Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 11

На рассвете, в горах Тао, крик Кувадзимы Дзигоро, разбудивший всех птиц и зверей, пробудил и Дзи Цинфэнга:

– Внимательно следи за ритмом дыхания!

– Да! – отозвался Цинфэнг, но в душе его шевелились сомнения.

"О ритме дыхания говорят все, но что это за ритм? Как его понять?

Три длинных и два коротких? Или три коротких и один длинный?

Мне нужно направлять кислород в свое тело? И как это сделать?

Нет, слишком сложно. Я совсем ничего не понимаю".

Прошло уже полмесяца с тех пор, как Дзи Цинфэнг прибыл на Тао, но в технике дыхания он так и не добился успеха. После каждой тренировки у него кружилась голова.

– Хысс… фыых… — Цинфэнг зажмурился, нахмурившись, и погрузился в размышления.

"Почему мечники в аниме не делали глубокий вдох, когда я пытался их подражать? Что-то не так делаю? Или не замечаю чего-то важного?

Ци? Или какая-то энергия?".

Цинфэнг успокоился и дышал медленно, скрупулезно ощущая едва уловимые изменения вдыхаемого воздуха.

– Нет! – прозвучал резкий удар в живот, Цинфэнг едва не вырвал только что съеденный завтрак.

– Ты должен удерживать вдыхаемый кислород и интегрировать его в кровь, – сурово сказал Кувадзима Дзигоро, смерив Цинфэнга грозным взглядом. Он незаметно вздохнул и покачал головой.

"Пожалуй, я слишком тороплюсь. Он занимается всего полмесяца, откуда у него такая уверенность в освоении Дыхания грома?".

Дзигоро все же испытывал разочарование.

– На сегодня с дыхательной практикой закончили. Идите бегать, вверх и вниз по горе десять раз. Если не успеете до полудня, обеда не будет.

Сказав это, Дзигоро посмотрел на Агацуму Зэницу, словно ухмыляясь:

– Для тебя то же самое.

– Эх? Эх~! ? Дедушка, не надо! – улыбка исчезла с лица Агацумы, он упал на колени перед Дзигоро, заливаясь слезами.

– Плачешь? Плач тоже идет в счет! – услышав это, Зэницу прекратил рыдания, встал с обиженным видом и бормотал себе под нос:

– Хочу умереть, хочу умереть, хочу умереть.

– Да, Мастер! – Цинфэнг без возражений подчинился распоряжению Дзигоро. Немного потянувшись, он побежал вниз по горе.

– Брат Цинфэн, подожди меня! – увидев, что Цинфэнг уже бежит, Зэницу бросился за ним, не прекращая плакать.

Гора Момояма не была такой опасной, как Сагари, где множество ловушек и ядовитых испарений. Не всем же так остро пахнет, как Танджиро и Урокодаки Саконджи.

Однако, без этих ловушек интенсивность тренировок была намного выше, чем у Саконджи.

– Брат Цинфэн, подожди меня! – слыша жалобные вопли Зэницу, Цинфэнг, невольно, замедлил шаг.

– Зэницу, как ты тренировался до моего прихода? Этот объем тренировок не слишком велик, правда?

– Лучше потрудиться на тренировке, чем погибнуть от демона в бою.

Слова Цинфэнга заставили Зэницу унять свои вопли. Он долго молчал, а потом сказал:

– Но, но я не хочу быть мечом, не хочу тренироваться, не хочу убивать демонов, но мой дедушка настоял на том, чтобы я унаследовал технику дыхания.

Я боялся наказания дедушки, поэтому был вынужден усердно тренироваться.

– Эх, — вздохнул Цинфэнг. Он понимал, что после того, как Инадама Гёку стал демоном и заставил Дзигоро совершить сеппуку в качестве извинения, никакие его слова не смогут переубедить Зэницу.

Пожав плечами, Цинфэнг отогнал эти мысли прочь. "Если я беден, то позабочусь о себе. Если я богат, то у меня будет много жен и наложниц. Нет, я покорю мир”.

Сейчас он еще не достаточно силен и у него нет энергии, чтобы беспокоиться о других. Если у него есть время, он лучше подумает, как поскорее освоить технику дыхания.

Допустим, дело не просто в вдыхании кислорода, а в особой энергии, содержащейся в нем, как же найти и использовать эту энергию?

– Хысс… фыых… хысс… фыых…

– Каш… каш…

– Эх, как я могу регулировать ритм дыхания, если не могу дышать? – Цинфэнг слышал, что дыхание людей происходит неосознанно, автоматически.

Когда ты сознательно пытаешься контролировать дыхание, то забываешь, как дышать, так как дыхание превращается из неосознанного в активный процесс.

Полагаю, именно это произошло со мной. Неужели эта техника дыхания действительно научна? Она же слишком трудна. Неужели те старшие путешественники во времени, создавшие свои собственные техники дыхания, не лгали?

Неужели они все злодеи?

Сейчас Цинфэнг чувствовал себя подавленным.

– Пытайся снова, пытайся снова.

Агацума Зэницу, шедший за Цинфэнгом, уже не хотел бегать, но как только у него появилась эта мысль, Цинфэнг дважды покашлял, от чего Зэницу испугался и снова заставил себя бежать.

Когда он снова захотел сдаться, Цинфэнг вдруг снова дважды покашлял.

“Брат Цинфэнг такой страшный, я так устал, я больше не могу бежать".

Каш, каш.

"Брат Цинфэнг, пожалуйста, перестань кашлять, я боюсь".

Утро пролетело быстро, и они двое бежали в этой странной атмосфере до позднего вечера, пока солнце не начало садиться. Они выполнили задание Дзигоро, но, конечно, остались без обеда.

За день экспериментов Цинфэнг не добился никаких результатов в технике дыхания, но, по крайней мере, не сделал никакого прогресса.

После ужина Цинфэнг лежал на открытой площадке перед домом и смотрел на луну.

– Брат Цинфэн?

– Ахаха, ты тоже смотришь на луну. Сегодня такая круглая луна, ахаха.

Агацума Зэницу хотел было сбежать ночью. Сегодняшняя тренировка была для него очень утомительной. Он не ожидал увидеть Цинфэнга, лежащего там, как только вышел из дома.

Почему бежать? Он мог только с горьким лицом искать темы для разговора.

– Хм, — коротко ответил Цинфэнг и продолжил думать о технике дыхания.

– Брат Цинфэн тебе не нравится Старший брат Сяоюэ? – спросил Зэницу, с облегчением заметив, что Цинфэнг не заметил, что он собирается сбежать.

Цинфэнг не хотел отвечать на этот вопрос. Как можно полюбить Даою Сяоюэ?!

– Старший брат Сяоюэ очень силен, но он просто не очень меня любит.

– Но, брат Цинфэн, вы ведь могли бы хорошо ладить со Старшим братом Сяоюэ, не правда ли? Вы оба стремитесь стать сильнее. – Зэницу на самом деле не хотел злить дедушку или разочаровать его, но он ничего не мог с собой поделать. Он действительно был слаб, и если он вступит в Корпус истребителей демонов, то погибнет.

– Инаю Сигаку уже освоил Дыхание грома? – Цинфэнгу было любопытно. Если бы у него была возможность, он все равно хотел бы убить Сигаку, прежде чем тот предаст Корпус. Дзигоро был добр к нему, и если бы Цинфэнг мог помочь ему избежать судьбы самоубийства, он бы хотел этого.

– Старший брат Сяоюэ уже освоил вторую, третью, четвертую, пятую и шестую формы Дыхания грома, но по каким-то причинам не может освоить первую.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4137966