Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 45

Глава 45. Для врагов дорога всегда узка

Не только он, но и все остальные остолбенели, ошеломлённые свалившейся на них радостью.

Они думали, что четыре головы — это уже предел, но кто бы мог подумать, что Чэнь Фань с расстояния в триста метров подстрелит ещё одну, пять голов, пять голов добычи!

Эти Сернобыки славятся своей скоростью, они весят гораздо меньше, чем обычные звери, но всё же каждая весит около двухсот цзиней, пять голов — это тысяча цзиней!

Если принести их обратно в деревню, этого хватит, чтобы прокормить людей на полмесяца.

Если бы это был рис, то его было бы не менее трёх-четырёх тысяч цзиней, и его хватило бы на ещё больший срок.

Как же обрадуются жители деревни, когда увидят такой огромный улов!

— Хе-хе, дядя Лю, ты не спишь, это всё наяву.

Чэнь Фань улыбнулся, размяв руки, и с некоторым сожалением произнёс:

— Жаль, что они бежали слишком быстро, иначе я мог бы подстрелить ещё одну.

— Хватит, хватит.

Лысый мужчина замахал руками, уже с этими пятью головами им будет нелегко вернуться, а если будет ещё одна, то будет ещё труднее.

Подумав об этом, он почувствовал себя нелепо.

Неужели у него настал день, когда он будет беспокоиться о том, что добычи слишком много, чтобы унести её обратно?

Остальные постепенно пришли в себя, испытывая смешанные чувства радости и удивления.

В глазах Чэнь Го Дуна мелькнула боль, он обеспокоенно спросил:

— Сяо Фань, с твоей рукой всё в порядке?

Это был лук с силой натяжения в сто цзиней, даже братья Вэй не смогли бы натянуть его пять раз подряд, богатый улов — это, конечно, хорошо, но если Чэнь Фань из-за этого подорвёт своё здоровье, то овчинка выделки не стоит.

— Да, Сяо Фань, на самом деле двух Сернобыков было бы достаточно.

— Верно, не нужно так усердствовать.

Гао Ян и остальные тоже были очень обеспокоены.

Чэнь Фань теперь был главной ударной силой в команде, с ними всеми что угодно могло случиться, но только не с Чэнь Фанем, если бы настал день, когда команда столкнулась бы с беспрецедентным кризисом, большинство из них, не колеблясь, встали бы перед ним.

— Всё в порядке.

Чэнь Фань специально потряс рукой, но про себя подумал, что теперь, когда еды достаточно, возможно, пришло время поговорить об обучении боевым искусствам.

Он окинул всех взглядом и серьёзно сказал:

— Папа, дяди, на самом деле, я уже воин первого уровня Закалки Тела, причём один из самых сильных на этом уровне, поэтому для меня не составляет труда использовать этот лук с силой натяжения в сто цзиней.

— Первый уровень закалки тела?

— Воин?

— Что, Сяо Фань, ты уже достиг первого уровня закалки тела?

Все сначала опешили, а потом воскликнули.

Они были знакомы с этим термином, потому что братья Вэй тоже упоминали о нём.

В то время они говорили, что их сила близка к первому уровню закалки тела, поэтому они могут использовать лук с силой натяжения в сто цзиней, но обычно после двух выстрелов им нужно немного отдохнуть.

А Чэнь Фань?

— Да.

Чэнь Фань с улыбкой кивнул.

— Неудивительно, неудивительно, что ты, Сяо Фань, даже не запыхался, оказывается, ты уже воин первого уровня закалки тела. — Гао Ян всё понял.

— Старина Гао, разве ты не слышал, что сказал Сяо Фань? Он не просто воин первого уровня закалки тела, он самый сильный на этом уровне.

— То есть он на втором уровне закалки тела?

— Почти, в общем, он очень силён, сильнее братьев Вэй, ох… — Сказавший это человек втянул воздух и с предвкушением посмотрел на Чэнь Фаня. — Сяо Фань, это правда, что воины настолько сильны?

Как только он закончил говорить, дыхание всех остальных участилось.

Включая Чэнь Го Дуна.

Раньше они были слишком заняты тем, чтобы выжить, у них не было ни времени, ни желания учиться боевым искусствам, но увидев мастерство Чэнь Фаня и услышав его слова, они заинтересовались.

— Да, это правда, и даже больше.

Чэнь Фань говорил серьёзно.

— Дядя Чжан говорил, что в крепости семьи Чжао есть человек, который может натянуть лук с силой натяжения в триста цзиней и стрелять на расстояние более тысячи метров, этот человек тоже воин, но, скорее всего, воин уровня закалки плоти.

— Чжао Да?

Улыбка исчезла с лица лысого мужчины, он неуверенно произнёс:

— Говорят, что он может в одиночку убить зверя среднего уровня, не получив ни царапины.

— Так это правда?

— Рядом кто-то с недоверием воскликнул, он всегда думал, что тот хвастается, чтобы привлечь людей из других деревень.

— Раз уж так говорит Чжан Жэнь, то, наверное, это правда.

— Тихо сказал Чэнь Го Дун, он инстинктивно чувствовал, что Чжан Жэнь не так прост.

К тому же, все были свидетелями силы Чэнь Фаня.

— Дяди, раньше в деревне не хватало еды, мы жили одним днём, и выжить было непросто, но теперь у нас достаточно добычи, и когда мы вернёмся в деревню, вы присоединитесь к нам в обучении боевым искусствам.

— Ободряюще произнёс Чэнь Фань. — Путь будет долгим, но если вы будете упорны, то станете сильнее и сможете выжить, полагаясь только на себя.

— Неужели, неужели это правда?

— Раз уж Сяо Фань так сказал, значит, это правда. — Гао Ян решительно произнёс. — Хорошо, сегодня же начну тренироваться.

— И я.

— И я.

— Ха-ха-ха, хорошо, давайте все вместе будем учиться боевым искусствам.

Бритоголовый рассмеялся.

Их тронули слова Чэнь Фаня, они мечтали обладать такой же силой, как у него, но ещё важнее были его последние слова.

Полагаясь на себя.

Да, в этом мире можно положиться только на себя, они, как старшее поколение, не могут вечно полагаться на мастерство Чэнь Фаня в стрельбе из лука!

Как и братья Вэй, пока они были здесь, деревня ещё могла кое-как держаться, но как только они ушли, неизвестно, что бы с ней стало, если бы не Чэнь Фань.

На лице Чэнь Фаня появилась улыбка.

Не говоря уже о том, станут ли дядя Лю и остальные воинами, даже если их телосложение немного улучшится, им будет легче доставлять добычу обратно.

«Конечно, было бы ещё лучше, если бы у них была машина».

Подумал он про себя.

Находящийся за несколько километров отсюда Чжан Жэнь вдруг чихнул, почему-то у него появилось нехорошее предчувствие, но он не мог понять, что именно не так.

Наверное, ему просто показалось.

Собрав добычу, они использовали копья как шесты, связали их верёвками и понесли добычу вдвоём, что значительно облегчило задачу.

Что касается лишней туши, то Чэнь Фань взял её на себя, ведь для него не составляло труда дотащить двести цзиней.

Увидев это, остальные ещё больше укрепились в своём решении учиться боевым искусствам.

По дороге они шутили и смеялись, и даже долгий путь не казался им скучным.

Но по дороге они увидели впереди десяток фигур, и в этот момент сердца всех, включая Чэнь Фаня, ёкнули.

Неужели им так не повезло, что они встретили людей из другой деревни именно сейчас?

В этот момент эти фигуры вдалеке, казалось, тоже заметили их, и их взгляды встретились.

— Плохо дело! — Крикнул лысый мужчина. — Кажется, это люди из деревни Ли!

http://tl.rulate.ru/book/110379/4198439