Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 1.1. Бай Ифань

Яркий солнечный свет отражался от стен светло-фиолетовой комнаты. Девушка, лежавшая на кровати, застонав, закрыла голову желтым шелковым одеялом, и продолжила спать. К сожалению, в этот момент раздался взрыв сладкозвучной музыки, казалось, что кто-то намеренно не позволяет ей снова заснуть. Тонкая рука неохотно схватила сотовый телефон, лежавший рядом с кроватью.

- Алло… - из-под шелкового одеяла донесся хриплый голос.

- Поросенок, ты еще спишь! - с другой стороны послышался приятный мужской голос, обладатель которого явно улыбался.

- Старший брат, сегодня выходные!

- Я знаю, что сегодня выходные, но мама хочет, чтобы мы пораньше вернулись домой и поужинали вместе. Уже почти час дня, ты тоже должна встать с постели. Ифань?..

- М-м-м, я слышала.

Бай Сифань беспомощно расхохотался, не зная, что делать со своей милой младшей сестрицей.

- Хорошо, я заеду за тобой примерно через час, не забудь встать с кровати.

Он чувствовал, что сам быстро становится похожим на брюзжащую старуху. Но телефон рядом с ним оставался безмолвным. Неудивительно, ведь есть люди, которые работают и в выходные.

Весна пришла совсем недавно, и везде царила теплая атмосфера. Те мужчины и женщины, которые шли по дороге, один за другим оборачивались, только из-за белого BMW X5 с красивым мужчиной рядом. Взгляды мужчин были устремлены на знаменитую машину, а женщины, естественно, восхищались элегантным и красивым мужчиной.

Бай Ифань, улыбаясь, вальяжной походкой направилась в сторону Сифаня. Даже когда он забирал ее, не забывал изображать из себя крутого парня.

- Красавчик, мы можем ехать? - в чистом и ясном голосе послышалась насмешка.

Бай Сифань смотрел на Ифань, которая стояла рядом с машиной, и выглядела как он сам, слегка улыбаясь и небрежно жестикулируя, так что люди поблизости не могли оторвать глаз. Большинство людей, видевших ее в первый раз, думали, что она не такая выдающаяся, как два ее старших брата. Но познакомившись с ней поближе, оказывалось, что у нее простой и прямой характер и завораживающе непринужденное поведение. Но, к сожалению, эта девушка спустя рукава относилась к собственному обаянию, считая, что ее внешность посредственна, и ее вечно не везет.

- Конечно, принцесса, прошу! - Бай Сифань по-джентльменски распахнул перед дамой дверцу машины.

- Сифань, почему мама попросила нас прийти сегодня домой пораньше?

- Старший брат сегодня привозит домой свою подружку, мама, конечно, нервничает.

- Когда у него успела появиться девушка? - Бай Ифань была поражена.

- Ты, никогда не обращавшая внимания на посторонние вещи, естественно, этого не знаешь, - насмешливо бросил Бай Сифань.

- Да ладно? - Бай Ифань заставила себя улыбнуться. Она думала, что ее собственное «я» просто немного безразлично, немного небрежно, неужели она действительно стала человеком, «который никогда не обращал внимания на посторонние вещи»?

- Сколько недель тебя не было дома, мама ворчит до боли в ушах, - Бай Сифань намеренно пожаловался.

Бай Ифань нахмурила брови: «Тогда чего же мы ждем? Давай поторопимся домой!»

http://tl.rulate.ru/book/11038/1250314