Готовый перевод The Physical Genius of the Sports Dynasty / Гений из спортивной династии: Глава 91 - Мир изменился (1)

Кан Юджу, присоединившаяся к женской олимпийской сборной по волейболу, привлекла беспрецедентное внимание.

Самая молодая, самая высокая в команде с ростом 195 см, юное лицо и светлая кожа, не соответствующие ее росту, и уверенные интервью.

[«Старшая дочь спортивной семьи» Кан Юджу: «Моя цель - быть лучшей в мире» - раскрывает свои амбиции при вступлении в национальную сборную.]

[Тренер олимпийской сборной по волейболу: «Кан Юджу станет ядром национальной сборной в будущем»]

[Португальские местные СМИ выражают беспокойство: «Надеемся, что присоединение Кан Юджу к национальной сборной не приведет к травме»]

Уже из известной семьи, но ее достижения в Португалии слишком хороши, чтобы просто упомянуть ее происхождение.

Второй лучший бомбардир лиги в дебютном сезоне.

Новичок года в дебютном сезоне.

Второе место в голосовании за MVP.

Учитывая, что португальская женская волейбольная лига поднялась до одного из лучших уровней в мире, ее навыки уже невероятны.

Вот когда происхождение показывает свою силу.

Ее навыки уже на невероятном уровне, и оба ее родителя - знаменитости, и даже младший брат начинает создавать себе имя.

— Юджу, ты слышала? Твой младший брат только что забил два гола.

— Правда?

Кан Юджу, которая болтала с тренером, выглядела удивленной.

— Да. Новости сходят с ума, говоря «Дубль Кан Юджина!»

— Вау...

Она уже не могла пойти посмотреть игру из-за присоединения к национальной сборной, но это заставило ее чувствовать еще большее сожаление.

— Ты скоро тоже будешь такой. Ведь есть Олимпиада, верно?

Тренер, казалось, указывал на что-то другое.

— Я должна была пойти посмотреть.

— А?

— Юджину нравится, когда я прихожу.

— Ах.

Тренер улыбнулся и похлопал Кан Юджу по плечу.

— Вы хорошо ладите. Мои сын и дочь дерутся как кошка с собакой каждый день. Эх, даже сегодня, когда они уходили из дома, почему они так сильно ссорятся.

Думая об этом, она и ее брат редко ссорились.

Точнее, редко было из-за чего ссориться.

Юджин всегда уступал и вел себя более зрело.

Возможно, дух соперничества Кан Юджу по отношению к брату исходил из этого.

Конечно, этот дух соперничества был скорее позитивным, чем негативным.

— Юджу, ты тоже справишься хорошо. Не волнуйся.

— Да, спасибо, тренер.

— Если старшие игроки будут к тебе придираться, ты знаешь? Просто игнорируй это. Это не особое отношение, пока я тренер, ничего такого не будет.

Кан Юджу кивнула.

На самом деле, это было то, о чем она больше всего беспокоилась.

В Португалии этого почти не было.

Конечно, правильно проявлять уважение к старшим и сеньорам, но там не было этой ненужной корейской дедовщины.

Было немного успокаивающе, что тренер так высказался.

— Если у тебя будут какие-либо трудности, в любое время говори мне. Будь готова играть и в товарищеских матчах.

— Да, тренер.

— Хорошо. Увидимся позже.

Как только тренер ушел, Кан Юджу быстро достала телефон, чтобы поискать статьи о Юджине.

— Вау...

Хотя она смотрела футбол несколько раз благодаря брату, Кан Юджу все еще была практически новичком.

Но даже для новичка оба гола Юджина были невероятными.

Удар с разворота после легкого преодоления давления защитника.

За которым последовал мощный удар правой ногой со средней дистанции.

— Где я могу посмотреть прямую трансляцию?

После тяжёлых поисков Кан Юджу наконец нашла ссылку на прямую трансляцию матча Бенфика против Порту.

— Теперь у нас Кан Юджин!

И по совпадению, Кан Юджу начала смотреть как раз в тот момент, когда Юджин собирался нанести удар в середине второго тайма.

Ощущение от дебютного матча было хорошим.

Чувство, когда ступаешь на поле, состояние и даже напряжение.

Несмотря на то, что мы тренировались вместе всего несколько раз, взаимодействие с другими игроками было на удивление хорошим, и, прежде всего, присутствие Нуну и Фабио очень помогло.

Честно говоря, я думал, что забью хотя бы один гол.

Этого ожидает команда от нападающего.

Но забить два гола было немного неожиданно, а возможность, которая представилась сейчас, была еще более неожиданной.

Во время игры часто приходит «чувство».

Например, это похоже на следующее.

В момент, когда ты получаешь мяч и делаешь пас, ты чувствуешь, что он будет доставлен правильно.

В этом случае...

В момент, когда мяч ударился о подъем стопы, через все тело пробежало захватывающее ощущение.

Чувство, что я попал точно в цель.

«Бам!»

В момент, когда я ударил по мячу левой ногой рядом с твердо стоящей правой, я подумал, что дальше смотреть не нужно.

Потому что,

«Дзынь!»

Я знал, что это будет гол.

— УОААААААААААА!

— УААААААААААААА!

Выездных фанатов Бенфики немного.

Но возгласы этих выездных фанатов полностью окутал мои уши.

Растущий адреналин.

Это то, что чувствуешь, когда кажется, что все тело парит?

Произошло что-то невероятное.

Хет-трик в дебютном матче.

— Юджииииин!

— Ты сумасшедший! Как ты забил три гола?!

— Уааааааа!

Мои уши чуть не оглохли от криков товарищей по команде, бросившихся ко мне, но мне это нравилось.

В конце концов, я тоже кричал во все горло.

— Уоааааааа!

Да, вот оно.

Вот почему мы играем в футбол.

Хет-трик был удивительным, но ситуация, с которой мы столкнулись сейчас, была еще более захватывающей.

С 2:0 до 2:1.

Затем стало 2:2, и наконец, мы добились камбэка 2:3.

Та самая ситуация, которую Император Футбола назвал «самым идеальным счетом».

Я понимаю, почему он так сказал.

Чувство прямо сейчас невероятно захватывающее.

Порту сейчас, должно быть, чувствует прямо противоположное.

«Это действительно происходит», — усмехнулся я, глядя на табло на электронном дисплее.

После выхода на замену при счете 2:0, я сделал его 2:3, забив все 3 гола самостоятельно.

Это слишком.

Интересно, не становятся ли ожидания слишком высокими с самого начала.

— Юджин.

Нуну, который поздравил меня, взъерошив мои волосы, также сказал это:

— Когда сегодняшняя игра закончится, мир изменится.

Я не уверен, как именно он изменится.

Но одно я знаю точно.

— ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИН!

Я стану героем для всех фанатов Бенфики.

Вероятно, пока я не перестану хорошо выступать.

Так что я должен продолжать хорошо играть.

Постоянно, без отдыха, отныне и впредь.

— Давай закончим игру.

Нуну рассмеялся на мои слова.

— Ты только что прозвучал как Цубаса.

— Цубаса?

— Знаешь? Главный герой манги.

Я слышал о нем, но не читал.

Тем не менее, в этот момент кажется несомненным, что я - главный герой.

[«Захватывающий камбэк» Бенфика, победа в дерби со счетом 4:2!]

[«Хет-трик» Кан Юджин, невероятное выступление с дебюта!]

[2:0 -> 2:4. Главный герой великого камбэка - Кан Юджин]

[Кан Юджин обновляет несколько рекордов для самых молодых игроков Бенфики и Португалии!]

[Тренер Шмидт: «Выступление Юджина было божественным»]

[Союз фанатов Бенфики: «Мы хотим продления контракта с Юджином»]

[Кан Юджин получает множество похвал в португальских СМИ...]

[Кан Юджин, выступление на «40 миллионов» единовременно!]

Нуну был прав.

После игры, кажется, я давал интервью более 30 минут.

Мир изменился.

— Поздравляю. В будущем ты будешь играть еще лучше, но не становись слишком высокомерным.

— Не буду.

— Хорошо. Мне пора идти на тренировку.

— Хорошо, Сонджу хён.

Дело было не только в том, что со мной связывались знакомые.

Раньше некоторые люди узнавали меня из-за инцидента с карманником, но теперь, похоже, меня знали все.

— О, Юджин! Черт возьми, увидеть суперзвезду здесь! Что привело тебя в супермаркет? Если ты думаешь заплатить, даже не смей! Если я приму деньги, мой отец убьет меня!

Такая реакция в супермаркете.

— Боже мой, Юджин! Это ведь Юджин, верно? Невероятно! Ты пришел поесть? Садись! Сегодня тебе не нужно платить!

Такая реакция в ресторанах.

Конечно, я за все платил.

Учитывая мой характер, я абсолютно не могу есть бесплатно. Разве что приму немного дополнительного обслуживания, в крайнем случае.

Если реакция снаружи была такой, то внутри команды она была просто невероятной.

— Юджин! Ха-ха. Наш 40-миллионный парень здесь!

На следующий день на тренировочной площадке для восстановительной тренировки все были чрезвычайно приветливы.

Особенно тренер Шмидт.

Было забавно видеть, насколько он оживлен сейчас, учитывая, каким подавленным он выглядел в день игры.

— Юджин, отныне ты не 40 миллионов, а 80 миллионов. Так говорят в СМИ.

— Я бы предпочел 100 миллионов, если возможно.

— О, ты легко превзойдешь это в следующем сезоне! Ха-ха.

Мы не только выиграли проигрышный матч, но это было еще и самое напряженное и крупное дерби.

В общем, как и в день игры, сегодня я тоже был в центре внимания.

Не только товарищи по команде, но и несколько телеканалов запросили интервью, и даже мой любимый футбольный журнал.

— А, я хорошо его знаю. Часто читал, когда был в Корее.

— Правда? А, вы имеете в виду корейское издание! Надо будет поговорить с ними об организации каких-нибудь мероприятий для корейского издания, когда я вернусь. Ха-ха.

Атмосфера интервью была в целом хорошей, и я чувствовал, что все ко мне дружелюбны.

Поэтому я думаю, что это удачно на данном этапе.

Если бы я не помнил свою прошлую жизнь, был бы я уверен, что не стану высокомерным после такого выступления?

Ну, в прошлой жизни я недолго играл в футбол.

Тем не менее, я достаточно его испытал и часто видел, как многообещающие молодые игроки не росли так, как от них ожидали.

Вот почему важно учиться на ошибках других.

Я все еще чувствую, что мне не хватает многого.

Хотя моя левая нога, которая правильно сработала для третьего гола, кажется, немного улучшилась.

В любом случае, суммируя реакции вокруг меня, мой дебют оценивается как действительно сенсационный.

В школе было то же самое.

— Подумай об этом! Эй, есть ли какой-нибудь многообещающий игрок, который делает хет-трик, выходя на замену в дебютном дерби?

Рио был чрезвычайно взволнован и не мог остановиться.

— Теперь ты стал знаменитым. Не забудь меня потом, Юджин.

— Да. Я никогда не забуду.

— П-правда?

— В мире не так много парней, которые так же болтливы, как ты.

— Я рад, что меня хоть так-то запомнят. Нет, подожди, я имел в виду, чтобы ты помнил, как я помогал тебе с эссе.

— Это всё закончилось в тот момент, когда ты привёл Даниэлу.

На самом деле, дело было не только в Рио.

Так было и раньше, но сегодня, от школьных ворот до класса, казалось, я получил в три раза больше внимания, чем обычно.

Я думал, что уже привык к этому, но, похоже, я ошибался.

Однако моя школьная жизнь не изменилась.

— Юджин? Я хорошо посмотрел игру. Это было потрясающе, не так ли? Эти ребята из Спортинга теперь, наверное, трясутся от страха, да?

— Спасибо, учитель.

— Но тебе нужно немного лучше справляться с эссе.

Мне действительно придётся писать эссе до конца жизни, пока не окончу школу.

Не то чтобы эссе были единственной формой заданий, но в конце концов, эссе составляют большую часть, и это не меняется.

— Ну, я с нетерпением жду твоей следующей игры.

— Да.

Что я могу поделать?

Когда-нибудь я окончу школу.

Усердно работать над футболом, усердно работать над школьной жизнью.

Тем не менее, это, безусловно, приятная жизнь.

Потому что мечты, которых я так сильно желал в прошлой жизни, сбывались одна за другой.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448962