Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 18: Неожиданная удача

« Я… я не сплю?» – наконец выдавил из себя лысый Лю.

« Вроде… нет», – послышался чей-то голос, сопровождаемый нервным сглатыванием.

Огромный степной кролик лежал на земле, пронзённый стрелой.

Чэнь Го Дун, поначалу тоже поражённый, быстро пришёл в себя.

Вчерашняя стрельба Чэнь Фаня подготовила его к такому исходу.

Удивление на его лице сменилось гордостью.

Кто-то подбежал к кролику, с трудом поднял его и сказал: «Почти как тот, что мы позавчера добыли! Килограммов восемнадцать, не меньше а то и больше!»

Все посмотрели на Чэнь Фаня с недоверием.

«Малыш, как ты это сделал?» – не выдержал лысый Лю.

На его памяти такой стрельбой могли похвастаться только братья Вэй.

Чэнь Фань смущённо почесал затылок.

«Дядя Лю, я сам не ожидал, что попаду. Наверное, повезло».

«Повезло?»

Все посмотрели на стрелу, вонзившуюся кролику в шею. Разве это можно назвать везением?

«Не лукавь, малыш. Ты же тренировался тайком?» – недоверчиво спросил лысый.

«Тренировался, но не тайком», – ответил Чэнь Фань.

«Правда тренировался?»

Теперь все были ещё больше удивлены.

Вопросы посыпались как из рога изобилия.

«Когда ты успел научиться так стрелять? Мы ничего не знали!»

«Да, Фань, ты, наверное, года три тренировался? С такого расстояния наповал… Просто невероятно!»

«Хорошо ты нас обвёл вокруг пальца! Если бы не сегодняшний выстрел, мы бы так ничего и не заметили!»

«А старина Лю ещё хотел сам стрелять! Хорошо, что ты его не послушал, а то кролик бы убежал!»

Лысый Лю покраснел и потёр свою лысину.

Он же не знал, что Чэнь Фань так хорошо стреляет!

Теперь было стыдно вспоминать свои слова.

Чэнь Фань взглянул на отца, тот покачал головой, и тогда он уклончиво ответил: «Да, немного тренировался».

«Я так и знал!»

«Молодец! А мы тебя недооценивали!»

Охотники радовались от души.

Даже немногословный Чэнь Го Дун улыбался.

Он знаком показал сыну не рассказывать правду.

Если все узнают, что Чэнь Фань достиг таких результатов всего за несколько дней, это вызовет слишком много шума.

Сам он, конечно, был поражён, но в то же время и горд.

В мире всегда были талантливые люди.

Может, его сын – прирождённый стрелок?

Как и Пробуждённые, которые до Пробуждения ничем не отличаются от обычных людей, а потом обретают невероятную силу.

На этом фоне успехи Чэнь Фаня выглядели вполне обычно.

«Ладно, идём дальше», – сказал он.

«Да, да», – охотники очнулись от ступора.

Один кролик – это, конечно, хорошо, но на всю деревню не хватит.

В любом случае, начало было положено.

Теперь, зная, как стреляет Чэнь Фань, они могли рассчитывать на хорошую добычу.

Настроение в отряде заметно поднялось.

Чэнь Фаня окружили ещё плотнее, словно стрелка в компьютерной игре.

Тем временем Чэнь Фань обратил внимание на сообщение, мелькнувшее у него перед глазами.

Опыт +3.

«Опыт? Что это?» – подумал он. – «Наверное, награда за кролика?»

Скорее всего. Но зачем он нужен?

Чэнь Фань открыл панель персонажа и широко раскрыл глаза.

Под очками потенциала появилась новая строка.

Опыт: 3

В то же время рядом с навыком «Базовая стрельба» появился значок «+», которого раньше не было.

Его осенила догадка: «Неужели опыт нужен для прокачки навыков?»

«Но почему тогда вырос уровень "Базовой стрельбы"?» – он был удивлён.

Навык был 4-го уровня, и Чэнь Фань давно не тренировался, поэтому прогресс должен был быть 0%.

А теперь он подскочил до 3%.

Когда «Базовая стрельба» была 3-го уровня, попадания в неподвижную мишень давали меньше 1% прогресса.

А тут сразу 3%!

Слишком много новой информации…

Он глубоко вздохнул и попытался всё проанализировать.

В итоге он пришёл к следующим выводам:

В реальных боевых условиях навыки растут намного быстрее, чем при обычных тренировках.

За убийство зверей дают опыт.

Опыт нельзя использовать для улучшения физических характеристик, но, возможно, с его помощью можно прокачивать навыки.

Первые два вывода были проверены на практике.

Осталось проверить третий.

Он нажал на «+».

Опыт уменьшился на 1, а прогресс «Базовой стрельбы» вырос до 4%.

«Получилось!» – Чэнь Фань задышал чаще.

Теперь у него появился ещё один способ развивать навыки – убивать зверей и получать опыт.

Конечно, эффект был небольшой.

Прирост от опыта был гораздо меньше, чем от самого попадания.

Видимо, это было связано с высоким уровнем «Базовой стрельбы».

Но если использовать опыт для изучения новых навыков, то можно сэкономить много времени.

Человек не может тренироваться бесконечно.

Чем выше уровень навыка, тем труднее его повышать.

Но с опытом можно преодолеть любые ограничения и выучить сколько угодно навыков.

«К тому же, степной кролик – не самый опасный зверь. За более сильных зверей, особенно среднего уровня, должны давать больше опыта», – подумал Чэнь Фань и вспомнил бронированного носорога.

Сколько же опыта можно получить за него?

« Фань? Фань!» – до него донесся тихий голос.

Чэнь Фань очнулся и хотел что-то сказать, но лысый Лю показал ему знак молчать и кивнул в сторону юго-востока.

Там из норы выглядывала чёрная блестящая крыса размером с тазик.

Это был чёрный пасюк – зверь низкого уровня, не очень опасный, но его сложно поймать, потому что он хорошо роет норы.

«Справишься?» – спросил лысый Лю.

Все охотники смотрели на Чэнь Фаня с надеждой.

http://tl.rulate.ru/book/110379/5052806