Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 4.2

Несмотря на то, что на небе светил только полумесяц, багровые облака рассеялись, и лунный свет стал немного ярче, поэтому Сюаньюань И мог ясно видеть белый силуэт на берегу озера. Это была она! Мысленно он все время возвращался к ее странностям, но его ноги, казалось, обладали собственным разумом и направлялись прямиком к этой белой фигуре.

Мужун Шу Цин посмотрела на браслет на ее запястье, она все еще могла слабо чувствовать легкое ощущение прохлады, но светло-фиолетовый луч, который тек внутри браслета, больше не появлялся. Три года назад, когда она проснулась, и увидела этот браслет, она сразу поняла, что благодаря ему попала сюда, и верила, что он вернет ее обратно. Но когда это случится, никому неведомо.

Пара черных сапог бесшумно приблизилась к Мужун Шу Цин сзади. А она-то думала, что он не подойдет, она недооценила любопытство этого человека. Мужун Шу Цин не знала боевых искусств, поэтому отследить приближение мастера было ей не под силу. Но у нее было очень острое обоняние - чувствительная к запахам людей, она знала, что кто-то приближается к ней с расстояния в десять метров. Так что ей не нужно было смотреть - она уже знала, кто стоит за ней, это должно быть тот самый выдающийся и экстраординарный генерал Сюаньюань. Но раз он ничего не говорил, она делала вид, что не заметила его. Мало ли, может его одолела так называемая «бесконечная ночь и невозможность уснуть»!

Небрежно сидя на берегу озера, две похожие на белый нефрит ноги мягко покачивались на поверхности воды, лунный свет мягко обволакивал девушку, создавая иллюзию, будто она сияющий драгоценный камень. Прохладный ветерок играл ее черными волосами, она казалась такой умиротворенной под луной. Но Сюаньюань И чувствовал, что на его собственное спокойное, как гладь озера, сердце набежала рябь. Бессознательно он тихо пробормотал: «Ты... кто ты?»

- Сегодня лунный свет очень красив! - нежный женский голос с легким смешком ответил на его вопрос, но, к сожалению, ответ оказался совсем бессодержательным.

- Кто ты? – с еще большим напором вопросил он.

Этот человек действительно не мог вынести и следа небрежности и неосведомленности. Кто она? Как она могла ответить? Может быть, она должна сказать, что пришла из 21-го века? После появления этого человека Мужун Шу Цин обнаружила, что часто являет миру беспомощное выражение лица, и заставила себя улыбнуться.

Она даже не обернулась, ощущение холодной озерной воды, омывающей ее ноги, действительно заставляло ее чувствовать себя комфортно. Слегка отодвинув в сторону листья лотоса, она приподняла уголок рта и лениво произнесла: «Может быть, я всего лишь след одинокой души, которая живет далеко от дома внутри этого тела!» Такой ответ нельзя было расценивать как ложь ему, и от него зависело, как он его поймет.

- Ты одинокая душа? Ты действительно заставляешь людей быть подозрительными! -услышав такой ответ, Сюаньюань И неожиданно почувствовал себя лучше, чем если бы она ответила, что она Мужун Шу Цин. Он приблизился и сел на землю рядом с ней, уголок его рта бессознательно приподнялся в кривой улыбке.

Глядя на Сюаньюань И, устроившегося рядом с ней, Мужун Шу Цин невольно захотелось снова вздохнуть. С таким небрежным отношением этот человек не казался обычным, наоборот, от него захватывало дух, а его решительное лицо казалось более заметным и красивым в лунном свете.

- Я всего лишь проходящий мимо путник, подозревать меня в чем-то нет нужды, - вздохнув про себя, Мужун Шу Цин медленно поднялась, не обращая внимания на мокрые ноги, и прилипшую к ним ткань юбки. Босая, она стояла на мягкой траве, и отряхивала платье и волосы, в которых застряли кусочки травы. Взяв свои вышитые туфли, но, не надев их, она повернулась, чтобы уйти.

Проходящий мимо путник? Пока белый силуэт не исчез из поля его зрения, Сюаньюань И продолжал смотреть в ее сторону. Уголки его рта, опущенные до этого, наоборот, расширились. Глядя на недавно взошедший лотос, который мягко покачивался на воде, его глаза ярко сверкали в глубокой ночи.

http://tl.rulate.ru/book/11038/219557