Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 6: Повышение мастерства стрельбы из лука

Когда он добрался до пустой площадки перед складом, там, кроме хромого мужчины, никого не было.

« Так рано?» — хромой мужчина удивленно посмотрел на Чэнь Фаня.

Чэнь Фань ответил улыбкой.

Хромой кивнул, больше ничего не говоря.

Чэнь Фань взял лук и стрелы, подошел к тому месту, где стоял утром, и продолжил тренировку.

Первые несколько раз все шло хорошо, он мог полностью натянуть тетиву, но потом стало очень трудно, и, когда, несмотря на все усилия, он уже не мог натянуть лук, то с досадой отложил его в сторону, чтобы немного отдохнуть.

Хромой мужчина, видя это, как и утром, подошел и начал массировать ему правую руку.

« Дядя Чжан...» — Чэнь Фань смущенно посмотрел на него.

Правда, если бы утром тот не помог ему с массажем и не разогнал кровь, он бы не продвинулся так быстро в освоении базовой стрельбы из лука.

Он хотел сказать спасибо, но слова застряли в горле, казались слишком банальными.

Хромой мужчина слегка покачал головой: « Пустяки. Вижу, ты, парень, стараешься».

Чэнь Фань натянуто улыбнулся.

Когда дело касается жизни и смерти, разве можно не стараться?

После массажа хромой мужчина похлопал его по плечу и, прихрамывая, подошел к нескольким молодым людям, которые только что пришли, и громко заговорил с ними.

« Мне тоже пора продолжать», — пробормотал Чэнь Фань, поднимаясь с земли и продолжая тренировку.

Время шло, и где-то в районе трех-четырех часов со стороны входа в поселение донесся шум толпы.

Чэнь Фань с любопытством посмотрел в ту сторону.

« Охотничий отряд вернулся!» — взволнованно закричал один из молодых людей, тренировавшихся с копьями.

« Точно, похоже, они вернулись с добычей!»

« Добыча!» — остальные невольно облизали губы.

Это означало, что каждая семья получит свою долю, а вечером будет мясо!

Хромой мужчина, видя это, вздохнул, махнул рукой и сказал: « Хотите, идите. Только не забудьте вернуться сразу после того, как получите свою часть».

Хотя он и сказал так, он понимал, что, пока они отстоят в очереди за мясом, уже стемнеет.

« Есть! Спасибо, дядя Чжан!»

Молодые люди бросили оружие и стремглав убежали.

« Вот же сорванцы», — проворчал хромой мужчина им вслед.

Он подозревал, что их усталость была притворной.

« Вот оно что», — Чэнь Фань понял, в чем дело, но не был так же возбужден, как они.

Надеяться на горы — горы рухнут, надеяться на людей — люди подведут.

Только собственная сила даст уверенность в завтрашнем дне.

Конечно, то, что его отец и остальные вернулись с охоты с добычей, было отличной новостью.

« Ты не идешь?» — хромой мужчина, прихрамывая, подошел к нему.

« Дядя Чжан, мне, наверное, не нужно идти?» — Чэнь Фань развел руками.

« А вы почему не идете?»

Хромой мужчина усмехнулся: « Такие, как я, живут лишь для того, чтобы дышать. В других поселениях меня бы и на порог не пустили».

Он сделал паузу, посмотрел в сторону, куда убежали молодые люди, и добавил: « Если пойти так рано, можно нарваться на неприятности. Лучше подождать несколько часов».

Чэнь Фань опешил, а потом тихо произнес: « Если пойти слишком поздно, хорошего мяса может не достаться».

Хромой мужчина сердито посмотрел на него: « Ты, парень, знаешь, куда бить. Еще раз такое скажешь — больше не буду тебе руку массировать».

Чэнь Фань хихикнул.

Дядя Чжан оказался довольно интересным человеком.

Прошел еще час.

Вдруг раздался свист, и стрела попала точно в яблочко.

В тот же миг Чэнь Фань почувствовал, как по всему телу разлилась теплая волна, снимая усталость, особенно в правой руке.

Через пару секунд волна исчезла, как будто ее и не было.

« Кажется, сила увеличилась?» — пробормотал Чэнь Фань, сжимая правую руку в кулак.

Он не был уверен, что это не иллюзия.

« Точно, я же могу посмотреть на панель характеристик!» — вдруг вспомнил он.

Сосредоточившись, он вызвал ее перед своим мысленным взором.

Уровень: 2 (0/2)

Статус: нет

Телосложение: 9.8

Сила: 8.7

Ловкость: 7.7

Дух: 5.5

Навыки:

Базовая стрельба из лука: Ур. 1 (0%), свойства: крепость тела 1 ур., могучая рука 1 ур., точная стрельба 1 ур.

Очки потенциала: 0 (1 очко/день)

Чэнь Фань широко раскрыл рот от удивления.

Он не ожидал, что панель характеристик претерпит такие колоссальные изменения, особенно в разделе навыков, где все перевернулось с ног на голову.

Он не стал торопиться, а начал рассматривать все сверху вниз.

Показатель телосложения увеличился на единицу!

Показатель силы тоже увеличился на единицу!

« Значит, мне не показалось!» — воскликнул он.

Если он не ошибался, раньше у него было 8.8 телосложения и 7.7 силы, а теперь 9.8 и 8.7 соответственно.

Неудивительно, что усталость отступила.

Но как увеличились эти два показателя? Уровень остался прежним — 2.

« Наверное, это эффект повышения уровня базовой стрельбы из лука».

Он пробежал взглядом по двум другим характеристикам, которые не изменились, и, наконец, остановился на базовой стрельбе из лука.

Благодаря целодневным тренировкам базовая стрельба из лука поднялась с 0 до 1 уровня.

И у нее появились свойства.

Что это за свойства?

Эффект повышения уровня?

Он сосредоточился на «крепости тела», и в его голове всплыла строчка текста:

Крепость тела: каждый уровень навыка увеличивает показатель телосложения на 1 единицу.

Затем он посмотрел на «могучую руку»:

Могучая рука: каждый уровень навыка увеличивает показатель силы на 1 единицу.

« Ого...» — Чэнь Фань глубоко вздохнул.

Теперь ему все стало ясно.

«Могучая рука» 1-го уровня дала ему +1 к силе.

Значит, на 2-м уровне будет +2 и так далее.

То же самое и с «крепостью тела».

« А что значит «точная стрельба»? — пробормотал он.

Кажется, другие характеристики не изменились.

Точная стрельба: каждый уровень навыка повышает вероятность попадания при стрельбе из лука на 30%.

« Вот оно что».

Чэнь Фань задрожал от волнения.

Теперь он кое-что понял.

Эти так называемые свойства — своего рода бонусы, повышающие телосложение, силу, эффективность навыка.

Позже, наверняка, появятся и бонусы к ловкости и духу.

И самое главное — эти свойства можно улучшать!

Сейчас у него «базовая стрельба из лука» 1-го уровня.

Если он поднимет ее до 2-го, то все три свойства тоже улучшатся, и он получит еще +1 к телосложению и +1 к силе.

Даже без повышения уровня большинство его характеристик будут не хуже, чем у взрослого мужчины.

Кроме того, вероятность попадания достигнет 60%!

Чэнь Фань сделал глубокий вдох, пытаясь подавить радость.

Он поставил себе небольшую цель — поднять базовую стрельбу из лука до 3-го уровня!

90% вероятности попадания — это почти гарантированное попадание.

С таким козырем в рукаве он сможет покинуть поселение и отправиться в странствие.

http://tl.rulate.ru/book/110379/5035647