Готовый перевод Memories Of Others / Наруто: Воспоминания других людей: Том 1. Часть 11.

— Большая часть информации засекречена, но я помог заткнуть дыру в системе безопасности деревни, и в награду меня повысили, — ответил Наруто. — И нет, Саске не мог сделать это, потому что прошел тест. Для миссии нужен был тот, кто провалился.

Несколько девушек в комнате замерли, их мгновенные протесты о том, что Саске должен был получить шанс, сменились осознанием того, что для этого ему пришлось бы провалиться. Хината воспользовалась паузой. Схватив Наруто за руку, она потащила его к соседним креслам и усадила, улыбнувшись, когда он позволил ей положить голову ему на плечо.

— Но как ты умудрился получить пропуск без клона? — Киба не унимался.

Наруто встал и скрестил руки. За его спиной возникло облако дыма, которое рассеялось, и Наруто сел обратно, когда клон подошел к столу Кибы и ударил его пальцем по носу, после чего рассеялся.

— Ой! — Киба хныкал, держась за нос. — Больно, черт возьми. Знаешь, у нас, инудзука, чувствительные носы!

— Это был настоящий клон! — Сакура вздохнула, а Наруто кивнул. — Да, у меня слишком много чакры, чтобы сделать один из обычных клонов, поэтому я научился кое-чему получше.

— Научи меня, — огрызнулся Саске и повернулся, чтобы посмотреть на Наруто, но ответила Хината. — У вас недостаточно чакры, Саске-сан. Если вы действительно хотите покончить жизнь самоубийством, израсходовав всю чакру на технику, к которой физически не способны, могу я попросить вас сначала составить завещание? Клан Хьюга с радостью примет во владение сектор Учиха, как только вы покончите с собой и положите конец присутствию Учиха в Конохе.

Саске зарычал, опустившись на землю. Хината, повернувшись, увидела, что Наруто смотрит на нее.

— Ого, Хината! Ты действительно рассказала ему! Это было потрясающе! — воскликнул Наруто.

Хината покраснела и уткнулась лицом в шею Наруто.

— Похоже, юная Хината проводит много времени рядом с Наруто, — хихикал Хирузен, наблюдая за происходящим через свой хрустальный шар.

Открывшаяся дверь класса привлекла всеобщее внимание. В класс вошел Ирука, оглядывая собравшихся детей.

— Прежде всего, я хотел бы поздравить вас всех с успешной сдачей теста на прошлой неделе, — сказал он. — А теперь, прежде чем я зачитаю ваши задания, есть ли у кого-нибудь из вас вопросы?

— Да! — воскликнул Киба. — Почему неудачник здесь? Он провалил тест и рассказал нам историю о том, как пройти его другим способом!

— Верно. Наруто получил повышение в звании за то, что предотвратил большую потерю деревни из-за действий предателя, — Ирука не выказал ни малейшего сожаления по поводу судьбы Мизуки, хотя тот был его другом на протяжении многих лет. — В сочетании с тем, что он выучил одну из разновидностей Клона, было решено, что он действительно подходит для того, чтобы стать шиноби, и это решение подтвердил сам "Третий" Хокаге. У вас есть с этим проблемы?

Киба опустился на свое место, а Ирука проверил список.

— В данный момент команды с первой по шестую распределены по другим классам, поэтому я начну с седьмой. Седьмая команда находится под командованием джонина Хатаке Какаши и состоит из новичка года Учихи Саске, куноичи года Харуно Сакуры…

— ДА! — обрадовалась Сакура. — Получи, Ино-свинья!

— НЕТ! — закричала Ино.

— СЯДЬ И ЗАТКНИСЬ! — крикнул Ирука, и обе куноичи упали обратно в кресла, побледнев от шока. — Кхм… и Узумаки Наруто.

— Нет! — крикнул Наруто, случайно заглушив аналогичное восклицание Хинаты. — Эта команда — отстой!

— Потому что ты в ней, — усмехнулась Сакура. — Даже если ты пытаешься выглядеть так же круто, как Саске, это не изменит факта.

Ирука резко прочистил горло.

— Команда 8 под командованием джонина Юхи Куренай — Абураме Шино, Хьюга Хината и Инуздука Киба.

Хината грустно вздохнула и прижалась к Наруто.

— Команда 9 все еще в ротации, поэтому в команду 10 под командованием Сарутоби Асумы войдут Нара Шикамару, Яманака Ино и Акамичи Чоджи.

— Черт, Лобу достается вся удача! — проворчала Ино. — Ваши сенсеи придут за вами после обеда, так что на час вы свободны.

Наруто быстро поцеловал Хинату в щеку, затем встал и подошел к Саске, стараясь не замечать Сакуру.

— Раз уж мы собираемся стать одной командой, то должны попытаться узнать друг друга получше… — начал он, но тут же отступил, когда Сакура замахнулась на него. Не успела она восстановить равновесие, как из ниоткуда появилась Хината с пылающим Бьякуганом и нанесла удар по правой руке Сакуры, онемев ее.

— Ой! — воскликнула Сакура.

— Спасибо, Хината-химэ, — сказал Наруто, заметив, что Саске воспользовался ситуацией и сбежал. — Шино, Киба, я собираюсь отвести Хинату к Ичираку. Раз уж вы в ее команде, не хотите ли тоже пойти со мной?

— Конечно, — Киба пожал плечами. — Делиться едой — традиционно приемлемый способ поощрения и улучшения межличностных отношений.

Шино пробурчал:

— Для меня большая честь принять ваше приглашение.

— Черт, эти уроки, которые ты мне даешь, действительно работают, — прошептал Наруто Хинате, когда выводил импровизированную группу из класса. — Я поняла каждое слово, которое он только что сказал!

Хината не могла сдержать хихиканья, услышав его комментарий.

http://tl.rulate.ru/book/110432/4174348