Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 13: Слишком уж заносчивы эти Ли

Хромой опешил, затем удивленно посмотрел на Чэнь Фаня.

« Ты хочешь сказать, что хочешь использовать тот лук… шестидесятифунтовый?» – спросил он, и на его лице появилось странное выражение.

Если он ничего не путает, этот парень уже пробовал вчера. И сколько ни бился, так и не смог его натянуть.

« Да, дядя Чжан», – серьезно ответил Чэнь Фань, кивая.

«После двух дней тренировок я думаю, что теперь, возможно, смогу».

Два дня назад его сила была меньше 8, и он с трудом натягивал сорокафунтовый лук.

Теперь же сила приближалась к 12, и он, вероятно, мог бы справиться даже с восьмидесятифунтовым.

Но это было бы слишком подозрительно.

К тому же, с восьмидесятифунтовым луком он бы выдохся после нескольких выстрелов.

Шестидесятифунтовый – в самый раз.

Хромой, всё ещё сомневаясь, кивнул.

« Тогда пошли».

Чэнь Фань с улыбкой последовал за ним.

« Он хочет использовать шестидесятифунтовый лук?» – их разговор долетел до Ван Пина и остальных, вызвав оживленное обсуждение.

« Шестьдесят фунтов – это вдвое сложнее. Неужели Чэнь Фань сможет?»

« Чжао Фэн, ты же натягивал шестидесятифунтовый лук? Каково это?» – все взгляды обратились к высокому парню.

« Первые несколько раз нормально, – с горечью в голосе ответил Чжао Фэн.

« Потом нужно отдыхать минут десять, чтобы натянуть ещё раз. А потом и полчаса не хватает… Слишком тяжело», – покачал он головой.

« Раз брат Фань так говорит, значит, уверен в себе», – сказал Ван Пин.

« Наверное».

«Надеюсь, у него получится. Говорят, с шестидесятифунтовым луком можно убить даже не очень сильных зверей среднего уровня.

В глазах парней затеплилась надежда.

В складе Чэнь Фань снял со стены шестидесятифунтовый лук.

Он был тяжелым, тетива толще, и с первого взгляда было понятно, что с ним будет непросто.

« Попробуй», – сказал хромой, украдкой наблюдая за ним.

Он не питал особых надежд, думая, что парня распирает от самомнения, и жизнь его скоро проучит.

« Угу», – Чэнь Фань, напротив, был взволнован.

Он взял стрелу, вложил её в тетиву, левой рукой обхватил лук, поднял его перед собой, а правой рукой начал медленно натягивать тетиву.

Хромой, сначала равнодушный, вдруг вздрогнул, а затем раскрыл рот от удивления.

Натянул? Он действительно натянул лук?

Может, ему это снится?

« Вроде неплохо», – улыбнулся Чэнь Фань, отпустил тетиву, и стрела со свистом улетела.

« Дядя Чжан, я возьму этот лук».

« Кхм», – смущенно кашлянул хромой.

« Раз можешь натянуть, то бери. Убойная сила этого лука на пятидесяти метрах примерно такая же, как у того на тридцати. А на тридцати метрах он гораздо мощнее. Чтобы убить обычного зверя низкого уровня, должно хватить».

« Пятьдесят метров?» – Чэнь Фань кивнул.

Для верности, пожалуй, далековато.

Он поднял взгляд на остальные луки, особенно на последний, трёхсотфунтовый.

Интересно, когда он сможет натянуть и его?

Но он верил, что этот день не за горами.

« Вот паршивец», – подумал хромой, наблюдая за ним.

« Амбиций ему не занимать. Хотя, судя по тому, как он тренировался эти два дня, может, и правда сможет когда-нибудь?»

Повесив сорокафунтовый лук обратно на стену, они вышли со склада.

« Готов?» – спросил хромой, стоя на своем обычном месте и глядя на Чэнь Фаня.

Чэнь Фань кивнул и невольно облизал губы.

Ему тоже было интересно, как изменится прирост опыта с более тяжелым луком.

Когда мишень взлетела в воздух, его снова охватило знакомое чувство.

Вжих!

Стрела со свистом вонзилась точно в яблочко.

Мишень от удара отлетела назад на несколько метров и только потом медленно упала на землю.

«Вот молодец», – с восхищением подумал хромой.

Такая стрела убила бы человека наповал.

Да и зверя среднего уровня, даже в броне, она бы, наверное, ранила.

Чэнь Фань тут же посмотрел на системную панель и широко улыбнулся.

Базовая стрельба из лука: ур. 3 (4%)…

Один выстрел – и сразу 3% опыта!

Теперь шансы поднять навык до 4-го уровня до завтрашнего утра значительно выросли.

На мгновение он даже подумал взять восьмидесятифунтовый лук, но потом решил не торопиться.

Дальше всё повторялось снова и снова.

Когда хромой уставал, его сменял Ван Пин, затем Чжао Фэн. Когда устал и Чжао Фэн, начало темнеть.

У ворот деревни послышался шум, который вскоре стих. Жители по одному и группами возвращались домой.

Охотники сегодня вернулись с пустыми руками.

Настроение у всех упало.

Один день – это ещё ничего, но если и дальше не будет добычи…

Парни переглянулись, не решаясь думать о таком варианте, хотя понимали, что он наиболее вероятен.

« Ладно, темнеет уже. Идите домой, – сказал хромой и, повернувшись к Чэнь Фаню, спросил: – Ночью будешь продолжать?»

« Буду», – не раздумывая, ответил Чэнь Фань.

Попадать в движущуюся мишень ночью было гораздо сложнее, чем днем, но выбора не было.

Хромой кивнул.

Парни снова переглянулись.

« Может, и нам остаться?» – предложил Чжао Фэн.

« Да, потренируемся с копьями и заодно поможем Чэнь Фаню».

Чэнь Фаня тронула их готовность помочь.

« Спасибо вам, ребята», – с благодарностью сказал он.

Парни улыбнулись.

Некоторые из них уже подумывали, не присоединиться ли к охотникам завтра.

Распрощавшись, Чэнь Фань направился домой.

Издалека до него донесся запах мяса и недовольный голос матери.

« Ну и бесстыжие эти Ли! Добыча попала в нашу ловушку, а они взяли и забрали всё себе, ни кусочка не оставили! Совсем распоясались! Где это видано?»

« Просто пользуются тем, что нас мало. Попробуй они так себя вести, когда здесь братья Вэй были!»

« Ладно, что теперь говорить, дело сделано», – раздался угрюмый, полный бессилия голос Чэнь Го Дуна.

http://tl.rulate.ru/book/110379/5040422