Готовый перевод The Physical Genius of the Sports Dynasty / Гений из спортивной династии: Глава 92 - Мир изменился (2)

Выражение «мир изменился» становилось все более реальным с каждым днем.

Дело было не только в том, что люди узнавали меня на улице, или что магазины и рестораны отказывались брать с меня деньги.

— Рекламные гонорары Юджина выросли почти в пять раз?

— Правда? Это не шутка?

Должно быть, именно это и означает рост рыночной стоимости.

Рекламные предложения из Кореи буквально появлялись ежесекундно.

Раньше было несколько предложений о спонсорстве и рекламе.

Но после обсуждения с Саймоном, моими родителями и мной, мы пришли к выводу, что пока лучше их не принимать.

Мы решили, что для таких вещей еще слишком рано, так как я даже не дебютировал как профессионал и ничего не показал в основной команде.

— Что ты думаешь, Юджин?

— Я думаю, что спонсорство вполне возможно сейчас.

— А реклама еще рано?

— Насчет рекламы тоже посмотрим.

Теперь уже странно не принимать спонсорство.

На самом деле, официальный спонсор клуба уже обратился с предложением о спонсорстве через клуб.

— Масштаб спонсорства довольно большой. Хотя и немного меньше по сравнению с НБА.

Пап, не стоит сравнивать это с американским рынком.

Это другой уровень.

Предложенное мне спонсорство составляет 8 миллионов евро в год.

Это около 11,7 миллиардов вон.

За 5-летний контракт это было бы около 58,5 миллиардов.

Были и другие предложения о спонсорстве, но сотрудничество с брендом спонсора клуба будет выгодно во многих отношениях.

— Нам следует вести переговоры о спонсорстве через Саймона.

— Верно. Ты ведь знаешь, да? После подписания спонсорского контракта нужно быть еще осторожнее.

— Конечно.

Если тебя поймают на использовании продукции конкурента, это может привести к расторжению контракта в серьезных случаях, и нужно быть осторожнее в словах и действиях.

Есть множество игроков, которые вызвали споры, не будучи осторожными.

В этом смысле все рекламные предложения из Кореи - это те, где нужно быть осторожным в таких вещах.

Мобильные телефоны, бренды продуктов питания и напитков, модные бренды и так далее.

Было даже предложение от португальской телекоммуникационной компании.

— Что касается рекламных предложений, ну, по мнению папы, достаточно заняться ими позже, так что можешь думать об этом не спеша. Нет необходимости рассматривать финансовый аспект, но если захочешь, можешь сделать это после окончания сезона. К тому времени ценность нашего Юджина еще больше возрастет, верно?

Папа прав.

Я только начал сезон, и, конечно, не планирую закончить только этими результатами.

Голов будет больше, и по мере накопления моих достижений будут приходить лучшие предложения.

— Вау, есть даже предложение от люксового бренда.

— Люксового бренда?

— Да. Это модный бренд в наши дни.

— Я не могу понять, даже глядя на него. Почему название такое сложное?

В любом случае, рекламных предложений очень много.

Вероятно, они все еще поступают, и Саймон, который собирает эти запросы, будет очень занят некоторое время.

— Тогда я подумаю о рекламных предложениях позже.

— Хорошо. Если передумаешь, всегда можешь снова об этом поговорить.

Когда я просматривал остальные непрочитанные рекламные предложения, вот тогда это и произошло.

Подожди.

Это я должен сделать.

— Пап.

— Да?

— Вот это.

Я показал одно предложение отцу.

Тогда отец разразился смехом.

— Ты хочешь сделать это?

— Да.

— Что это, что это?

Мама тоже посмотрела на предложение и тоже рассмеялась.

— Понятно. Мы должны сделать это. Юджин любил это с детства.

— Верно. Там действительно вкусно.

Ну, это не что иное.

Это сеть ресторанов жареной курицы.

Мой любимый Alpha Chicken.

Точнее, половинка без костей.

— Но можем ли мы сейчас снять рекламу? Они собираются забронировать местную студию в Португалии?

— Разве они сами этим не займутся? Юджин, ты хочешь это сделать, верно?

— Да.

— Хорошо, тогда нужно связаться с Саймоном.

Я не уверен насчет других вещей.

Но кажется неправильным, если мой любимый куриный ресторан будет использовать другую модель.

Я всегда хотел сняться в рекламе Alpha Chicken, когда стану профессионалом.

— Папа.

— Да?

— Как думаешь, они согласятся, если мы попросим бесплатную курицу на всю жизнь в дополнение к гонорару за рекламу?

Отец снова разразился смехом.

Я говорю это не просто так.

Если сложить мою прошлую жизнь и эту, я должен был заказывать у них не менее сотни раз.

Я действительно лояльный клиент, вот что я хочу сказать.

Мир вокруг меня изменился, но это не значит, что я получаю особое отношение в тренировках или в команде. Естественно, чем лучше игрок, тем больше им нужно управлять и усерднее работать.

А Нуну, как ни странно, вел себя как дядя.

— Юджин, слушай внимательно. Отныне тебе будет поступать много предложений. Выбирай мудро. Я через это прошел, но обычно деньги и алкоголь губят молодых игроков.

Кажется, он беспокоится обо мне, как будто я ребенок, оставленный мамой перед кассой в супермаркете. Это понятно. Я самый молодой среди игроков первой команды, но сейчас привлекаю больше всего внимания. Вероятно, он хочет предупредить меня о высокомерии и лени.

Если бы у меня не было прошлой жизни, я мог бы почувствовать раздражение или высокомерие, но зная свою прошлую жизнь, я чувствую благодарность.

— И будь добр с фанатами. Не просто так, а еще лучше. В наши дни, если они чувствуют, что ты хоть немного недружелюбен, они думают: «О, он зазнался, потому что стал немного известным».

Хотя я все это знаю, в его речи нет ни одного неверного слова, но Фабио, который появился в какой-то момент, вмешался со стороны.

— Юджин, скоро тебе начнет казаться, что это придирки.

На слова Фабио Нуну усмехнулся и сказал мне:

— Юджин? Поздоровайся. Это Фабио, у которого самая высокая доля придирок от меня. В прошлом сезоне он свернул шею игроку команды-соперника. Фабио, то, что я говорю тебе - это придирки. То, что я говорю Юджину - это советы. Конечно, для тебя тоже сначала были советы. Они стали придирками, потому что ты совсем не слушаешь.

— Эй, я в последнее время хорошо справляюсь!

— Посмотрим, продолжишь ли ты так же.

Это то, что называют недоверием к человечеству?

Ну, Фабио в последнее время действительно лучше справляется. Он хорошо участвует в тренировках, не опаздывает и уменьшил свои вспышки во время игр. Хотя это должно быть нормой.

— Итак, Юджин, ты, должно быть, получил много предложений. Ты их рассмотрел?

— Да. Я думаю сняться в одной рекламе.

— Какая реклама?

— Реклама курицы.

— Курица... О, я раньше ходил в корейский ресторан, это то, что там подают? Они подавали вареную белую курицу с супом.

— Это, наверное, самгьетан. То, о чем я говорю - жареное. Это моя любимая курица.

Нуну наклонил голову, как будто удивленный.

— Когда ты сказал, что снимаешься в одной, я думал, это может быть реклама какого-нибудь люксового бренда, но нет?

— Ну, это на потом. Сейчас еще рано.

— Правильно, ты хорошо подумал.

— Я планирую значительно повысить свою ценность, а потом взяться за это. Если я заключу контракт сейчас, это будет убыток, верно?

— Ты интересный парень, я тебе говорю.

Тем временем подошел тренер Шмидт и спросил:

— Что происходит? Вы трое в последнее время хорошо ладите. Старик, проблемный ребенок и многообещающий игрок. Какая интересная комбинация?

При упоминании «старика» Нуну расхохотался, а Фабио ощетинился.

— Что значит проблемный ребенок?

— Ну, ты же свернул шею тому игроку Порту, не так ли? Ах, давай назовем тебя отличным проблемным ребенком. У тебя ведь есть немало фанатов, которые тебя любят.

Тренер Шмидт усмехнулся ошеломленному Фабио и спросил меня:

— Юджин, как твоя форма?

— Похожа на прошлую игру, тренер.

— Хорошо. Тогда готовься. Я выпущу тебя на следующую игру.

Следующая игра - это плей-офф 1/16 финала Лиги Европы.

В Лиге Европы команды, занявшие первое место в групповом этапе, выходят в 1/16 финала, а команды, занявшие второе место, играют отдельные матчи, чтобы достичь 1/16 финала.

Эта игра - именно такая.

Они встречаются с командами, которые заняли третье место в групповом этапе Лиги чемпионов.

Другими словами, команда, занявшая 2-е место в групповом этапе Лиги Европы, против команды, занявшей 3-е место в групповом этапе Лиги чемпионов.

Эти двое соревнуются, чтобы решить, кто выйдет в 1/16 финала Лиги Европы.

Соперник - Марсель из Франции.

В настоящее время они на 5-м месте во французской лиге, и трудно легко предсказать исход.

В любом случае, это можно считать важной игрой.

Хотя мы вылетели из кубкового соревнования и немного передохнули в лиге, нам еще предстоит долгий путь, поэтому нам нужно хорошо выступить и в Лиге Европы.

— Это твое первое выступление в европейском соревновании, так что давай выступим хорошо.

— Понял, тренер.

Время шло, и настал день матча Лиги Европы.

Поскольку мы вылетели из Лиги чемпионов, мы были несеяными и должны были играть первый матч дома.

Эштадиу ду Спорт Лижбоа э Бенфика.

Наш домашний стадион с таким длинным названием, что мы обычно сокращаем его или используем прозвище.

Я впервые играю здесь, так как мой дебют был в выездном матче.

— Ну как? Атмосфера убийственная, правда?

Как сказал Нуну, атмосфера действительно убийственная.

В отличие от предыдущей игры с Порту, стадион наполнен огромными овациями наших домашних болельщиков Бенфики.

Песни болельщиков слышны гораздо отчетливее, и, глядя на море фанатов в красной форме Бенфики, я чувствую, как переполняется мое сердце.

— Я чувствовал то же самое вначале. И до сих пор чувствую.

Сколько в мире игроков, чье сердце не забилось бы перед лицом таких страстных домашних болельщиков?

Эта домашняя форма Бенфики.

И это красное море болельщиков.

Сегодня я дебютирую на нашем домашнем стадионе.

В отличие от прошлой игры, я в стартовом составе.

— ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИН! ЮДЖИН!

И эти многочисленные голоса, скандирующие мое имя.

Пришло время оправдать эти ожидания.

— Юджин, остерегайся 15-го номера Марселя. Тренер говорит, что на него обратили внимание большие клубы, — Фабио подошел ко мне перед началом матча и прошептал.

Номер 15.

Антуан Фредерик.

Я уже заметил его, когда смотрел недавние игры Марселя прошлой ночью.

Он довольно гибок в подкатах, имеет высокий процент успеха и хорошо играет в зональной защите.

Я провел несколько симуляций прорыва, и теперь увижу результаты.

«Пип!»

И наконец, начинается первый матч 1/8 финала плей-офф.

Марсель начал с атаки.

Обычно гостевые команды играют осторожно, но такое начало означает, что они определенно нацелены на победу.

«Бах!»

Нападающие Марселя рванули вперед, и с самого начала пошла яростная подача, но наш вратарь Тулио хорошо ее поймал.

После этого атака Марселя продолжалась, но без особого успеха.

И атаки не могут продолжаться вечно.

Наконец, пришел наш шанс.

— Юджин!

Начало атаки нашей команды всегда за Нуну.

Нуну получил мяч прямо перед нашей оборонительной линией в нижней части полузащиты и крикнул мое имя, отправляя длинный пас.

«Ток».

Как всегда, мяч доставлен точно.

Но это только начало.

Давление приходит, как только я получаю мяч.

Особенно плотно держится Фредерик, о котором ранее упоминал Фабио.

Уровень его подкатов довольно высок, почти тянущий и растягивающий.

Если бы я не стоял твердо, как только пришло давление, я бы позволил ему войти в ноги.

Но я двигался немного быстрее, и я выдержал давление сзади и отправил мяч в сторону.

Затем я стряхнул Фредерика и двинулся вперед.

— Блокируй его!

Они пытались схватить меня, но я прорвался силой, игнорируя их.

«Ток».

Получив обратный пас от Фабио, я легко отбился от плечевого противостояния блокирующего защитника.

Затем открылось пространство.

Но вместо удара я сделал обманное движение и ушел влево,

Подкат Фредерика пронесся мимо того места, где я собирался бить.

Даже я думаю, что это было хорошее решение.

Благодаря этому решению наконец открылось реальное пространство, и я без колебаний ударил по мячу.

«Бам!»

В штрафной площади.

Двое защитников бросились вперед.

Но мой удар был быстрее, и мяч прошел между ног защитника и руками вратаря...

— УААААААААААААААА!

Это стало голом, который потряс сетку ворот.

http://tl.rulate.ru/book/110391/4448963