Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 21. Празднество в богатой семье III

- Это платье просто ослепительно! Оно, по-видимому, было произведено в «Цай Юнь Фан», верно?

Фу Бовэнь с улыбкой ответил: «Точно, это платье было сделано нашими двенадцатью первоклассными вышивальщицами. Потребовалось три месяца напряженной работы, чтобы создать и завершить его, используя 99 различных цветов нитей». Он недаром ломал голову ради этого платья, чтобы сегодня одержать верх.

Жун Дэ Жэнь бросил взгляд на Линь Хана, который стоял позади него, и кивнул головой: «Э-м-м, неудивительно, что оно такое изысканное и ослепительное».

Линь Хан пришел сегодня, чтобы принять участие в этом празднике по случаю дня рождения лишь потому, что Жун Дэ Жэнь чуть ли не силой притащил его с собой. Он сказал, что поскольку парча, которой пользовалась императорская семья, производилась семьей Фу в течение последних пяти лет, ему следует прийти и проверить ее. Чувствуя усталость от этих льстивых и заискивающих взглядов, Линь Хан пришел в простой хлопковой одежде и не хотел раскрывать свою личность. Он посмотрел на некоторые носовые платки и ароматные мешочки из «Су Ничан» [1] семьи Мужун, которые были вышиты для госпожи Жун, они были действительно изысканны. Была и другая причина, по которой он пришел сюда - чтобы увидеть таинственную главу семьи Мужун, которую Жун Дэ Жэнь хвалил, не переставая.

[1] название швейного предприятия семьи Мужун, переводится как «шелковые одеяния бессмертных».

Едва войдя в дверь, он сразу же заметил эту аккуратную и нежную женщину. На пышное празднество не считалось зазорным прийти в красочном и соблазнительном платье, но она просто стояла там с легкой улыбкой и без всякого макияжа, вновь выглядя как теплая весна, согревающая сердца людей. Позже, выслушав то, что они говорили, он, наконец, понял, что она была главой семьи Мужун. Он действительно был удивлен этим, и это заставило его обратить на нее пристальное внимание.

Это длинное платье семьи Фу из сотен цветов пиона было действительно роскошным и великолепным, но изысканная вышивка поражала воображение только благодаря многим людям, которые завершали ее вместе, поэтому стиль получился не однородным, и это выглядело несколько хаотично. Хорошая вышивка должна была не только обращать внимание на работу вышивальщицы, но еще важнее было сохранить художественное построение. Поэтому красивая работа будет оставаться красивой, но если будет много повторений, она потеряет свою изюминку!

Лично он больше предпочитал светло-фиолетовое платье, в которое была одета Мужун Шу Цин. У него были красивые манжеты, и вышивка на передней части имела золотой облачный узор. Краски было использовано немного, но она была яркой и нанесена ровно. Еще больше его ошеломило то, что вышивка на правой стороне плеча была наполовину цветком и чистым белым лотосом, казалось, что он полностью расцвел, но рассмотреть его вид полностью было нельзя. Чистая белая нить менялась лишь в зависимости от толщины, но все равно заставляла этот цветок лотоса выглядеть утонченным, и это еще больше подчеркивало простой и элегантный стиль Мужун Шу Цин.

Жун Дэ Жэнь снова бросил взгляд на Линь Хана, и, глядя на его задумчивый вид, он больше не беспокоил его. «Сегодня здесь собрались все из крупных торговых предприятий, - сказал он ясным голосом, - и я воспользуюсь этой возможностью, чтобы напомнить всем, что в связи с днем рождения вдовствующей императрицы двор будет очень осторожен в выборе парчовой вышивки. Императорский двор будет использовать главный ткацкий отдел столицы, и господин Линь будет лично отбирать варианты. Крайний срок сдачи образцов - три дня спустя. Все вы, пожалуйста, будьте внимательны».

Внутри банкетного зала поднялся небольшой шум из-за слов Жун Дэ Жэня. Все тихо обсуждали это, гадая кто победит из этих двоих - Фу Бовэнь или Мужун Шу Цин. Семья Фу занималась изготовлением императорской парчи в течение последних пяти лет, что выглядело достаточно многообещающе. Но и семью Мужун нельзя было недооценивать, ведь все изделия «Су Ничан» были добротными и уникальными, и за шанс приобрести  каждую вещь боролись дворяне из богатых и знаменитых семей. Лицо Фу Бовэня по-прежнему излучало доброжелательность, Мужун Шу Цин так же слегка улыбалась и потягивала чай, как и раньше. Никто ничего не мог разгадать по лицам этих двух людей. Они могли лишь ожидать объявления результатов через месяц!

- Шу Цин, когда «Су Ничан» доставит образец? – эта девушка и в этом году не планировала участвовать?

- Мы все еще готовим его.

- Хорошо, тогда не подведи меня!

Мужун Шу Цин встала, слегка улыбнулась и сказала: «Шу Цин постарается изо всех сил!»

Глядя на Мужун Шу Цин, которая одарила всех легкой улыбкой, встав из-за стола, Линь Хан вздохнул про себя. Очень спокойная и собранная женщина, не испуганная и не обиженная этой милостью, она все еще сохраняла гордую осадку и уверенность в себе. Он действительно с нетерпением ждал, когда сможет увидеть образец «Су Ничан»! Он хотел узнать, сможет ли эта женщина преподнести ему еще какой-нибудь приятный сюрприз.

Банкет официально начался. Бокалы с вином и игральные фишки лежали на столах вперемешку.

Когда официальная часть завершилась, Жун Дэ Жэнь не мог больше выносить распития спиртного и ушел. Вскоре после ухода Жун Дэ Жэня Мужун Шу Цин также воспользовалась предлогом, что у нее слабое здоровье, и покинула празднество. Братья семьи Ан оказались последними, кто уехал. Перед отъездом Фу Бовэнь привел с собой Фу Мин Шуан, чтобы та проводил их до ворот.

После того, как они попрощались, оба человека хлестнули своих лошадей и поскакали прочь.

Прошло некоторое время, и Ань Цинь Юй слегка натянул поводья и сказал: «Намерения семьи Фу очень ясны, как думаешь?»

Ань Цинь Сюань поднял брови и, улыбнувшись, беззаботно сказал: «Не стоит обращать на Фу Бовэня внимание. На этот раз нам выпала действительно хорошая возможность, ведь нам остается лишь тайком наблюдать за ними. Власть семьи Мужун крепнет день от дня. Если семья Фу сможет нанести серьезный ущерб семье Мужун, это, безусловно, будет лучше всего, если нет, они нанесут хотя бы несколько ударов!» На данный момент у них не было никаких столкновений в деловой сфере, но семья Мужун уже стала их самым большим конкурентом. Рано или поздно им придется столкнуться с ними лицом к лицу.

- Лучше не действовать вслепую, не думая.

Ань Цинь Юй спросил с насмешливой улыбкой: «Возможно ли, что ты увлекся Мужун Шу Цин?» Он был почти уверен в этом. Его брат и Мужун Шу Цин сегодня разговаривали вполголоса, и он никогда раньше не видел, чтобы он был так терпелив с какой-либо женщиной.

Ань Цинь Сюань слабо улыбнулся и нежно погладил гриву своего коня. Его ясные миндалевидные глаза слегка сузились. Лунный свет сиял на его теле, а его ленивая осанка еще больше выделялась в эту спокойную летнюю ночь. Тут раздался его приглушенный и немного вялый голос: «Она не так уж и красива, да и явно лишена женских чар. Не годится даже, чтобы согревать постель, так что Фу Мин Шуан на самом деле не так уж плоха!»

Мужун Шу Цин больше подходила в качестве его конкурента. Он хотел лично стереть эту спокойную и уверенную улыбку с ее лица и посмотреть на ее испуганный и встревоженный вид.

Слова их младшей сестры были верны. Старший брат действительно был злым духом, от которого даже у мужчины ускоряется сердцебиение, а уж женщина и подавно не может избежать его демонической притягательности. Ань Цинь Юй покачал головой и с улыбкой спросил: «Тогда в чём смысл твоих слов?»

Ань Цинь Сюань соизволил дать подробный ответ: «Как думаешь, как семья Мужун умудрилась изменить свое положение за последние три года? Теперь никто не погрешит против истины, сказав, что они все еще контролируют половину экономики Дунъюй. Это потому, что Мужун Шу Цин не только обладает сметливым умом, смелостью и проницательностью, но и подмяла под себя два самых важных преимущества в делах - связи и информацию. Ты видел людей, которые находятся под ее контролем несколько раз, поэтому должен знать, что они выдающиеся. Более того, ты наверняка заметил сегодня, что она и императорский двор поддерживают хорошие отношения с чиновниками. Самое главное, что у нее есть своя информационная сеть. Если ты решишься в открытую схлестнуться с таким человеком, не подготовившись должным образом, тебе суждено проиграть».

Глядя на Ань Цинь Сюаня, выражение лица которого стало серьезным, Ань Цинь Юй тоже привел свои игривые и беззаботные мысли в порядок и глубоко задумался на мгновение, а затем сказал: «Тогда нам остается только спокойно наблюдать за переменами!»

Будучи серьезным всего на мгновение, Ань Цинь Сюань снова обрел зловещий вид: «Старик Фу не конкурент Мужун Шу Цин, он вряд ли принесет нам много пользы. Кроме того, я не хочу, чтобы Мужун Шу Цин так легко проиграла!»

- Но почему? - полюбопытствовал Ань Цинь Юй.

- Она может проиграть только мне!

http://tl.rulate.ru/book/11038/1381317