Хиаши поднял глаза от бумаг на столе, когда тень у входа в кабинет возвестила о посетителе. Кратко активировав свой Бьякуган, Хиаши сделал паузу, чтобы привести в порядок стол, после чего произнес: — Вы можете войти.

Дверь открылась, и Хьюга Ко шагнул внутрь, закрыв ее за собой. Сделав шаг вперед, он опустился в позу Сейза и поклонился. — Вы вызвали меня, лорд Хиаши?

— Я, — подтвердил Хиаши. — Как вы знаете, джонин Юхи Куренай последние несколько дней наставляет и обучает Хинату.

Хиаши сделал паузу, и Ко слегка кивнул, подтверждая, что он в курсе событий, которые прервали его обычные обязанности телохранителя Хинаты. — То, что я сейчас расскажу, никогда не должно повториться. Хината использовала Технику теневого клонирования, чтобы ускорить свой прогресс.

— Я не знал, что она освоила эту запретную технику, лорд Хиаши. Я не думал, что ее запасы чакры достаточно велики для такой техники.

— Она ее не изучала, как и они, — объяснил Хиаши, наслаждаясь выражением замешательства на лице Ко. — Она тренировалась с Узумаки Наруто, который освоил эту технику, и они обнаружили, что если он создает клона, пока Хината находится в контакте с ним, то он клонирует и ее.

У Ко на мгновение отвисла челюсть, прежде чем он вновь обрел контроль над собой. — Когда ее клоны рассеиваются, она вновь обретает свои воспоминания, — добавил Хиаши.

— Невероятно! — вздохнул Ко, затем слегка нахмурился. — Но чтобы она училась рядом с... ним...

— И вот мы подошли к следующему секрету, — объяснил Хиаши. — Я получил разрешение от Хокаге рассказать вам об этом. Наруто — третий носитель Девятихвостого, а ты когда-то был влюблен во второго, его мать.

Ко покраснел. — Кушина? Она его... Я думал, его просто назвали в ее честь! Она тоже родила Девятихвостого?

— Как и Сенджу Мито, ранее известная как Узумаки Мито и тетя Кушины, — сказал Хиаши спокойным голосом. — Три поколения Узумаки удерживали Девятихвостого, и за все это время он вырвался на свободу лишь однажды. Печать, которая удерживает его сейчас, была названа шедевром Четвертого. — Иными словами, с этого дня вы будете уважать Узумаки. Он не заключенный, он — тюрьма, в которой его держат, и ударить его — значит рисковать тем, что заключенный сбежит.

— Я правильно понял?

Ко судорожно кивнул. — Хай, хиаши-доно!

— Хорошо. Теперь о завтрашнем дне...

... Хината подпрыгнула, когда Ко ударил палкой по ноге Наруто. — Направь ногу вперед, а не наружу! — приказал Ко. — Сожми кулак вот так и двигай им, чтобы нанести удар.

— Я и не знал, что Ко такой дисциплинированный, — заметил Куренай. — Но Наруто, кажется, становится лучше.

— Учитывая, насколько плохим он был изначально, простая драка в баре была бы улучшением, — Ко прошел мимо них к месту, где группа клонов Наруто проходила первую ката, которую преподавали в академии. — Плавные движения! Текучие, как вода!

— Думаю, за это я в долгу перед твоим отцом, — заметил Куренай. — Я не очень хороша в тайдзюцу, если говорить относительно. Я компенсирую это в других областях, но...

Куренай пожала плечами и вернулась к наблюдению за тем, как Наруто показывают, как его должны были учить сражаться. — С этими клонами он сможет наверстать упущенное за полгода или около того... если его джонин-сенсей потрудится его обучить.

Хината окинула Куренай долгим взглядом. — Он будет в нашей команде?

— Я не знаю, — вздохнул Куренай. — Я истратила свою благосклонность, попросив тебя. Наруто... Я не могу сказать.

*****

Когда в класс вошли Хината и Наруто, уровень шума в классе значительно снизился. Частично это было связано с тем, что Хината стояла прямо, а не бегала по классу, как обычно. Но в основном причина заключалась в сопровождающем ее человеке, который, как знали все в классе, потерпел неудачу. Конечно, не все были сосредоточены на этом факте. — Диииииаааамн... — вздохнула Ино. — Как клоуну удалось спрятать всю эту вкуснятину?

Хината быстро переместилась перед Наруто, прикрывая его от полухищного взгляда Ино. — Эй, почему здесь последний? — крикнул Киба. — Он провалился, помнишь? Он даже не смог создать клона!

http://tl.rulate.ru/book/110432/4174347