Готовый перевод Surpass Yourself from Demon Slayer / Превзойти самого себя в Истребителе Демонов: Глава 8

Ш-ш-ш. Звук стали, разрезающей воздух, заставлял сердце Цзи Цинфэнга биться всё быстрее, а волнение накалять. Но непрерывные удары вскоре вызывали усталость.

"Ха-ха..."

"Немного переволновался, впервые взяв в руки меч," - проговорил Цзи Цинфэнг, делая глубокий вдох, чтобы унять трепещущие эмоции. Закрыв глаза, он собрал мысли и приступил к тренировке ударов.

"Поза немного неверна, и кажется, слишком много силы вкладывается в замах... Контроль над силой, смена ударов – все это нужно отшлифовать", - думал Цзи Цинфэн, стоя с мечом в руке. Он снова и снова прокручивал в голове видео, фильмы, статьи, которые изучил перед переходом в этот мир. Летающий стиль меча Кеншина из реальной экранизации "Самурая Х" видео японского мастера кэндо, рубящего бамбук.

"Ш-ш-ш, ещё раз." Ш-ш-ш, ш-ш-ш, ш-ш-ш. "Нет, не так, что-то неверно," - продолжал анализировать Цзи Цинфэн. Ему удалось уловить грубую схему правильного замаха мечом, но тело отказывалось подчиняться. Движения казались ему неловкими и неуклюжими. Как будто мозг кричал: "Я могу!" , а тело отвечало: "Ты сделал глупость".

"Не спеши, все постепенно наладится," - успокаивал себя Цинфэн, и вновь брался за меч.

"Уфф... плечи болят... слишком слаб еще... Но все равно не так больно, как быть съеденным," - думал Цинфэн, упорно продолжая рубить.

Ш-ш-ш, ш-ш-ш, ш-ш-ш. Тренировка Цзи Цинфэнга не вызывала никакого интереса у окружающих. Скрытые люди видели столько сражений и тренировок мечника, что Цзи Цинфэн, еще не достигший уровня самых низших членов Корпуса Истребителей Демонов, не представлял для них ничего привлекательного.

Ночь полностью опустилась на штаб-квартиру Корпуса, и большинство людей уже спали. В тишине двора временами слышно было щебетание птиц и стрекотание кузнечиков.

Ш-ш-ш. В углу двора слышен был звук разрезаемого воздуха. Цзи Цинфэн упорно продолжал тренироваться с мечом.

"Ш-ш-ш, ш-ш-ш... На сегодня хватит. Завтра еще уроки японского". Цзи Цинфэн тяжело дышал, перетаскивая усталое тело в свою комнату. После полуночных тренировок говорить о каком-то понимании кэндо было глупо. Он просто привыкал к ощущению меча в руках.

Но нельзя сказать, что он ничего не получил. Тело Цзи Цинфэна было особенным. Он не боялся боли и усталости. И это было его преимуществом.

Во время тренировки ему пришла в голову мысль: что если отказаться от защиты, атаковать всей силой и обмениваться ударами, чтобы лишь отрубить голову демону? Не думать о взаимных атаках, быть быстрее, быстрее с каждым разом, быстрее врага, быстрее себя. "Я прошел через ад, боль, страдания, это топливо для моей силы", - мыслил Цинфэн. "Все, что от меня требуется, отрубить им головы и изрубить на куски".

Наверное, от усталости Цзи Цинфэн, которому секунду назад пришла в голову эта мысль, мгновенно уснул.

На следующий день солнце стояло высоко в небе. Цзи Цинфэнг проснулся от голода и пошел в туалет. Открыв дверь, он увидел скрытого человека, ждущего на пороге. Он посмотрел на небо и увидел, что уже почти полдень. "Наверное, Убуясики Ёя собирается учить меня японскому," - подумал Цинфэн.

"Извини, сейчас вернусь," - сказал он и поспешил в туалет. Быстро приведя себя в порядок, он последовал за отрядом Йина, чтобы найти Убуясики Ёю. Подойдя, Цзи Цинфэн без колебаний сел по турецки против Убуясики Ёи.

"Хорошо спал прошлой ночью?"

"Очень хорошо. Прости, проснулся поздно и заставил тебя ждать", - немного смущенно ответил Цинфэн, понимая, что опаздывает на уроки японского.

Убуясики Ёя улыбнулся и покачал головой: "Мои дети ежедневно сражаются с демонами на жизнь и смерть, а я могу лишь сидеть здесь".

"Я тоже хотел бы вести детей в бой с демонами, но мое тело не позволяет мне этого сделать".

"Я могу лишь оказать небольшую помощь и молиться, чтобы дети вернулись живыми".

Словно вспомнив что-то важное, Убуясики Ёя сделал небольшую паузу, а затем продолжил: "Я верю, что ты можешь стать отличным мечом, и я буду счастлив помочь тебе".

"Поэтому не вините себя. Я от своих детей слышал, что ты тренировался до поздней ночи. Я полагаю, у тебя есть свои причины стать сильнее. Я буду делать все возможное, чтобы помочь тебе".

"Черт, да ты ведьма?" - подумал Цинфэн.

"Спасибо большое!"

Цзи Цинфэн не знал, как ему вести себя с таким добрым человеком.

"Вот некоторые китайские книги и переведенные японские книги, которые я собрал".

"Начнем с некоторых статей, которые недавно прибыли из Китайской Республики".

Убуясики Ёя попросил Цзи Цинфэн начать читать статью. Он переводил каждое предложение, внимательно объясняя произношение и значение слов на японском.

Время летит. Весна прошла быстро, и погода постепенно становилась жарче. С момента прибытия Цзи Цинфэнга в штаб-квартиру Корпуса Истребителей Демонов прошло два месяца.

За это время он учил японский по утрам, тренировал основные удары мечом во второй половине дня и читал книги, данные ему Убуясики Ёей, вечером. Его жизнь была довольно наполнена.

Цзи Цинфэн не знал, каков уровень его боевых навыков. Он просто ежедневно оттачивал основные удары мечом, и было трудно заметить рост его силы. Он лишь чувствовал, что стал более искусен в обращении с мечом.

По сравнению с его личным боевым мастерством, языковые способности Цзи Цинфэнга быстро улучшались. У него не возникало проблем с ежедневным общением, чтением и письмом.

Как только он смог просто общаться на японском, Цзи Цинфэн сразу же попытался узнать, в какое время он попал. Он узнал, что Кочо Синобу еще не получила титул "Столпа Насекомых", а Танджиро еще не присоединился к Корпусу Истребителей Демонов. Он не интересовался другими подробностями.

Достаточно было знать, что это время до начала сюжета. Он заботился только о том, хватит ли у него времени, чтобы стать сильным. Пока у него не было силы, чтобы защитить себя, все остальное не имело значения.

За два месяца Цзи Цинфэн также встретил знакомых лиц: Столпа Пламени Ренгоку Кёджуро, Столпа Тумана Токито Муитиро, Столпа Звука Узуи Тэнгэн, Столпа Змеи Ио Банаи, Столпа Скалы Бэймэй Ю Гёмей, Столпа Любви Канродзи Мицури, Столпа Воды Томиока Гию и Столпа Ветра Фусигава Санэя.

Эти люди иногда приходили к Убуясики Ёе, в то время, когда Цзи Цинфэн учил японский. Сначала остальные были немного удивлены, что возле лорда появился еще один человек, но когда они узнали всю историю, то успокоились.

Их лорд усердно работал над ликвидацией Короля Демонов и предоставлял максимальную помощь всем, кто хотел присоединиться к Корпусу Истребителей Демонов.

Многие из этих Столпов также выросли с помощью их лорда.

http://tl.rulate.ru/book/110332/4137925