Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 57. Попасть в ловушку в воде

Любопытное и улыбающееся лицо Мужун Шу Цин заставило твердое лицо Ци Жуя выглядеть так, будто его только что ударили. Он быстро почувствовал себя побежденным и, раздраженно вздохнув, сказал тихим голосом: «Всё дело в Цзин Шуй! Она всегда использовала свою «некрасивую» внешность в качестве оправдания, однажды она даже сказала, что убьет себя, если я заставлю ее. Поэтому…»

- Поэтому, ты не мог жениться на ней целых десять лет!

Он не стал продолжать свои слова, поэтому Мужун Шу Цин договорила за него. Выходит, его сердце и душа всецело принадлежат Цзин Шуй. Иначе, основываясь на его таланте и прямоте, настойчивости и пылкости молодого мужчины, как он мог поверить в угрозы молодой барышни и быть готовым ждать десять лет?

Насмешливый тон Мужун Шу Цин заставил Ци Жуя еще больше помрачнеть, но он быстро оправился, сказав несколько взволнованно: «Но ничего, еще немного, и она больше не сможет использовать этот предлог, чтобы отвергнуть меня. Я уже нашел знаменитого врача. Если он согласится, то лицо Цзин Шуй будет исцелено. Тогда у нее больше не будет причин избегать меня». Но до сих пор ему не удавалось убедить этого человека помочь Цзин Шуй. Но он не отпустит ее, и Цзин Шуй определенно будет принадлежать ему.

Цзин Шуй нужно было излечить ее лицо, но более важным было исцелить ее сердце. Даже если причиной ее комплекса неполноценоости была ее внешность, после обид, накопленных ею в течение стольких лет, ее сердце было наглухо закрыто. Даже без родимого пятна на лице, Цзин Шуй с ее непреклонным характером все равно будет отвергать его, поэтому Мужун Шу Цин с жалостью посмотрела на Ци Жуя. Его определенно ждало много ухабистых дорог в будущем. Но сейчас было не время разубеждать его. Если лицо Цзин Шуй можно вылечить, у нее определенно появится больше уверенности, и это очень поможет ей в будущем. Ему просто следует приложить больше усилий ради своей любви.

Ци Жуй рядом с ней по-прежнему смотрел в том направлении, куда ушла Цзин Шуй. Её не было всего ничего, а он уже был так взволнован! Мужун Шу Цин вздохнула и покачала головой, потом повернулась и с улыбкой сказала: «Тогда чего ты все еще ждешь, иди и скажи ей!»

Ци Жуй немного поколебался, глядя на Мужун Шу Цин, которая с удовольствием любовалась пейзажем. В этом лесу все равно никого не было, карета тоже была недалеко, что страшного могло произойти в его отсутствие? После того, как Ци Жуй на мгновение задумался, он повернулся, чтобы отправиться за Цзин Шуй.

Прислушиваясь к звуку шагов позади нее, которые постепенно отдалялись, она знала, что Ци Жуй уже ушел, поэтому Мужун Шу Цин расслабленно направилась в самую глубокую часть леса. Так как она не могла пойти к маленькому ручью, она решила просто исследовать местность самостоятельно. Этот человек так красочно описал это место, что она хотела хорошенько всё рассмотреть. Здесь определенно должны были быть более необычные и шокирующе прекрасные пейзажи.

Углубляясь все дальше и дальше в лес, деревья становились выше, ветвей и листьев было много, и солнечный свет едва пробивался сквозь них. Свежесть и прохлада заставили Мужун Шу Цин почувствовать себя отдохнувшей, даже после долгой ходьбы она совсем не чувствовала усталости. В тихом лесу она иногда слышала странные крики, похожие на щебет птиц или на вой животных. К сожалению, она могла только слышать звуки, но ничего не видела.

Она неожиданно услышала звук падающих капель, это не было похоже на водопад, так как не было звука сильных волн, но это было больше похоже на звенящие звуки небольшого ручья. Но когда она подняла глаза, то не увидела никакой воды поблизости. Может быть, там была пещера или расщелина, которая обладала очарованием и прекрасным видом, точно так же, как в романах о боевых искусствах или в книгах о мифических героях? Мужун Шу Цин рассмеялась из-за своего богатого воображения, эффект от просмотра телевизора не мог быть легко устранен. Но, поступив против обыкновения и поддавшись мимолетному порыву, Мужун Шу Цин решила, что хочет найти источник этих звуков.

Чем дальше она продвигалась вперед, тем отчетливее становился звук плешущейся воды. Казалось, что она совсем рядом, но она все еще не видела никаких следов водоема. Мужун Шу Цин была озадачена и посмотрела вверх: в этом лесу не было ни пещеры, ни отверстия, где же все-таки была вода?

Внимательно оглядев окрестности, она обнаружила, что неподалеку есть небольшой обрыв, поэтому Мужун Шу Цин осторожно спустилась к основанию склона. Но там было только несколько коротких кустов, и ничего больше, так что Мужун Шу Цин уже собиралась подняться, но почувствовала порыв влажного воздуха вместе с прохладным ветерком прямо на своем лице.

Тогда Мужун Шу Цин осторожно обошла низкие кусты, которые были у нее под ногами, и, наконец, подошла к самому глубокому концу склона. Неожиданно она действительно увидела вход в пещеру размером в половину человеческого роста. Чувствуя одновременно нервозность и некоторое возбуждение, Мужун Шу Цин пригнулась и осторожно вошла в пещеру.

Пройдя небольшое расстояние, она, наконец, смогла увидеть текущую из ручья воду. Здесь вовсе не было так темно, как она себе представляла. Лучи солнечного света на самом деле сияли сквозь низкие деревья. Так что на самом деле это место располагалось под лесом, через который она только что шла, неудивительно, что она не могла видеть воду, даже когда плеск был ясно слышен! Снова подняв голову, Мужун Шу Цин обрадовалась, что ее внимание привлекли эти низкие кустарники минуту назад, иначе она могла свалиться сюда сверху. Такого рода захватывающие сцены обычно могли пройти без вреда лишь для мастеров боевых искусств!

Снова пройдя вперед, она увидела только конец пещеры. Когда она сравнила его с тропинкой, ведущей в пещеру, он оказался намного больше. Хотя перед ней и не возникло головокружительной панорамы, но это место можно было назвать очаровательным. Когда она услышала звук воды из леса, он, должно быть, исходил из глубокого пруда внутри пещеры. Без помощи ярких солнечных лучей она могла видеть глубокую и чистую воду, но не могла рассчитать его глубину. Кроме плеска, был слышен звук тяжело текущей в глубине воды, кажется, под глубоким прудом было подводное течение!

Мужун Шу Цин ступила на большой камень, стоявший на краю пруда, и глубоко вздохнула. Запах воды был особенно свежим и приятным, принося с собой ощущение прохлады.  

Слегка наклонившись, Мужун Шу Цин хотела посмотреть, насколько глубока эта вода, и вдруг из-под воды вынырнула огромная тень. Брызги попали на одежду Мужун Шу Цин, она напугалась до полусмерти, поэтому неосознанно отступила на два шага назад. С большим трудом она смогла устоять на ногах, и, прикрыв рукой свою вздымающуюся грудь, стала искать взглядом напугавшую ее тень.

В глубоком пруду был мужчина, который смотрел прямо на нее, и верхняя часть его тела была обнажена!

Это… Что же это за ситуация такая? После нескольких мгновений полнейшего ступора, Мужун Шу Цин отвела взгляд, но обнаженное и хорошо сложенное тело мужчины все еще стояло перед ее глазами!

Как это могло случиться? В романе должна была быть красивая женщина, которая купалась в озере и случайно встретила очаровательного гунцзы. А у нее всё шиворот-навыворот – в темном глубоком пруду она случайно столкнулась с голым мужчиной!

Мужчина все это время молчал, но Мужун Шу Цин чувствовала, что его холодные глаза пристально смотрят на нее. Если судить по его идеальной фигуре, он вполне может оказаться одним из тех мастеров по боевым искусствам! Как же не вовремя она послала Янь Юя и Цан Су проверить личность Хай Юэ, - не могла не сокрушаться она. Какое-то время Мужун Шу Цин действительно не знала, что сказать, не могла же она заявить: «Мне так жаль, можете продолжать своё омовение!» Разве это не прозвучит так, будто она воспользовалась ситуацией?

Неизвестно, сколько длилось это молчание, но мужчина вдруг сдвинулся с места, собираясь приблизиться к ней. Его движение заставило Мужун Шу Цин бессознательно отступить еще на два шага, но она забыла, что уже отступила на несколько шагов раньше. Поэтому, отступив на этот раз, она ступила на пустое место и упала прямо в глубокие и темные воды пруда.

Мужун Шу Цин почувствовала леденящую до костей холодную воду, которая хлынула к ней со всех сторон. Она не могла найти опоры под ногами, и это пугало ее. Она совсем не умела плавать, поэтому изо всех сил пыталась всплыть. Ее сердце словно онемело, и как раз в тот момент, когда она почувствовала, что теряет сознание, пара сильных рук выловила ее из воды.

Мужун Шу Цин бессильно прислонилась к груди мужчины. Она успела наглотаться воды, поэтому ее лицо было смертельно бледным, и даже дыхание казалось слабым. Ее спаситель использовал одну руку, чтобы обхватить ее за талию, а другой стал несильно похлопывать ее по спине. Спустя несколько мгновений Мужун Шу Цин яростно закашлялась и задышала так сильно, что ей показалось, будто все ее легкие загорелись, но это также заставило ее снова почувствовать себя живой.

Мужчина просто поддерживал ее, но не поднимал на берег, так что обессиленная Мужун Шу Цин продолжала крепко цепляться за его шею. Ощущение, что ты тонешь, было действительно ужасным, и она определенно не хотела снова испытывать такой страх.

По сравнению с холодной водой тело мужчины казалось горячим и распалённым. Мужун Шу Цин чувствовала, что его грудь слегка двигается вверх и вниз, поэтому не смогла сдержать дрожь. Ее руки обнимали его за шею, ее лицо прижималось к его плечу, его рука крепко обвила ее талию, в то время как другая рука слегка похлопывала ее по спине, чтобы ей легче было дышать – да их тела были буквально приклеены друг к другу! Эта крайне двусмысленная поза заставила Мужун Шу Цин покраснеть, а ее сердце бессознательно подпрыгнуть. Но, прижимаясь к его груди, она действительно чувствовала себя в безопасности!

Почувствовав, что дыхание Мужун Шу Цин стало ровным, мужчина убрал руку и слегка отодвинулся от нее. В этот момент Мужун Шу Цин вновь столкнулась с парой холодных глаз.

http://tl.rulate.ru/book/11038/1531844