Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 58. Мо Цань

Это был он?! Эти глаза, в которых не было никаких эмоций, были холодными и бездонными. Мужун Шу Цин никогда не забудет, что именно он был тем человеком в черном, который захватил ее той ночью. Сегодня его черные волосы были пропитаны влагой и безудержно рассыпались по груди, а падающие капли воды стекали по его бронзовой коже. На его красивом и гордом лице выделялся прямой аристократический нос. От него буквально разило сексуальной привлекательностью, но нельзя было игнорировать его внешнюю холодность, которая заставляла сердце человека трепетать.

Она не ожидала, что снова встретится с ним так быстро, и в этой неловкой ситуации Мужун Шу Цин смиренно пробормотала: «Ты...» На мгновение она даже не знала, что сказать.

Мужчина посмотрел на Мужун Шу Цин и слегка нахмурил брови. Он понял, что она уже узнала его. Его широкая и крепкая ладонь двинулась вверх и остановилась на шее Мужун Шу Цин, когда он холодно сказал низким голосом: «Тебе не стоило меня узнавать!»

Почувствовав убийственное намерение этого человека, Мужун Шу Цин тихо вздохнула. Она полагала, что наверняка чем-то провинилась перед ним: ее шея кровоточила в первый раз, она чуть не утонула во второй раз, а теперь, кажется, он планирует убить ее, чтобы она не выдала его тайны. Она надеялась, что причина не в том, что она «подглядывала», пока он мылся. По этой абсурдной причине Мужун Шу Цин тихонько рассмеялась. Она действительно должна была восхищаться собой, раз все еще могла шутить в такое время.

Мужчина обхватил ее шею руками, но долго не прикладывал много сил, а на самом деле только слегка ласкал и гладил ее кожу.

- Ты действительно не боишься смерти! - эта женщина заставила его почувствовать себя озадаченным. В прошлый раз из-за служанки она не побоялась кинуться на меч, а теперь неожиданно рассмеялась.

Мужун Шу Цин немедленно ответила: «Я боюсь!» Но она не умела плавать и не владела никакими боевыми искусствами, так какое сопротивление могла ему оказать? Более того, с одного взгляда можно было понять, что этот человек был безжалостным. Но, глядя на то, как он ведет себя сейчас, она почему-то решила, что он не убьет ее.

Их тела близко соприкасались друг с другом в воде, но Мужун Шу Цин больше не могла выдержать леденящую до костей воду, и неудержимо задрожала. Она думала, что если не выберется на берег в скором времени, даже если он не убьет ее, она просто замерзнет до смерти. Поэтому Мужун Шу Цин сказала прерывающимся голосом: «Ты не думаешь… что на берегу… нам будет удобнее болтать?»

Мужчина оставался неподвижным, и его лицо по-прежнему ничего не выражало. Нельзя было с уверенностью сказать, о чем он думает. Мужун Шу Цин очень хотела бросить на него надменный взгляд, но ощутила беспомощность, вспомнив о словах, которые он только что сказал. Если он решил не убивать ее своими руками, то, вероятно, пожелал заморозить до смерти!

Когда Мужун Шу Цин почти потеряла сознание из-за холода, мужчина, наконец, сделал несколько движений и быстро подплыл к краю глубокого пруда, устроив Мужун Шу Цин на большом камне. Не особо заботясь о ней, он подобрал под кустами свое черное  одеяние и тщательно оделся. Одежда на нём была такой же, что и в прошлый раз, и красный длинный меч тоже.

Мужчина бросил один взгляд на Мужун Шу Цин, которая распласталась на большом валуне. Ее темно-фиолетовые губы дрожали, ноги были прижаты к груди, а мокрая одежда плотно прилипла к телу. Ее фигура выглядела привлекательно, с темными длинными волосами, которые рассыпались по земле. Мужчина слегка прищурил свои холодные глаза и повернулся, чтобы уйти. Вскоре его силуэт быстро исчез в сумраке пещеры.

Мужун Шу Цин попыталась один раз пошевелить конечностями, но ей было трудно контролировать свои движения. С большим трудом она подняла руку и постаралась поддержать свое тело, чтобы встать, но безуспешно. Покинуть эту пещеру сейчас было просто невозможно, не говоря уже о том, что ей нужно будет подняться еще выше по этому остроконечному склону. Как бы то ни было, она не могла сдвинуться ни на шаг, поэтому Мужун Шу Цин просто снова легла на огромный камень, чтобы отдохнуть. В следующий раз она точно не позволит Цан Су и Янь Юю покинуть ее одновременно.

Ожидая восстановления своих физических сил, она позволила своему воображению разгуляться, и вдруг увидела тень, которая закрыла солнечный свет, проникающий из-за  низких деревьев. Мужун Шу Цин тут же шире открыла глаза.

Разве он не ушел? Почему вернулся?

Не дожидаясь, пока Мужун Шу Цин что-нибудь скажет, мужчина взял ее на руки и пошел к выходу из пещеры.

Всю дорогу Мужун Шу Цин молчала из-за своей усталости, да и её спаситель продвигался вперед, не говоря ни слова. Он тоже не знал, зачем вернулся. Когда он выпрыгнул из воды, он хотел убить эту незваную гостью, которая нарушила его покой, но, разглядев ее, передумал. В тот момент, когда она узнала его, у него появилось еще больше причин лишить ее жизни, но он вновь не смог это сделать. В конце концов, он действительно забеспокоился, что она не сможет покинуть пещеру, поэтому повернул назад. Что с ним такое? Чем она его так поразила - расслабленной и спокойной улыбкой, чем-то напоминающей его собственное одиночество, или равнодушным и мужественным отношением, с которым она встречала любую опасную ситуацию?

Когда они достигли леса, мужчина одним легким движением опустил Мужун Шу Цин на землю и прислонил ее к большому дереву. Мужун Шу Цин с большим трудом удержалась на ногах.

- Твое имя, - если не считать этих холодных глаз, в которых едва заметно читался вопрос, голос его по-прежнему был безразличен и совсем не имел тепла, а лицо ничего не выражало, как будто не он задал этот вопрос.

- Мужун Шу Цин.

Получив ответ, мужчина не задержался ни на миг, лишь коротко бросил два слова - «Мо Цань» - даже не повернув головы, и просто ушел.

Мо Цань? Холодный, отстраненный и угнетающий? Имя действительно соответствовало его личности.

Немного отдохнув в лесу, выровняв дыхание и почувствовав, что в ее теле наконец-то появились силы, Мужун Шу Цин медленно направилась к карете, но ясный осенний день, который изначально был не очень теплым, казался еще холоднее, так как ее платье промокло насквозь.

Она не успела отойти слишком далеко, когда наткнулась на группы Лу И и Ци Жуя, которые искали ее. Увидев, что Мужун Шу Цин промокла до нитки, а цвет ее лица смертельно бледен, они сильно испугались. Что она испытала за этот короткий промежуток времени, раз выглядела так?

Лу И бросилась к Мужун Шу Цин и нервно осмотрела, нет ли на ее теле каких-нибудь ран. В ее больших глазах стояли слезы, которые тут же покатились по щекам. Кляня себя на чем свет стоит, она с тревогой спросила: «Барышня, что случилось?» Это все она виновата, ей не следовало ловить рыбу.

Цзин Шуй поспешно накинула парчовый плащ, который был у нее в руках, на тело Мужун Шу Цин, дрожавшее, как осенний лист. Ци Жуй с беспокойством спросил: «Шу Цин, с тобой все в порядке?» Он ненадолго оставил ее, и Шу Цин пропала. Сейчас он потихоньку осматривал окрестности, но кроме высоких деревьев в глубине тихого бескрайнего леса, больше ничего не было видно.

Мужун Шу Цин хотела ответить, что с ней все в порядке, чтобы они могли отпустить свою тревогу, но у нее зуб на зуб не попадал, и она не смогла вымолвить ни слова. Судя по ее внешнему виду, они всё равно не поверят, если она скажет, что с ней все в порядке, так что ей лучше промолчать.

- Пойдемте обратно, иначе простудимся.

Шу Цин выглядела совсем нехорошо, цвет ее губ уже стал темно-фиолетовым, а цвет лица - еще более бесцветным. Ци Жуй быстро принял решение и обнял Мужун Шу Цин, которая была на грани обморока. Он осторожно усадил ее в карету и велел кучеру скорее возвращаться.

На обратном пути Лу И успела сменить платье госпожи на сухое, поудобнее устроила ее и накрыла тонким стеганым одеялом. Мужун Шу Цин чувствовала, что ее собственные силы возвращаются слишком медленно, и, будучи истощенной, не чувствовала никакого дискомфорта даже во время тряски. Закрыв глаза, вскоре она погрузилась в темноту.

Наконец, перед заходом солнца они прибыли в поместье Ци. Мужун Шу Цин выглядела намного лучше после хлопот Лу И и отдыха на протяжении всего пути. Ее цвет лица все еще был не очень хорошим, но больше не был смертельно бледным. Лу И осторожно поддержала ее, помогая выйти из кареты, а Ци Жуй отправил человека за врачом и последовал за Мужун Шу Цин и другими дамами, чтобы сопроводить их до Цуй Сяо Су. Хо Чжи Цин также настояла на том, что хочет подождать, пока Мужун Шу Цин не осмотрит врач, и, лишь удостоверившись, что с ней всё в порядке, она будет готова уйти.

Войдя в ворота, они наткнулись на старого управляющего, который, казалось, ждал их уже давно. Вежливо поклонившись Ци Жую, он сказал Мужун Шу Цин: «Барышня Шу Цин, хозяин приглашает вас к себе в кабинет». Он заметил, что цвет лица Сяоцзе был болезненного землистого оттенка, может быть, она заболела?

Мужун Шу Цин предполагала, что Ци Чжунлинь будет искать встречи с ней. Но сейчас у нее был такой потрепанный и измученный вид, как она могла встретиться с ним и найти в себе силы, чтобы справиться с ситуацией? Тихо вздохнув, Мужун Шу Цин еле слышно произнесла: «Я понимаю, я приду туда как можно скорее».

Войдя в спальню, Мужун Шу Цин попросила Лу И найти светло-фиолетовый чонсам. Сейчас ей было лучше не одевать белое или зеленое. Чтобы ее лицо выглядело розовым, а она сама – вполне энергичной, Мужун Шу Цин попросила Лу И нанести легкий макияж, и с помощью нехитрых манипуляций она, наконец, стала выглядеть как обычно умиротворенно, и лишь очень внимательный человек заметил бы разницу.

Мужун Шу Цин попросила Лу И остаться во дворе, а сама последовала за Юй Шанем в кабинет Ци Чжунлиня. Во время празднования дня рождения она поняла, что от внимания этого мудрого и дальновидного пожилого человека ничего не укрылось. Иначе он не стал бы заставлять ее демонстрировать свой талант, но она не ожидала, что он так скоро захочет с ней поговорить. Итак, сегодня ей предстояла встреча со знаменитым премьер-министром их страны.

http://tl.rulate.ru/book/11038/1535362