Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 51

Бог поначалу был потрясен, но мгновенно взял себя в руки. Ведь как только Которо обнажил свою демоническую сущность, она поняла: демоническая аура этого чудовища просто смехотворна. С таким монстром она могла сразиться, по крайней мере, с десятью! И это с учётом силы её желаний! Бояться было нечего. Осознав это, божество даже почувствовало лёгкую радость. Теперь было точно известно: в храме есть кто-то слабее её!

"Хм, похоже, моя уверенность в себе немного вернулась," - подумал бог.

После того, как Которо устроился, Джун Сираки поприветствовал богов и отправился в Академию Сюдзиин. По дороге в трамвае он всё ещё размышлял о храме. Прежде чем Которо вытащил вещи, которыми монстры его сковывали, и приступил к работе, необходимо было создать постамент для статуи Кома Ину. В конце концов, забота о комфорте сотрудников - тоже часть работы Белой Муджун. С этим вопросом можно было обратиться к Ю Казуки. Кстати, с тех пор как тот вернулся из района Мегуро, он так и не связался с Джуном. Теперь, когда Которо переехал в храм, а монстры в Мегуро изгнаны, проблема со строительной площадкой должна решиться. Джун решил позвонить Ю Казуки в обед, чтобы сообщить, что можно начинать работы. Заодно можно будет обсудить ремонт главного зала. К слову, с тех пор как Ханекава Йее выложила видео с поисками духа, прошло уже почти неделя. Но храм Тенджи всё так же пустует. Число верующих, приходящих в храм, чтобы поклониться, просто жалкое. В воображении Джуна уже мелькал образ людей, идущих вереницей, но такого наплыва, как в горах Пинсио, всё ещё не наблюдалось.

Он задумался, а затем включил видео Ханекавы Йее. Просмотры превысили 3 миллиона, и популярность ничуть не снижалась. Зрители всё чаще требуют появления на экране священника из ролика. Более того, сила желаний, получаемых богами, также растёт. Но где же люди, которые приходят поклониться? Джун оказался в растерянности. Пересмотрев видео дважды, он понял проблему. Ханекава Йее не упоминала название храма Тенджи в видео, не указывала и адрес. Это свело на нет план Джуна решить проблему с количеством верующих с помощью Интернета.

Но винить в этом Ханекаву Йее было нельзя. В тот момент это была всего лишь первая встреча, и она не знала о ситуации в его храме. К тому же, будучи главной жрицей храма Канда, она не могла в открытую рекламировать в видео другой храм. По слухам, Ханекаву Йее могли бы и вовсе исключить из храма Канда.

Подумав об этом, Джун бросил взгляд на календарь. Осталось всего два месяца до конца срока, оговоренного в контракте. Число верующих пока не дотягивает до 90 000 человек.

Джун осознал всю срочность ситуации. Чтобы не терять время, он решил просвещать остальных Фа Хай, пока находился в школе. Нужно будет tentatively освятить троих Фа Хая.

Время шло, и наступил полдень. В школе Nihong обеденный перерыв был коротким, поэтому ученики либо доставали свои ланчбоксы и начинали общение, либо шли в буфет поискать закусок. Так экономили время, которое могли потратить на ожидание в столовой.

Но сегодня произошло необычное: Куноу Рена не принесла с собой обед. Весь вчерашний вечер она думала о зеркальном монстре и поздно легла спать. Утром она едва успела к урокам, не говоря уже о том, чтобы встать пораньше и собрать себе ланчбокс.

Сейчас она купила себе хлеб и возвращалась в класс, но не могла перестать думать об этом. Если бы Бай Му вчера действительно столкнулся с монстром, то он должен был бы связаться с ней и обсудить это, правда?

Но сегодня его выражение лица ничем не отличалось от обычного. Он всё такой же красив.

Неужели это мне просто показалось? - недоумевала Куноу Рена.

Задумавшись об этом, она повернула за угол буфета. Внезапно её толкнули. Она невольно сделала два шага назад. Рена подняла голову и увидела перед собой девушку с традиционным конским хвостом и очками в чёрной оправе. Она была в школьной форме Сюдзиин, и на её лице было лёгкое удивление. Всё, что лежало в её пластиковом пакете, рассыпалось: хлеб и напитки раскинулись по полу.

Только тогда Рена Куноу поняла, что столкнулась с кем-то. Она торопливо извинилась:

- Извините, вы не повредились? Я отвлеклась и не смотрела на дорогу.

Она опустилась на корточки, чтобы помочь подобрать упавшие вещи. Другая девушка молча присела рядом с ней, подобрала вещи с пола и вернула их в пакет. Вместо того, чтобы обвинять Рену Куноу, она шепнула:

- Спасибо.

Затем девушка отдалилась от Рены Куноу.

Рена Куноу удивлённо повернулась, наблюдая, как фигура пропадает на лестнице. Кажется, она из соседнего класса, да?

Юко Ишигами дошла до конца коридора на верхнем этаже учебного здания и нерешительно отворила дверь на крышу.

- Эй, Ишигами, почему ты так медлишь?

Только она открыла дверь, как сразу же раздался громкий голос. На крыше сидели три девушки. Говорившая была девушкой слева, с школьной формой, опоясанной вокруг талии, с пшеничной кожей. Её лица выражало недовольство.

Юко Ишигами тихо объяснила:

- Сегодня огромная очередь.

- Я просила тебя купить обед. Мисс Фуджитата с голоду умирает из-за твоего промедления. - Слова Ишигами Юко не успокоили девушку.

Юко Ишигами глубоко поклонилась. Её чёрные волосы закрыли очки.

- Извините, в следующий раз я постараюсь быстрее.

Девушка по имени Фуджибан мягко улыбнулась и успокаивающе сказала:

- Ладно, Асака, Ишигами не хотела тебя обидеть.

- Хм. - Асака Цукики посмотрела на Юко Ишигами с недовольством, подбежала к ней и выхватила из её рук пластиковый пакет.

Юко Ишигами не сопротивлялась. Она поклонилась и собиралась уходить.

- Подожди. - Фуджита Маюми внезапно достала из пакета бутылку напитка.

Она потрясла тёмно-красной бутылкой и улыбнулась Юко Ишигами.

- Ишигами, я не помню, чтобы кто-то просил тебя купить это?

- Разве я не говорила, что больше всего не люблю томатный сок?

- Извините, мисс Фуджита, я, возможно, забыла. - Юко Ишигами невольно дрогнула.

- Забыла? - Фуджита Маюми усмехнулась и открутила крышку бутылки.

Две девушки, находящиеся рядом с ней, ловко подбежали к Юко Ишигами, каждая захватила её за руку.

- Знаешь, какая цена забывчивости?

- Подождите, нет, только не это. - Юко Ишигами подняла голову и посмотрела на девушку, которая двигалась к ней как дьявол, и умоляла.

- Разве обычное домашнее животное смеет противиться своему хозяину? - Фуджита Маюми смотрела на испуганное выражение лица Юко Ишигами, и на её лице появилась усмешка.

Она схватила Юко Ишигами за воротник и вылила томатный сок из открученной бутылки.

Густой и холодный сок потек по телу, Юко Ишигами могла только стиснуть зубы и стойко переносить это. Как жертва издевательств трио из ротанга, она уже пережила массу подобных вещей за последние шесть месяцев. Но из-за статуса семьи Фуджита Маюми и учителя не могли помешать.

Она также думала о том, чтобы обратиться в полицию. Но дедушка Фуджита был президентом компании, где работал её отец. Поэтому отец часто убеждал её терпеть, что лучше не вмешиваться в такие дела. Главное, чтобы она поступила в университет. А мама всегда слушалась папу.

В заколдованном круге поведение Фуджибана и других становилось всё хуже и хуже.

В такой мрачной жизни у Юко Ишигами осталась только отупелость. Остались только эти два года. Два года...

730 дней, 17 000 часов, 1 050 000 минут, 63 000 000 секунд.

Достаточно закрыть глаза, молча сосчитать до 63 миллионов, и снова открыть их. Всё будет кончено.

Скоро?

Фуджита Маюми небрежно опустошила бутылку дважды. Убедившись, что она пуста, она с удовольствием швырнула её в сторону. Две девушки сразу отпустили её руки, позволив Юко Ишигами опуститься на пол.

- До конца уроков ещё три часа. Терпи. - Она приподняла подбородок Юко Ишигами и мягко произнесла: - Если учитель узнает, то что будет, понимаешь?

Томатный сок стекал по очкам, и перед глазами Юко Ишигами ярко краснела физиономия Фуджита Маюми. Она молча держала телефон в кармане, как будто принимая окончательное решение.

- Понимаю, мисс Фуджита.

http://tl.rulate.ru/book/110416/4147458