Готовый перевод Improvement Starts with Archery Basics / Совершенствование начинается с основ стрельбы из лука: Глава 43

Глава 43. Отвлекающий маневр

Причина была проста: в команде противника был только один лучник.

Скорее всего, этот юноша был неплохим стрелком, и черная крыса в руках одного из людей позади него служила тому лучшим доказательством.

— Интересно, лук с какой силой натяжения он использует? — промелькнула мысль.

— Сяо Фань, ты тоже его видел?

Лысый мужчина усмехнулся и многозначительно посмотрел на Чэнь Фаня и Чэнь Го Дуна. — Это сын Гу Цзянхая, Гу Цзэ.

— А?

Чэнь Фань удивленно распахнул глаза.

Неужели это такое совпадение?

Чэнь Го Дун тихонько кашлянул и спокойно произнес: — Все так, как говорил твой дядя Лю. Говорят, этот Гу Цзэ очень силен и может натянуть лук с силой натяжения в восемьдесят цзиней.

Произнося эти слова, он не мог не позавидовать.

Как только он закончил говорить, раздался пренебрежительный голос:

— И что? Сяо Фань сейчас использует лук с силой натяжения в сто цзиней!

— Вот именно! Если уж сравнивать мастерство стрельбы, то этот парень и рядом не стоял, — возмущенно воскликнули Гао Ян и остальные.

Не говоря уже о том, что Чэнь Фань в одиночку застрелил шесть степных волков.

Смог бы этот парень сделать то же самое?

Чэнь Фань был тронут и не знал, плакать ему или смеяться.

Он слышал, что все искренне защищают его.

Он смотрел вслед уходящей группе и чувствовал облегчение.

Неудивительно, что эти несколько человек могли прокормить целую деревню.

Этот Гу Цзэ действительно был на что-то способен.

«Хорошо бы, если бы в нашей деревне появились такие люди», — подумал он, и в его голове невольно возникли образы Чжао Фэна, Ван Пина и других.

После обеда и непродолжительного отдыха группа продолжила охоту.

Как будто неудача сменилась удачей, и примерно через полчаса в поле зрения появилась группа добычи.

— Похоже, это стадо овец? — вырвалось у Чэнь Фаня.

Теперь он мог видеть объекты на расстоянии почти пятисот метров. Конечно, для Чэнь Го Дуна это расстояние было слишком большим.

Максимум, что они могли ясно видеть, — это триста метров, а дальше только очертания.

В стаде было около десятка особей, размером примерно на треть больше обычных овец, с черными изогнутыми рогами, полностью белых, с длинными и сильными ногами. Сразу было видно, что они хорошие бегуны.

В этот момент большинство из них паслось, но одна особь внимательно следила за окрестностями.

Судя по всему, она уже заметила их группу и смотрела в их сторону.

— Овцы? Это, наверное, Сернобыки, — пробормотал дядя Лю.

— Похоже на то. Дела плохи…

Улыбки на лицах людей померкли.

Чэнь Го Дун объяснил: — Сернобыки — это тоже один из видов слабых хищных зверей. Они не агрессивны, но очень осторожны. Даже во время еды у них всегда есть дозорный. Как только он заметит опасность, то подаст сигнал тревоги. Когда они бегут, даже зебры не могут их догнать.

— Вот как, — кивнул Чэнь Фань.

Отец был прав.

— И видят они очень далеко. Вот и сейчас, мы только-только разглядели их силуэты, а дозорный, скорее всего, уже заметил нас. Думаю, как только мы приблизимся к ним метров на триста-четыреста, он поднимет тревогу. А мы-то надеялись на богатую добычу! Похоже, напрасно радовались. Пойдем отсюда, — уныло произнес Гао Ян.

Остальные были того же мнения.

Они уже не раз нарывались на неприятности и стали умнее.

Не стоило тратить силы впустую.

Лучше было сделать вид, что ничего не произошло.

Услышав это, Чэнь Фань почувствовал себя неловко.

Наконец-то им встретилось стадо!

Если бы им удалось сократить дистанцию до двухсот, даже до двухсот пятидесяти метров, он был уверен, что сможет убить по меньшей мере двух особей.

Но отец и остальные были правы.

Сернобык был очень бдителен и заметил их.

Несомненно, как только они войдут в зону его видимости, они бросятся бежать.

Неужели нет никакого способа?

Есть!

Если бы у него был лук с силой натяжения двести цзиней, сейчас бы такой проблемы не было.

А с луком в триста цзиней это было бы проще простого.

Конечно, это было нереально.

И тут его осенила идея: почему бы не попробовать отвлечь Сернобыка?

Если не получится, то и не жалко. А если получится, то их ждет богатая добыча.

— Папа, дяди, как вы думаете, сработает ли это?

Чэнь Фань рассказал о своей идее.

Все с недоумением посмотрели друг на друга.

— Мы отвлекаем внимание дозорного, а Сяо Фань тем временем обходит их с тыла? — дядя Лю широко раскрыл глаза.

— Звучит неплохо. Но получится ли? — с сомнением протянул Гао Ян.

— Давайте попробуем! Вдруг получится? Не забывайте, что в прошлый раз, когда мы охотились на степных волков, идею подкинул Сяо Фань. Поначалу все тоже думали, что это невозможно, но Сяо Фань доказал, что это реально!

— Верно! Я тоже думаю, что стоит попробовать.

Обсудив план, все согласились.

— Хорошо, — Чэнь Фань сделал глубокий вдох. — Дядя Гао сказал, что если мы подойдем к ним ближе, чем на триста-четыреста метров, то они убегут. Поэтому, дяди, когда будете отвлекать дозорного, не подходите слишком близко. Главное, чтобы он не убежал. Если я смогу подобраться к ним на двести-триста метров, то смогу убить по крайней мере двух особей.

— Двух!

Услышав это, все ахнули.

Ничего себе!

Даже если одна особь весит сто пятьдесят цзиней, то две — это уже триста цзиней мяса!

— Хорошо, Сяофань, мы сделаем все возможное.

— Угу, — кивнул Чэнь Фань.

Он тоже нервничал, потому что этот план требовал слаженных действий.

Если бы кто-то допустил ошибку, то все бы провалилось.

Хорошо, что в случае неудачи они ничего не теряли.

Итак, договорившись, они сначала собрались вместе, чтобы скрыться от взгляда дозорного, а затем начали медленно приближаться к стаду по дуге.

Как и ожидалось, сернобык сразу же переключил внимание на них и поворачивал голову вслед за ними.

Чэнь Фань же, как спецназовец, ползком пробирался вперед. Ведь рост сернобыка достигал двух метров, и он смотрел сверху вниз.

Если бы Чэнь Фань пригибался, как во время охоты на степных волков, то его могли бы заметить.

Тем временем сердца Чэнь Го Дуна и остальных бешено колотились.

Они двигались как можно тише и даже не смели поворачивать головы, чтобы посмотреть на сернобыка.

— У меня такое чувство, будто мы воры, — пробормотал Гао Ян.

— Ха-ха-ха, а ты видел когда-нибудь, чтобы воры действовали так открыто? — рассмеялся бритоголовый.

— Как там Сяо Фань? — спросил Чэнь Го Дун.

Человек, стоявший в конце группы, незаметно оглянулся. — Метров четыреста, наверное.

— Хорошо. Давайте подойдем еще немного. Нужно, чтобы внимание дозорного было приковано только к нам, — сказал Чэнь Го Дун.

Время шло.

Обе стороны находились на расстоянии около трехсот метров друг от друга.

Дозорный, казалось, что-то крикнул, и остальные Сернобыки, которые до этого мирно ели, подняли головы и уставились на них своими черными глазами.

— Черт! — вскрикнул лысый мужчина. — Кажется, мы подошли слишком близко. Только бы не побежали!

В одно мгновение над всеми, как будто нависла дамоклов меч.

Они замерли, боясь пошевелиться.

http://tl.rulate.ru/book/110379/4198435